Sélection De L'angle; Séle Ction De La Langue Des Sélection De La Langue Des Sous-Titres; Sélection De La Langue De L'audio - Hitachi HTDK160 Manuel D'instructions

Sélection de l'Angle Sélection de l'Angle Sélection de l'Angle
Sélection de l'Angle Sélection de l'Angle
Certains DVD incluent des scènes qui ont été prises à partir de
plusieurs angles distincts à la fois. Pour ces disques, les mêmes
scènes peuvent être visualisées de différents angles. (les angles
enregistrés varient d'un disque à l'autre.)
1
Pendant la lecture d'un titre pris sous différents angles, la
marque d'angle apparaîtra sur l'écran du téléviseur. Bien
:
sûr vous pouvez désactiver cette fonction, comme décrit à la
page 76.
2
Pressez le bouton ANGLE pour modifier les scènes d'un
angle vers d'autres angles.
3
Cette fonction est sans utilisation pour une prise avec un seul
angle.
Remarque
•
Le nombre maximum stipulé par le constructeur est 9/9.
Exemple: Séquence filmée sous plusieurs angles.
82
Le numéro change pour afficher
le nombre d'angles enregistrés (1/
4 2/4 3/4 4/4, etc.)
Séle Séle ction de la Langue des ction de la Langue des
Séle Sélection de la Langue des Séle ction de la Langue des ction de la Langue des
Sous-Titres Sous-Titres Sous-Titres Sous-Titres Sous-Titres
Remarque
•
Cette fonction peut être utilisée uniquement pour les disques
DVD sur lesquels les sous-titres ont été enregistrés dans
plusieurs langues.
Lors de la lecture d'un disque DVD, pressez plusieurs fois le
bouton SUBTITLE pour sélectionner la langue désirée pour
les sous-titres. Le sous-titre est affiché dans la nouvelle
langue immédiatement.
Remarque
•
La première pression affiche la sélection en cours. Les
pressions suivantes permettent de passer aux différents
réglages possibles .
•
Certains DVD affichent les sous-titres automatiquement, et
ils ne peuvent pas être coupés et ce, même si vous arrêtez la
fonction sous-titres.
•
Pendant certaines scènes, les sous-titres peuvent ne pas
apparaître immédiatement après les avoir activés.
•
Certains DVD vous permettent d'effectuer la sélection des
sous-titres et de les afficher ou les supprimer via le menu du
disque. Utilisez les boutons
(ENTER).
•
Le nombre maximum de sous-titres stipulé par le constructeur
est 32/32.
•
Vous pouvez régler une langue préférée pour les sous-titres
dans le menu REGLAGES, reportez-vous en page 79.
Sélection de la Langue de Sélection de la Langue de Sélection de la Langue de Sélection de la Langue de Sélection de la Langue de
l'Audio l'Audio l'Audio l'Audio l'Audio
Remarque
•
Cette fonction peut être utilisée uniquement pour les disques
DVD sur lesquels l'Audio a été enregistrée dans plusieurs
langues.
Lors de la lecture d'un disque DVD, pressez plusieurs fois le
bouton LANGUE pour sélectionner la langue désirée pour
l'Audio, et continuez la lecture avec cette nouvelle langue.
Remarque
•
La première pression affiche la sélection en cours. Les
pressions suivantes permettent de passer aux différents
réglages possibles.
•
Certains DVD vous permettent de modifier la sélection de
l'Audio via les menus du disque. Utilisez les boutons
/ / et VALIDER(ENTER).
•
Le nombre maximum de langues pour l'audio stipulé par le
constructeur est 8/8.
•
Vous pouvez régler une langue préférée pour l'audio, reportez-
vous en page 79.
Pour certains disques DVD ou VCD, vous aurez peut-être la
possibilité de modifier le format audio (y compris le type de codage
audio, le nombre de canaux enregistrés et la langue) en utilisant
le bouton LANGUE. Le message correspondant sera affiché sur
l'écran du téléviseur.
/ / / et VALIDER
/