Hitachi HTDK160 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hitachi Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. HTD-K160
  6. Manuel d'instructions
Hitachi HTDK160 Manuel D'instructions

Hitachi HTDK160 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour HTDK160:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MARQUE: HITACHI
REFERENCE : HTD-K150
CODIC:. 0380725

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hitachi HTDK160

Sommaire des Matières pour Hitachi HTDK160

  • Page 1 MARQUE: HITACHI REFERENCE : HTD-K150 CODIC:. 0380725...
  • Page 2 DVD DIGITAL THEATER SYSTEM HTDK160 DVD/VCD/CD PLAYER WITH AV SURROUND RECEIVER Instruction manual " " " " Manufactured under license from Dolby laboratories. Dolby , Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Words.

  • Page 3: Important

    DECLARATION DE CONFORMITE Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que ce produit, auquel cette déclaration se rapporte, est en conformité avec les standards suivants: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN6100-3-3. EN respect des dispositions des directives 73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC. IMPORTANT Les fiches de connexion de cet équipement peuvent être fournies sous la forme d’une fiche moulée comportant un fusible, dont la valeur est indiquée sur la face de la prise comportant les broches.
  • Page 4 CERTAINES CHOSES A FAIRE ET A NE PAS FAIRE POUR UN US- AGE SANS DANGER DE VOTRE EQUIPEMENT Cet équipement a été conçu et construit pour répondre aux standards internationaux de sécurité mais, comme tout équipement électrique, des précautions doivent être prises pour être certain d’obtenir les meilleurs résultats et la meilleure sécurité.
  • Page 5 A A A A A VER TISSEMENT TISSEMENT Bien Bien Bienv v v v v en VERTISSEMENT TISSEMENT TISSEMENT Bien Bien enue! Pour réduire les risques d’incendie et Merci d’avoir acheté ce système DVD Compact AV. Avant d’utiliser cet équipement, veuillez lire ce manuel de fonctionnement d’électrocution, n’exposez pas cet appareil complètement et conservez-le pour de futures utilisations si vous à...

  • Page 6: Table Des Matières

    T T T T T a a a a a b b b b b le des Ma le des Ma le des Matièr le des Ma tièr tièr tières le des Ma tièr Précautions et Consignes de Sécurité Importantes ..52~53 REGLAGES HP Caractéristiques du Système ..........

  • Page 7: Précautions Et Consignes De Sécurité Importantes

    Précautions et Consignes de Sécurité Impor Précautions et Consignes de Sécurité Impor tantes Précautions et Consignes de Sécurité Impor tantes tantes tantes Précautions et Consignes de Sécurité Impor Précautions et Consignes de Sécurité Impor tantes • Ne placez sur cet appareil aucun objet contenant de l’eau ou Consignes de Sécurité...

  • Page 8: Caractéristiques Du Système

    Précautions et Consignes de Sécurité Impor Précautions et Consignes de Sécurité Impor tantes tantes Précautions et Consignes de Sécurité Impor Précautions et Consignes de Sécurité Importantes Précautions et Consignes de Sécurité Impor tantes tantes Protection contre la copie Ce lecteur de DVD supporte la protection contre la copie Macrovision. Pour les disques DVD qui comportent un code de protection contre la copie, si le contenu du disque DVD est copié...

  • Page 9: Types De Disques Susceptibles D'être Lus Dans Ce Système

    Types de Disques Susceptibles d’être Lus dans ce Types de Disques Susceptibles d’être Lus dans ce Types de Disques Susceptibles d’être Lus dans ce Types de Disques Susceptibles d’être Lus dans ce Types de Disques Susceptibles d’être Lus dans ce Système Système Système...
  • Page 10 R R R R R emar emar emar emarques R ques R ques R ques Rela elati ti ti ti tiv v v v v es aux Disques es aux Disques es aux Disques es aux Disques emar ques R es aux Disques Précautions relatives à...

  • Page 11: Sélection Du Type De Disque En Fonction Du Téléviseur Raccordé

    Sélection du Type de Disque en fonction du Téléviseur Sélection du Type de Disque en fonction du Téléviseur Sélection du Type de Disque en fonction du Téléviseur Sélection du Type de Disque en fonction du Téléviseur Sélection du Type de Disque en fonction du Téléviseur R R R R R accor accor accor...

  • Page 12: Index Des Composants Et Des Commandes (Panneau Frontal)

    Inde Inde x des Composants et des Commandes x des Composants et des Commandes Inde Index des Composants et des Commandes Inde x des Composants et des Commandes x des Composants et des Commandes Pour plus d’informations, veuillez vous référer aux pages indiquées entre parenthèses. P P P P P anneau F anneau F anneau F...

  • Page 13: Index Des Composants Et Des Commandes (Panneau Arrière )

    Inde Inde x des Composants et des Commandes x des Composants et des Commandes Inde Index des Composants et des Commandes Inde x des Composants et des Commandes x des Composants et des Commandes Pour plus d’informations, veuillez vous référer aux pages indiquées entre parenthèses. P P P P P anneau anneau anneau...

  • Page 14: Index Des Composants Et Des Commandes (Télécommande)

    Inde Inde x des Composants et des Commandes x des Composants et des Commandes Inde Inde Index des Composants et des Commandes x des Composants et des Commandes x des Composants et des Commandes 12. Bouton LECTURE/PAUSE (PLAY/PAUSE)(page 65) Télécommande Télécommande Télécommande Télécommande...

  • Page 15: Installations

    Déballage Déballage Déballage Déballage Déballage Installa Installa Installations tions tions tions Installa Installa tions Vérifiez que vous possédez bien les éléments suivants : • Unité principale(1) Cette section décrit comment raccorder le système aux • Subwoofer (1) haut-parleurs, à un téléviseur en utilisant les prises entrées •...
  • Page 16 R R R R R accor accor accor accor accordement des Haut- dement des Haut- dement des Haut- dement des Haut- dement des Haut- leur leur s au Système s au Système parleur leur leurs au Système s au Système s au Système •...
  • Page 17 R R R R R accor accor accor accordement des dement des dement des dement des Antennes Antennes Antennes Antennes accor dement des Antennes Connectez les antennes AM / FM fournies pour écouter la radio. • Connectez l’antenne-cadre AM aux bornes AM. •...

  • Page 18: Composants Optionnels

    R R R R R accor accor accordement d’un accor dement d’un dement d’un dement d’un R R R R R accor accor accordement du Cor accor dement du Cor dement du Cor dement du Cordon accor dement d’un accor dement du Cor Téléviseur et des Téléviseur et des...

  • Page 19: F F F F F Onctionnalités De Base

    F F F F F onctionnalités de onctionnalités de onctionnalités de onctionnalités de onctionnalités de Lecture de Base Lecture de Base Lecture de Base Lecture de Base Lecture de Base Base Base Base Base Base En fonction des disques DVD ou CD Vidéo, certaines opérations peuvent différer ou être interdites.

  • Page 20: Lecture Au Ralenti

    Localiser Rapidement un Localiser Rapidement un Localiser Rapidement un Localiser Rapidement un Localiser Rapidement un Lecture de Base Lecture de Base Lecture de Base Lecture de Base Lecture de Base Emplacement Emplacement Emplacement Emplacement Emplacement Après avoir suivi l’Etape 4 •...

  • Page 21: Utiliser Le Menu Pour Chaque Dvd

    Utiliser le Men Utiliser le Men u pour Chaque D u pour Chaque D Utiliser le Men Utiliser le Menu pour Chaque D Utiliser le Men u pour Chaque D u pour Chaque DVD Utilisation du Menu Titre Utilisation du Menu DVD Un DVD est divisé...

  • Page 22: Lire Des Cd

    e des CD e des CD e des CD V V V V V idéo a idéo a idéo av v v v v ec les idéo a ec les ec les Lire des CD e des CD idéo a ec les ec les F F F F F onctionnalités PBC...

  • Page 23: Répétition De Lecture

    Répétition de Lecture Répétition de Lecture Répétition de Lecture Répétition de la Lecture de Répétition de la Lecture de Répétition de la Lecture de Répétition de Lecture Répétition de Lecture Répétition de la Lecture de Répétition de la Lecture de Vous pouvez lire tous les chapitres d’un titre ou sur un disque à...

  • Page 24: Lecture Programmée

    Lecture Programmée Lecture Programmée Lecture Programmée Lecture Programmée Lecture Programmée Vous pouvez lire le contenu du disque dans l’ordre que vous Remarque • voulez en mémorisant l’ordre des plages du disque et en créant Si vous pressez le bouton ou d’autres boutons étrangers au mode d’enregistrement de programme, le système s’in votre propre programme.

  • Page 25: Sélection D'une Plage À L'aide Des Boutons Numériques

    Sélection d’un P Sélection d’un Point de Dépar Sélection d’un P oint de Dépar oint de Dépar oint de Départ à l’aide du Code t à l’aide du Code t à l’aide du Code t à l’aide du Code T T T T T empor empor empor emporel el el el el...
  • Page 26 Vérifica Vérifica tion des Inf tion des Inf tions à l’aide de l’Af tions à l’aide de l’Af hag g g g g e e e e e Vérifica Vérification des Inf Vérifica tion des Inf tion des Infor orma mations à...

  • Page 27: Utilisation Du Menu Setup

    P P P P P ar aramètr amètr amètres et amètr es et es et es et amètr es et Utilisation du Menu SETUP Utilisation du Menu SETUP Utilisation du Menu SETUP Utilisation du Menu SETUP Utilisation du Menu SETUP Rég Régla Rég...
  • Page 28 DEFINITION DES FONCTIONS Sélectionnez l’élément principal souhaité en utilisant / . Pressez le bouton pour accéder à la liste d’options de droite. Sélectionnez l’élément de réglage en utilisant les boutons / , ensuite pressez VALIDER(ENTER) pour confirmer votre sélection. REGLAGE GENERAL AFFICHAGE TV TYPE TV AUTO...

  • Page 29: Liste Des Eléments Du Menu Setup

    Liste des Éléments du Menu SETUP Liste des Éléments du Menu SETUP Liste des Éléments du Menu SETUP Liste des Éléments du Menu SETUP Liste des Éléments du Menu SETUP Les réglages par défaut sont soulignés. PAGE REGLAGES HP PAGE REGLAGES PREFERENCES REGLAGESPAGE PRINCIPALE -DETAD CENTRE -AUDIO...

  • Page 30: Reglage General

    REGLAGE GENERAL REGLAGE GENERAL REGLAGE GENERAL REGLAGE GENERAL REGLAGE GENERAL Rég Rég la la la lag g g g g e e e e e Af hag g g g g e e e e e TV Rég Rég Régla Affic ficha Réglage du Type de TV...

  • Page 31: Réglage De La Marque D'angle

    Réglage de la Réglage de la Marque Marque Réglage de la Réglage de la Marque Réglage de la Marque Marque R é g l a g e d e l ’ E c o n o m i s e u r R é...

  • Page 32: Réglage Test Son

    REGLAGE HP REGLAGE HP REGLAGE HP REGLAGE HP REGLAGE HP Réglag Réglag Réglag Réglag Réglage de la Meilleure e de la Meilleure e de la Meilleure e de la Meilleure e de la Meilleure Rég Rég Régla Rég Rég la la la lag g g g g e de la e de la e de la...

  • Page 33: P P P P P Our Couper Toutes Les Sor

    P P P P P our rég our rég our rég our rég our régler la balance des haut- ler la balance des haut- ler la balance des haut- ler la balance des haut- ler la balance des haut- Rég Régla Rég la la...

  • Page 34: Réglage Dynamique

    REGLA REGLA REGLAGES REGLA REGLA GES A A A A A UDIO UDIO UDIO UDIO UDIO REGLAGES PREFERENCES REGLAGES PREFERENCES REGLAGES PREFERENCES REGLAGES PREFERENCES REGLAGES PREFERENCES Réglage Sortie Digital Remarque • Vous ne pouvez pas accéder à la Page Préférences pendant la lecture.

  • Page 35: Réglage Menus Disques

    Réglage Menus Disques Réglage Menus Disques Réglage Menus Disques Réglage Menus Disques Réglage Menus Disques Réglage Mot de Passe Réglage Mot de Passe Réglage Mot de Passe Réglage Mot de Passe Réglage Mot de Passe Accès: Page Principale Page Réglages PREF MENU Accès: Page Principale Page Réglages PREF...

  • Page 36: Onctions Spéciales

    F F F F F onctions onctions onctions onctions onctions Zoom d’une Image Zoom d’une Image Zoom d’une Image Zoom d’une Image Zoom d’une Image Spéciales Spéciales Spéciales Spéciales Spéciales Pressez le bouton ZOOM de la télécommande pendant une lecture normale, lente ou une pause. Ce chapitre décrit comment exploiter certaines fonctions P O WER ST ANDB Y...

  • Page 37: Sélection De L'angle

    Sélection de l’Angle Sélection de l’Angle Sélection de l’Angle Sélection de l’Angle Sélection de l’Angle Séle Séle ction de la Langue des ction de la Langue des Séle Séle Sélection de la Langue des ction de la Langue des ction de la Langue des Sous-Titres Sous-Titres Sous-Titres...

  • Page 38: Utilisation D'un Casque

    Utilisation d’un Casque Utilisation d’un Casque Utilisation d’un Casque Utilisation d’un Casque Utilisation d’un Casque Remarque • Avant de raccorder le casque, diminuez le niveau du volume. • Les écoutes prolongées peuvent endommager l’ouïe. PHONE Casque POWER STANDB Y D V D TU N E R A U X S LEE P...

  • Page 39: A A A A A Utr

    A A A A A utr es F es F onctions onctions utres F es F es Fonctions onctions onctions Ecouter la Radio Ecouter la Radio Ecouter la Radio Ecouter la Radio Ecouter la Radio Ce chapitre décrit comment utiliser certaines fonctions Tout d’abord enregistrez les stations radio dans la mémoire du système, i.e.

  • Page 40: Prérégler Des Stations Radio

    Ecouter la Radio Ecouter la Radio Ecouter la Radio Ecouter la Radio Ecouter la Radio Dans les modes DVD, AUX1 ou TV/AV, pressez TUNER sur la télécommande pour sélectionner directement la fonction Pour éteindre la radio Syntoniseur. Pressez le bouton STANDBY. Pour choisir entre FM ou AM, pressez le bouton TUNER.

  • Page 41: Ecouter Une Source Externe

    Ecouter une Source Ecouter une Source Ecouter une Source Ecouter une Source Ecouter une Source Séle Séle Sélectionner le Mode ctionner le Mode ctionner le Mode ctionner le Mode Séle Séle ctionner le Mode Exter Externe Exter Exter Exter d’écoute d’écoute d’écoute d’écoute...

  • Page 42: Vous Pouvez Régler Le Système Pour Qu'il S'éteigne

    U t i l i s e U t i l i s e r l a M i n u t e r i e r l a M i n u t e r i e U t i l i s e U t i l i s e r l a M i n u t e r i e U t i l i s e r l a M i n u t e r i e...

  • Page 43: Inf Supplémentaires

    Dépannage Dépannage Dépannage Dépannage Dépannage Infor or ma mations tions tions tions tions Si vous rencontrez l’un des problèmes suivants pendant la mise Supplémentaires Supplémentaires Supplémentaires Supplémentaires Supplémentaires en service de votre système, utilisez ce guide dépannage pour vous aider à remédier au problème. Au cas où l’un des problèmes persisterait, consultez votre centre de dépannage le plus proche.
  • Page 44 Dépannage Dépannage Dépannage Dépannage Dépannage Les sons Gauche et Droit sont déséquilibrés ou inversés. Les stations Radio ne peuvent pas être syntonisées. • • Vérifiez que les haut-parleurs et les composants sont Vérifiez que les antennes sont connectées correctement. connectés correctement et fermement. Réglez les antennes et connectez une antenne externe si •...

  • Page 45: Glossaire

    Dépannage Dépannage Glossaire Glossaire Dépannage Dépannage Dépannage Glossaire Glossaire Glossaire Impossible de changer la langue des sous-titres pour la Débit binaire lecture d’un DVD. Valeur indiquant la quantité de données vidéo compressées sur • Les sous-titres multilingues ne sont pas enregistrés sur le un DVD par seconde.
  • Page 46 Glossaire Glossaire Glossaire Glossaire Glossaire CD vidéo Disque qui propose jusqu’à 8 heures de vidéo maximum pour Disque compact qui contient des images de cinéma. un diamètre identique à celui d’un CD. Les données d’image sont au format MPEG 1, qui correspond à La capacité...

  • Page 47: Spécifications

    Spécifications Spécifications Spécifications Spécifications Spécifications Lecteur DVD • Capteur ..................Laser à semi-conducteur, longueur d’onde de 650 mm • Système de signal ..............NTSC / PAL • Résolution horizontale du signal vidéo ........480 lignes (DVD) • Rapport signal/bruit du signal vidéo ........50 dB (DVD) •...

Table des Matières