Electrolux FM215ECS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Electrolux Manuels
  4. Four à micro-ondes
  5. FM215ECS
  6. Mode d'emploi
Electrolux FM215ECS Mode D'emploi

Electrolux FM215ECS Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebrauchsanleitung
Mode d'emploi
Libretto Istruzioni
Mikrowellenofen
Four à micro-ondes
Forno a Microonde
EMS21400

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Electrolux FM215ECS

Sommaire des Matières pour Electrolux FM215ECS

  • Page 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Libretto Istruzioni Mikrowellenofen Four à micro-ondes Forno a Microonde EMS21400...
  • Page 2 2  electrolux In diesem Handbuch sind folgende Symbole aufgeführt: Wichtige Informationen zum Schutz vor persönliche Gesundheitsrisiken und Schäden an den Geräten. Informationen und allgemeine Ratschläge Informationen zur Umweltsicherheit Les symboles suivants apparaissent dans le présent Mode d’emploi : Informations importantes relatives à la prévention des risques sanitaires et des dégâts causés aux appareils.

  • Page 3: Table Des Matières

    3 Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitsvorschriften Wartung und Reinigung Der Mikrowellenofen Technische Daten Zubehör Aufstellung Betrieb Informationen zur Umweltsicherheit Praktische Ratschläge Zertifikat der Herkömmlichen Garantie Nützliche Ratschläge Änderungen vorbehalten Sehr geehrter Kunde, und den Regulierungsauflagen immer zuvor zu kommen.
  • Page 4 4  electrolux Test der Konformität des  • Dieses Haushaltselektrogerät Kochgeschirrs ausschließlich für die beschriebenen Zwecke aus diesem Handbuch • Das Geschirr mit einem halb gefüllten verwenden. Glas Wasser in den Mikrowellenofen • Niemals chemische korrosive Substanzen stellen. Den ofen für eine Minute bei verwenden.
  • Page 5 5 Behälter aus metallisiertem Papier • Im Mikrowellenofen kann man auch Popcorn vorbereiten, aber nur in In diesem Mikrowellenofen können ohne den speziellen verpackungen oder in Risiko Lebensmittel auf Tabletts aus dem dafür vorgesehenen Geschirr für metallisiertem Papier erwärmt werden, diesen Zweck. Auf jeden Fall wird der...
  • Page 6 6  electrolux Einzuhaltende Sicherheitsvorschriften für • Niemals versuchen, den Drehteller mit das Garen mit Grill oder im Kombi-Betrieb den Händen zu drehen. Das könnte zu Störungen im Betrieb führen. 1. Wenn während des Garens mit dem • Entstehen während des Betriebes Grill Wasser auf das Glas der Tür spritzt,...
  • Page 7 7 Material  Gegenstände Mikrowelle Keramik und Glas Auflaufform JA*1 Glasgeschirr mit Metallverzierungen NEIN Geschirr aus Bleiglas NEIN Porzellan ohne Metallverzierungen Terrakotta*2 Kunststoff Wärmebeständiges Geschirr für Mikrowellenofen Kunststofffolie Metall Backblech NEIN Stanniolpapier*3 Papier Tassen, Teller, Servietten Paraffinpapier Holz NEIN Zubehör Drehteller Ständer des Drehtellers...

  • Page 8: Der Mikrowellenofen

    8  electrolux DER MIKRoWELLENoFEN Beschreibung der Elemente und ihre Funktion Bedienfeld. Sichtfenster. Man kann das Garen der Lebensmittel kontrollieren während der Antriebswelle des Drehtellers. ofen in Betrieb ist. Ständerbasis des Drehtellers. ofentür. Sicherstellen, dass die Tür Die Basis auf den Boden des Garraums perfekt ist.

  • Page 9: Zubehör

    9 ZUBEHÖR Wie man den Drehteller montiert • Der Drehteller kann im und gegen den Uhrzeigersinn drehen. 1. Den Ständer des Drehtellers auf dem Boden des Garraums positionieren. 2. Dann den Drehteller auf den speziellen Ständer positionieren wie in der Zeichnung angegeben. Sicherstellen, dass die Öffnung des Drehtellers perfekt am Stift einhakt, der sich in der Mitte des Garraums befindet.

  • Page 10: Betrieb

    10  electrolux BETRIEB Bedienfeld Digitalanzeige Wahlschalter der Leistung Wahlschalter Zeit/Gewicht Taste Start +30s Taste Stopp/Löschen Taste zum Öffnen der Tür Symbole der Anzeige Start Mikrowelle Gewicht Kinderschutz Grill Kurzzeitwecker Kombi-Betrieb Tageszeit Auftauen Gramm Automatisches Auftauen...
  • Page 11 11 WICHTIG nun werden die Minutenziffern blinken. Dieser ofen ist mit einer − Den Drehschalter zur Kontrolle Zeit/ energiesparenden Funktion, Gewicht drehen, um die Minuten „Economode“ genannt, ausgestattet. einzustellen. Hinweis 1: Beim ersten Anschließen − Die Taste „Start +30s“ drücken.
  • Page 12 12  electrolux 4. Die Tür schließen. Der ofen aktiviert die • durch Drücken der Taste Stopp/Löschen Funktion „Economode“ und beginnt oder rückwärts auf 3 Minuten zu zählen. • durch Drücken der Taste „Start +30s“ Hinweis: Drückt man einmal die Taste Hinweis 4: Drückt man einmal die Taste Stopp/Löschen, nachdem die Funktion...
  • Page 13 13 1. Die Leistungsstufe mittels dem 2. Den Wahlschalter Zeit/Gewicht im Wahlschalter der Leistung auf 700 w Uhrzeigersinn drehen, bis auf der stellen. Anzeige 12:00 erscheint. 2. Den Wahlschalter Zeit/Gewicht im 3. Die Taste „Start +30s“ drücken. Uhrzeigersinn drehen, bis auf der 5. Mit der Kombi-Funktion Grill und ...
  • Page 14 14  electrolux in Gramm der aufzutauenden Nahrung zum Beispiel zum Grillen in der Mikrowelle (240 Watt) von Lebensmitteln für auszuwählen (zwischen 2000g und 12 Minuten: 100g). Das Symbol manuelles Auftauen geht aus, während das Symbol 1. Die Kombi-Funktion Grill und Mikrowelle automatisches Auftauen und „g“...
  • Page 15 15 können Änderungen der Leistungsstufen Um die Funktion „Kindersicherung“ zu kein optimales Ergebnis beim Auftauen deaktivieren, die Taste Löschen drücken gewährleisten. und für 5 Sekunden gedrückt halten. Man wird einen langen „Piepton“ hören, das 9. Kurzzeitmesser Herd bedeutet, die Kindersicherung ist deaktiviert und das dazugehörige Symbol wird...

  • Page 16: Praktische Ratschläge

    16  electrolux PRAKTISCHE RATSCHLÄGE • Den Backofen immer sauber halten - das • Speisen mit Schale oder Haut (zum Bsp.: Tropfen der Speisen verhindern und nicht Kartoffeln und Würste) werden mit einer vergessen, unter dem Glastablett und im Gabel angestochen. Niemals versuchen, Eier im Mikrowellenofen zu kochen, sie Türinnern sauber zu machen.

  • Page 17: Wartung Und Reinigung

    17 • Um Farinata zu backen  Die Farinata kann einfach auf einem Essteller backen, so spart man sich das Abwaschen von klebrigen Töpfen. Die Anleitungen des Lebensmittelherstellers befolgen. WARTUNG UND REINIGUNG Der ofen muss immer sauber gehalten ZUR oFENREINIGUNG SoWIE werden. STAHLWoLLE vERWENDEN.

  • Page 18: Technische Daten

    18  electrolux chemisch korrosiven Produkte verwenden. Um eventuelle Schäden an den inneren Mechanismen des ofens zu vermeiden, jede Art von Infiltration von Wasser durch die Belüftungslöcher vermeiden. TECHNISCHE DATEN Spannung WS 230 v / 50 Hz Aufgenommene Leistung 1250 W...

  • Page 19: Informationen Zur Umweltsicherheit

    Folgende Bedingungen bezüglich der Herkömmlichen Garantie aktivieren sich automatisch ab dem Lieferdatum des Gerätes und haben eine Dauer von 24 Monaten. Electrolux Zanussi Italia spa Corso Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia – Pn (Dieses Zertifikat ist gültig für Einkäufe  ab 1. Januar 2002) Das beeinträchtigt nicht die Rechte des verbrauchers, die von der Europäischen...
  • Page 20 Daraus folgt, das vorliegende angegeben sind. Herkömmliche Garantie des Herstellers • die verwendung des Gerätes sowie die von Electrolux REX auf dem gesamten regelmäßige Wartung erfolgen gemäß der italienischen Territorium gesichert wird vorschriften und Anleitungen, die in der (einschließlich vatikanstadt und Republik Gebrauchsanweisung vorgegeben sind.
  • Page 21 5. Einschränkungen der Verantwortung  • falsche Montage des Herstellers • Wartung oder Reparaturen durch nicht zugelassenes Personal ausgeführt Electrolux REX lehnt jede verantwortung und/oder keine Nutzung von original- für eventuelle Schäden ab, die direkt Ersatzteilen oder indirekt durch Personen, Dingen • Schäden beim Transport oder Schäden oder Tieren entstehen können als...

  • Page 22: Normes De Sécurité

    22  electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez plus sur www.electrolux.com TABLE DES MATIèRES Normes de sécurité Entretien et nettoyage Le four à micro-ondes Données techniques Accessoires Installation Fonctionnement Informations en matière de sécurité Conseils pratiques environnementale Conseils utiles Certificat de garantie conventionnelle Pourrait être modifié...
  • Page 23 23 Preuve de la conformité des ustensiles  • Installer ou positionner ce four en suivant de cuisson  scrupuleusement les « Consignes d’installation » figurant dans ce manuel. • Mettre les récipients dans le four à • Utiliser cet appareil électroménager micro-ondes avec un verre d’eau uniquement pour les opérations décrire rempli à...
  • Page 24 24  electrolux Récipients en carton métallisé  • on peut préparer du pop corn dans le micro-ondes mais uniquement dans Dans ce four à micro-ondes, on peut des récipients spéciaux ou dans de la mettre, en toute sécurité, des aliments à vaisselle spécialement conçue pour. Les faire réchauffer dans des plats en cartons...
  • Page 25 25 2. Toujours utiliser des gants pour mettre • Si des étincelles se produisent pendant et retirer des récipients dans le four. le fonctionnement du four, cela est Les récipients placés dans le four sont généralement dû à l’utilisation, à...
  • Page 26 26  electrolux Matériau    Ustensiles   Micro-ondes   Céramique et verre Pyrex oUI*1 vaisselle en verre avec décorations en métal vaisselle en cristal de plomb Porcelaine Sans décorations en métal Terre cuite*2 Plastique vaisselle thermorésistante pour four micro-ondes Film de plastique Métal Plat à four Papier d’aluminium*3...

  • Page 27: Le Four À Micro-Ondes

    27 LE FoUR à MICRo-oNDES Description des éléments et de leur fonction  Cadran de commandes. Hublot d’inspection. on peut contrôler la cuisson des aliments pendant que le Arbre moteur du plateau tournant. four fonctionne. Base de support du plateau tournant. Porte du four. S’assurer que la porte soit Placer la base sur le fond du parfaitement.

  • Page 28: Accessoires

    28  electrolux ACCESSoIRES Comment monter le plateau tournant  • Le plateau tournant peut tourner dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans 1. Positionner le support du plateau le sens inverse. tournant sur la base du compartiment cuisson. 2. Positionner ensuite le plateau tournant sur le support spécial comme indiqué...

  • Page 29: Fonctionnement

    29 FoNCTIoNNEMENT Tableau de commandes Affichage numérique Sélecteur de puissance Sélecteur de temps/poids Touche Marche +30s Touche Stop/Annuler Bouton d’ouverture de la porte Symboles de l’affichage  Démarrage Micro-ondes Poids Sécurité enfants Gril Minuteur Cuisson combinée Heure du jour Dégivrage Décongélation Grammes automatique...

  • Page 30: Important

    30  electrolux IMPORTANT  Les « minutes » sélectionnées sont confirmées et cessent de clignoter Ce four est muni d’une fonction économie L’affichage indique l’heure du jour et d’énergie appelée « économode ». les deux points situés entre l’heure et Note 1 : La première fois que le four les minutes clignotent tandis que le...
  • Page 31 31 2. « Économode »  3. Cuisiner avec le four micro-ondes.  Le bouton sélecteur qui contrôle la IMPORTANT  puissance sert à choisir le niveau de La fonction économie d’énergie illustrée puissance du micro-ondes tandis que le ci-dessous est disponible uniquement si la bouton sélecteur de temps/poids situé en fonction « économode »...
  • Page 32 32  electrolux le temps de cuisson désiré jusqu’à un jusqu’à un maximum de 90 minutes. Les maximum de 90 minutes. deux positions combinées gril et micro- ondes et micro-ondes sont disponibles : Utiliser la grille pour le gril qui s’appuie sur la première avec une puissance micro- le plateau tournant pour faire en sorte que ondes de 240 Watts et la seconde avec...
  • Page 33 33 NB. En se servant de la fonction combinée, temps de décongélation et le niveau les aliments cuiront plus vite. Réguler les de puissance nécessaires pour temps de cuisson en conséquence décongeler parfaitement les aliments. Le temps de décongélation restant sera Pour cuisiner en se servant du mode automatiquement indiqué...

  • Page 34: Conseils Pratiques

    34  electrolux 1. Régler le minuteur de cuisson on entendra un long « bip » qui indique (consommation énergétique du micro- que la sécurité enfant a été désactivée ondes égale à zéro) en utilisant le et le symbole représentant cette fonction sélecteur de puissance. Le symbole disparaîtra.

  • Page 35: Conseils Utiles

    35 • Le pain, les gâteaux et les aliments tailles égales. Toujours placer l’aliment à similaires peuvent être décongelés faire cuire au centre du four. directement dans le panier à pain ou sur • Pour obtenir une cuisson uniforme, il vaut une serviette en papier.

  • Page 36: Entretien Et Nettoyage

    36  electrolux ENTRETIEN ET NETToYAGE Le four doit toujours être maintenu dans un Pour dissoudre les dépôts les plus secs, état de propreté. faire bouillir une tasse d’eau pendant 2 à Les résidus alimentaires provenant des 3 minutes dans le micro-ondes.

  • Page 37: Données Techniques

    37 DoNNéES TECHNIQUES Tension CA 230 v / 50 Hz Puissance absorbée 1250 W Puissance issue des micro-ondes 800 W Puissance du gril (quartz) 1000 W Fréquence des micro-ondes 2,450 MHz Dimensions du produit (H x L x P) 287 mm x 485 mm x 422 mm Capacité...

  • Page 38: Informations En Matière De Sécurité Environnementale

    Garantie conventionnelle, entrent Le présent appareil est garanti par automatiquement en vigueur à partir de la Electrolux-REX contre tout défaut découlant date de livraison de l’appareil et ont une du procédé de fabrication qui pourraient se durée de 24 mois.
  • Page 39 Electrolux-REX, sur tout le territoire italien (y Mode d’emploi compris la Cité du vatican et la République • toute intervention de réparation soit de San Marin) par le biais de son propre effectuée par du personnel des Centres...
  • Page 40 Fabricant, toute intervention de réparation et/ou de remplacement 5. Limite de responsabilité du Fabricant  de composants sera à la charge du Electrolux-REX décline toute responsabilité Consommateur selon les tarifs en vigueur quant à d’éventuels dommages aux auprès du réseau d’Assistance Technique agréé du Fabricant, à moins que le...

  • Page 41: Norme Di Sicurezza

    41 Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com INDICE Norme di sicurezza Manutenzione e pulizia Il forno a microonde Dati tecnici Accessori Installazione Funzionamento Informazioni in materia di sicurezza Consigli pratici ambientale Consigli utili Certificato di garanzia convenzionale...
  • Page 42 42  electrolux Prova della conformità degli utensili di  • Usare questo elettrodomestico cottura  esclusivamente per gli scopi descritti nel presente libretto. • Mettere le stoviglie nel forno a microonde • Non usare mai sostanze chimiche con un bicchiere per metà pieno corrosive. Questo tipo di forno è...
  • Page 43 43 Recipienti in carta metallizzata  • Nel forno a microonde si possono preparare anche i popcorn, ma In questo forno a microonde si potranno, in solamente in confezioni speciali o in tutta sicurezza, riscaldare alimenti in vassoi stoviglie appositamente previste per di carta metallizzata, purché si osservino le questo scopo.
  • Page 44 44  electrolux Norme di sicurezza da rispettare per la • Non tentare mai di far girare il piatto cottura con grill o cottura combinata rotante con le mani. Ciò potrebbe provocare anomalie di funzionamento. 1. Se durante la cottura con il grill schizza •...
  • Page 45 45 Materiale    Utensili   Microonde   Ceramica e vetro Pirofile SI’*1 Stoviglie in vetro con decorazioni in metallo Stoviglie in cristallo al piombo Porcellana Senza decorazioni in metallo SI’ Terracotta*2 SI’ Plastica Stoviglie termoresistenti per forno a microonde SI’ Pellicola di plastica SI’...

  • Page 46: Il Forno A Microonde

    46  electrolux IL FoRNo A MICRooNDE Descrizione degli elementi e loro funzione  Quadro comandi. oblò d’ispezione. Si può controllare la cottura degli alimenti mentre il forno è in Alberino motore del piatto rotante. funzione. Base di supporto del piatto rotante. Sportello del forno. Assicurarsi che lo Sistemare la base sul fondo del vano di sportello sia perfettamente.

  • Page 47: Accessori

    47 ACCESSoRI Come montare il piatto rotante  1. Posizionare il supporto del piatto rotante sulla base del vano cottura. 2. Quindi posizionare il piatto rotante sullo speciale supporto come indicato nel disegno. Accertarsi che l’invito del piatto rotante sia perfettamente agganciato al perno situato al centro del vano cottura.

  • Page 48: Funzionamento

    48  electrolux FUNZIoNAMENTo Quardo Comandi Display digitale Selettore potenza Selettore tempo/peso Pulsante avvio +30s Pulsante Stop/Annulla Pulsante apertura sportello Simboli del display  Avvio Microonde Peso Protezione Bambini Grill Contaminuti Cottura combinata ora del giorno Sbrinamento Grammes Scongelament o automatico...
  • Page 49 49 IMPORTANTE  I “minuti” selezionati vengono confermati e smettono di lampeggiare. Questo forno è dotato di una funzione Il display visualizza l’ora del giorno; i di risparmio energetico denominata due punti fra ora e minuti lampeggiano “Economode”. e il simbolo dell’orologio rimane attivo.
  • Page 50 50  electrolux Ruotare il selettore tempo / peso per Questa funzione NoN è disponibile se viene selezionata la funzione “ora del giorno”. selezionare il tempo di cottura e gli incrementi, attenendosi alle indicazioni della • Quando la funzione “Economode” è...
  • Page 51 51 Fra   Gli incrementi sono di   Fra   Gli incrementi sono di   0 sec. ~ 5 min. 15 sec. 0 sec. ~ 5 min. 15 sec. 5 min. ~ 10 min. 30 sec. 5 min. ~ 10 min. 30 sec. 10 min. ~ 30 min. 1 min.
  • Page 52 52  electrolux 6. La funzione “più 30 secondi”  Nota 2: Il livello di potenza o il tempo di scongelamento non possono essere 1. Premendo il tasto “avvio +30s” quando modificati mentre è in corso il programma di il forno è nella modalità ‘stand by’ – scongelamento automatico.

  • Page 53: Consigli Pratici

    53 Nota 1: L’utilizzo di questa funzione non girevole si fermerà sempre nella stessa prevede l’utilizzo di energia del forno a posizione in cui si trovava all’inizio del ciclo microonde, inoltre la lampada del forno e di cottura. In questo modo viene garantito...

  • Page 54: Consigli Utili

    54  electrolux • Però si possono usare pezzi più piccoli • Impostare sempre un tempo di cottura di carta alluminizzata per coprire parti inferiore a quello indicato nella ricetta per di alimenti che rischiano facilmente di evitare il rischio di sovracottura. Maggiore cuocersi troppo, come le cosce di pollo.

  • Page 55: Dati Tecnici

    55 Pulizia dell’interno  Pulizia delle guarnizioni dello sportello Pulire subito eventuali schizzi o versamenti La cavità interna del forno va sempre di cibo. Se si permette l’accumulo di tenuta pulita. Pulire subito eventuali schizzi depositi sulle guarnizioni dello sportello, ciò...

  • Page 56: Installazione

    56  electrolux INSTALLAZIoNE Posizione del forno      Il forno si può installare dovunque in 1. Il forno va collocato su una superficie cucina. Accertarsi però che il forno piana e stabile, con buona ventilazione venga collocato su una base piana attorno al forno. Non collocate il forno...

  • Page 57: Informazioni In Materia Di Sicurezza Ambientale

    La presente Apparecchiatura è garantita da Electrolux-REX per i difetti derivanti dal processo di fabbricazione che potrebbero manifestarsi nel corso di 24 mesi a partire dalla data di consegna dell’apparecchiatura.
  • Page 58 Garanzia il difetto attraverso la riparazione o la Convenzionale del Produttore offerta da sostituzione dei componenti difettosi, senza società del Gruppo Electrolux nel Paese alcuna spesa per il Consumatore. interessato. Per ogni richiesta di intervento il Consumatore può...
  • Page 59 59 5. Limitazioni della responsabilità del  6. Scadenza della garanzia  Produttore  Trascorso il periodo di 24 mesi di durata Electrolux-REX declina ogni responsabilità della presente Garanzia Convenzionale del per eventuali danni che possano, Produttore, ogni intervento di riparazione direttamente o indirettamente, derivare a e/o sostituzione di componenti sarà a...
  • Page 60 042011...

Table des Matières