Glossaire - Hitachi HTDK160 Manuel D'instructions

Dépannage Dépannage
Dépannage Dépannage Dépannage
Impossible de changer la langue des sous-titres pour la
lecture d'un DVD.
•
Les sous-titres multilingues ne sont pas enregistrés sur le
DVD.
•
Le DVD ne permet pas de modifier la langue des sous-titres.
Les sous-titres ne peuvent pas être désactivés pendant la
lecture d'un DVD.
•
Selon les DVD, il vous sera impossible de désactiver les sous-
titres.
Les angles ne peuvent pas être modifiés pendant la lec-
ture d'un DVD.
•
Les angles multiples ne sont pas enregistrés sur le DVD.
•
Modifiez les angles quand la marque des angles est affichée
sur l'écran du téléviseur(voir page 82).
•
Modifier les angles n'est pas autorisé sur le DVD.
Le système ne fonctionne pas correctement.
•
De l'électricité statique, etc., peut altérer le fonctionnement
du système.
Pressez le bouton OPERATE pour éteindre l'appareil,
pressezle de nouveau pour le rallumer.
90

Glossaire

Glossaire
Glossaire Glossaire Glossaire
Débit binaire
Valeur indiquant la quantité de données vidéo compressées sur
un DVD par seconde. Le débit est exprimé en Mbps (méga bits
par seconde). 1 correspond à une compression de 1,000,000
bits de données par seconde. Plus le débit binaire est élevé,
plus la quantité de données est importante. Cela ne signifie
toutefois pas que vous pouvez obtenir systématiquement des
images de meilleure qualité.
Chapitre
Parties d'une image ou d'un morceau de musique d'un DVD qui
sont plus petites que des titres. Un titre est composé de plusieurs
chapitres. Un numéro de chapitre est affecté à chaque chapitre
pour vous permettre de retrouver celui de votre choix .
Dolby Digital
Format de son cinéma plus sophistiqué que le son Dolby Pro
Logic Surround. Dans ce format, les haut-parleurs arrières
reproduisent le son stéréo à l'aide d'une gamme de fréquence
étendue et fournissent un canal subwoofer indépendant pour
accentuer les graves. Ce format est aussi appelé format "5.1" ,
car le canal du subwoofer compte pour 0.1 canal (puisqu'il ne
sert qu'à accentuer la profondeur des graves). Les six canaux
de ce format sont enregistrés séparément pour optimiser la
séparation des canaux. En outre, comme tous les signaux sont
traités numériquement, leur dégradation est réduite au minimum.
Ce format est parfois aussi appelé "AC-3", car il correspond à la
troisième méthode d'encodage audio mise au point par Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
Dolby Pro Logic Surround
Dolby Pro Logic Surround est une méthode de décodage Dolby
Surround qui produit quatre canaux à partir du son à deux canaux.
Comparé à l'ancien système Dolby Surround, Dolby Pro Logic
Surround reproduit la séparation gauche-droite plus fidèlement
et localise les sons avec davantage de précision. Pour profiter
pleinement du son Dolby Pro Logic Surround, vous devez dis-
poser d'une paire de haut-parleurs arrière et d'un haut-parleur
central. Les haut-parleurs arrières reproduisent des sons mono.
DTS
Technique de compression audio numérique développée par
Digital Theater Systems, Inc. Cette technologie est conforme au
son surround du canal 5.1. Ce format propose un canal arrière
stéréo et un canal subwoofer discret. DTS fournit les mêmes
canaux discrets 5.1 des sons numériques de haute qualité. La
séparation optimale des canaux est assurée par l'enregistrement
discret et le traitement numérique des données des canaux.
MPEG AUDIO
Système d'encodage standard international qui comprime les
signaux audio numériques autorisés par ISO/IEC. MPEG 1 prend
en charge les sons stéréo à deux canaux maximum. Les DVD
qui utilisent MPEG 2 prennent en charge jusqu'à 7.1 canaux
surround.