Manuels Connexes pour Danfoss DEVIreg Multi
Sommaire des Matières pour Danfoss DEVIreg Multi
- Page 1 DEVIreg™ Multi Guide d’installation et mode d’emploi DEVIreg™ Multi Régulateur programmable sur rail-DIN 7 canaux Intelligent solutions with lasting effect Visit devi.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 FEC | Produced by Danfoss ©... -
Page 4: Introduction
. et max ., surveillance des défaillances de câble, test du relais, activation/désactivation du canal, calculateur des cycles de relais, etc . Le matériel du dispositif DEVIreg™ Multi est basé sur le régulateur Danfoss de type MCX08M2, réf . 080G0307, mais il est personnalisé avec un logiciel spécial . -
Page 5: Instructions De Sécurité
Remettez le courant . Remarque : installez toujours la sonde de dalle dans un fourreau dans le sol ou matériau similaire . Le rayon de courbure de la gaine doit être au moins de 50 mm . FEC | Produced by Danfoss ©... -
Page 6: Manuel De L'utilisateur
Ce mode peut être configuré avec la fonction Câble OK? qui utilise l’entrée numérique (DI) du canal avec le relais de surveillance du courant (Current Monitoring Relay [CMR]) connecté pour contrôler la puissance consommée . FEC | Produced by Danfoss ©... -
Page 7: Termes Et Abréviations
(RO) ou Relais fermé (RC) . N.B. : les abréviations – On ou Of – doivent être utilisées avec la 1 lettre en majuscule et la 2 en minuscule, et ne doivent contenir que 2 lettres. FEC | Produced by Danfoss ©... - Page 8 être recommandé, par exemple, un relais de contrôle courant (CMR) . Pour OK et non OK, les termes Oui et Non respective- ment sont utilisés . Ce symbole apparaît dans les conditions d’alarme avec certains canaux . FEC | Produced by Danfoss ©...
- Page 9 - les termes traduits doivent avoir le même style que dans la version anglaise ou utiliser des majuscules et/ou des minuscules comme dans la version anglaise. Les mots/termes peuvent être librement traduits dans la langue locale. FEC | Produced by Danfoss ©...
-
Page 10: Termes Et Abréviations Courants
. Régulateur programmable Danfoss . DEVIreg™ Multi est basé sur le régulateur MCX08M2 Ces termes et abréviations sont utilisés dans les écrans ou menus du régulateur et doivent être identiques pour toutes les langues ou ne doivent pas être traduits dans d’autres langues. -
Page 11: Utilisation Générale
. Ces 7 systèmes sont appelés Canal #1, Canal #2, … et Canal #7 . Le DEVIreg™ Multi offre à l’utilisateur la possibilité de visualiser l’état actuel de tous les systèmes/canaux . Ce statut peut être affiché de différentes manières . FEC | Produced by Danfoss ©... -
Page 12: Vue Écran Principal (Par Défaut)
Descendre pour afficher les Données canal #2, et ainsi de suite . Pour quitter la vue des sous-menus princi- paux et revenir à l’Écran principal, ap- puyez deux fois sur Sortir . FEC | Produced by Danfoss ©... -
Page 13: Vue Alarmes
– Descendre/Monter – Entrer – … . EN : Enter – Down/Up – Enter – Down/ Up – Enter – … . Appuyer sur le bouton Sortir permet géné- ralement d’accéder au niveau supérieur . FEC | Produced by Danfoss ©... - Page 14 Menu principal . L’activation d’une ligne à l’aide de la touche Entrer entraîne une transition vers un niveau de menu inférieur, l’ouverture d’une liste de réglages, de paramètres, de fonctions spé- ciales, etc . Par exemple : FEC | Produced by Danfoss ©...
-
Page 15: Vue Écran Principal - Explication
Chau age On pendant 120 minutes. Type de Temp. réelle État du Temp. La durée réelle après régulation de la sonde chau age réglée le début du cycle est pour le de 113 minutes mode 1S FEC | Produced by Danfoss ©... -
Page 16: Modes De Régulation, Fonctions Spéciales, États Et Réglages Spéciaux
. Par ailleurs, le réglage d’usine standard du DEVIreg™ Multi suppose 1 Canal #2 (canal 2) actif . L’Écran Principal (écran principal) avec le seul Canal #2 actif se présente comme dans l’image ci-dessous : FEC | Produced by Danfoss ©... - Page 17 EN : Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Activate channels – Activate #X1) – { Enter – Up/Down (YES/NO) – Enter } Exemple d’écrans de base pour la séquence ci-dessus : FEC | Produced by Danfoss ©...
-
Page 18: État De Relais Ro/Rc - Réglage Spécial Pour L'état Chauffage On
L’algorithme logique du mode est le suivant : si la température de la sonde est inférieure à la valeur définie, le chauffage est activé et si la température de la sonde est supérieure à la valeur définie, le chauffage est désactivé . FEC | Produced by Danfoss ©... - Page 19 Par exemple, si la température réglée = 5 °C et l’hystérésis = 0,4 °C, le chauffage s’éteindra à la température de 5 + 0,4 = 5,4 °C et s’allumera en conséquence à la température de 5 - 0,4 = 4,6 °C. FEC | Produced by Danfoss ©...
- Page 20 EN : Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Alarm Temps & En/Dis – ( #X Alarm Temp En/Dis – Down – #X Alarm min Temp – Down – #X Alarm max Temp } FEC | Produced by Danfoss ©...
-
Page 21: Configuration Du Type De Sonde
N.B. : le réglage est possible/visible uniquement pour les Canaux actifs. Le Type de sonde choisi se trouve dans les écrans de Données canal avec la séquence de menus suivante : FR : Écran principal – Descendre. EN : Main Screen – Down. FEC | Produced by Danfoss ©... -
Page 22: Mode Pr Ou Régulation De Puissance
être activé (On temps), le chauffage est activé, et si le compteur de temps est supérieur à la durée définie, le chauffage est désacti- vé jusqu’à la fin de la période/du cycle du mode . FEC | Produced by Danfoss ©... - Page 23 On Temps . Durée à partir du début de la Période pendant laquelle le chauffage est activé . N.B. : il incombe entièrement à l’installateur/utilisateur de définir les valeurs de temps correctes correspondant à l’application spécifique afin d’éviter une surchauffe du câble, des matériaux de construction, etc. FEC | Produced by Danfoss ©...
-
Page 24: Mon Et Mof - Mode Chauffage Activé Et Chauffage Désactivé Manuel
. Par défaut – Stop . N.B. : il incombe entièrement à l’installateur/utilisateur d’utiliser ce mode et de configurer les états corrects correspondant à l’application spécifique afin d’ é viter une surchauffe du câble, des matériaux de construction, etc. FEC | Produced by Danfoss ©... -
Page 25: Câbleok? - Fonction De Canal Spéciale
N.B. : cette fonction fonctionne uniquement lorsque le Canal se trouve à l’état Chauffage On ! En d’autres termes, si le chauffage est coupé (Chauffage Of), le câble ou un autre élément chauffant ne consomme pas de courant et il n’y a donc rien à contrôler. FEC | Produced by Danfoss ©... - Page 26 CâbleOK?– { Entrer – #X CâbleOK? On/Off – Descendre – #X CâbleOK? = NO/NC } EN : Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – CableOK?– { Enter – #X CableOK? En/Dis – Down – #X CableOK? = NO/NC } FEC | Produced by Danfoss ©...
-
Page 27: Canal On/Off - Fonction Spéciale
EN : Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Channel ON/OFF – {Enter – #X Channel ON/OFF } Lorsque le canal est réglé sur arrêt (Canal OFF), le signe/symbole # s’affiche à la 2 posi- tion de l’Écran principal, par exemple : FEC | Produced by Danfoss ©... -
Page 28: Contrôleur On/Off - Fonction Spéciale Et Commutateur
Down – Turn device OFF } Lorsque le dispositif est arrêté (Contrôleur OFF) par une fonction spéciale, un symbole/ signe dièse # apparaît dans le coin gauche de l’écran principal, comme dans l’exemple ci-dessous : FEC | Produced by Danfoss ©... - Page 29 N.B. : lorsqu’aucun interrupteur n’est utilisé, cela signifie que l’Appareil est toujours en marche ON. Lorsqu’Appareil est défini sur OFF par un interrupteur « mécanique », deux symboles/ signes dièse ## sont visibles dans le coin gauche de l’Écran principal, par exemple : FEC | Produced by Danfoss ©...
-
Page 30: Test Relais 5/30- Fonction Spéciale
Le régulateur DEVIreg™ Multi dispose d’un relais Alarme avec deux types de contacts : NO et NC . Pour Alarme, les contacts du régulateur utilisés portent le numéro 8 – NC8, C8 et NO8 . Le schéma de raccordement est illustré dans l’image ci-dessous : Alarm FEC | Produced by Danfoss ©... - Page 31 Sortir de l’Écran principal . Un exemple d’informations détaillées sur les Alarmes est présenté dans l’image ci-dessous : Si plusieurs Alarmes se produisent, il est possible de basculer les écrans à l’aide des bou- tons Monter et Descendre . FEC | Produced by Danfoss ©...
-
Page 32: Affichage Et Réinitialisation Des Compteurs De Relais
FR : Écran principal – Accéder au Menu principal – Données canaux – Données ca- naux #X – { Descendre – Descendre }. EN : Main Screen – Enter to Main Menu – Channels data – Channels data #X – { Down – Down }. Par exemple : FEC | Produced by Danfoss ©... -
Page 33: Réglage De La Langue
EN : Main Screen – Enter to Main Menu – Device settings – BMS settings – { Enter – Serial address – Down – Serial baud rate – Down – Serial settings } Des informations plus détaillées sont données à l’Annexe A . FEC | Produced by Danfoss ©... -
Page 34: Schéma De Raccordement
CMR - Current Monitoring Relay Schéma général de raccordement du régulateur MCX08M2 To the AI (120 mA max) PWM-PPM 0/10 V To the AI 0/10 Vdc optoinsulated (100 mA max) NTC, 0/1 V, 0/5 V, 0/10 V, PT1000 FEC | Produced by Danfoss ©... -
Page 35: Caractéristiques Techniques
110 (122), 138, 70 mm, 8 modules DIN Méthode de montage Rail-DIN, conforme à la norme EN 60715 Poids, net 511 g Langues du menu : v01 .7 : EN, PL, RU, UA Régulateur de base Danfoss MCX08M2, réf . 080G0307 Classe du logiciel FEC | Produced by Danfoss ©... -
Page 36: Dimensions
Guide d’installation et mode d’emploi DEVIreg™ Multi Dimensions Instructions de mise au rebut FEC | Produced by Danfoss ©... -
Page 37: Annexe A. Bms Et Interface Rs-485
Enum 2 3005 Activate channels > Activate #6 Activate #6 0 – NO Enum 2 3006 Activate channels > Activate #7 Activate #7 0 – NO Enum 2 3007 Channel #1 > Regulation Type FEC | Produced by Danfoss ©... - Page 38 Channel #2 > Temp & Hysteresis #2 Set Temperature °C 3027 #2 Set +-Hysteresis 0 .2 0 .4 °C 3028 Channel #2 > On Time & Period #2 Set On Time min . 3029 FEC | Produced by Danfoss ©...
- Page 39 3048 Channel #3 > Alarm Temps & En/Dis #3 Alarm Temp En/Dis 0 – Dis Enum 5 3049 #3 Alarm min . Temp 3050 #3 Alarm max . Temp 3051 Channel #3 > CableOK? FEC | Produced by Danfoss ©...
- Page 40 #4 CableOK? = NO/NC . Set up DI4 status 1 – NO Enum 8 3071 Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC) when cable is OK Power calculator > Channel Power #4 #4 Channel Power (max . 32000) 32000 3072 FEC | Produced by Danfoss ©...
- Page 41 #5 Status On or Of for mode Heating Manually 0 – Of Enum 11 3092 #5 Manually On/Of Start or Stop control mode . 0 – STOP Enum 6 3093 Caution: this mode may cause overheating and damage! FEC | Produced by Danfoss ©...
- Page 42 Enum 7 3112 line, algorithm is stopped, but real Temp . is being shown Channel #6 > Sensor type #6 Sensor type 1 – PT1000 Enum 9 3113 Channel #6 > Relay Status RO/RC FEC | Produced by Danfoss ©...
- Page 43 #7 Relay Test 5/30 - Every 5 sec . switching for 30 sec . 0 – STOP Enum 6 3133 Alarms settings > Alarm configuration Buzzer active time min . 3137 Alarm relay activation delay 3138 FEC | Produced by Danfoss ©...
- Page 44 1902 .03 Alarm min . Temp #7 AUTO ACTIVE Read 1902 .04 Memory is full AUTO ACTIVE Read 1902 .05 I/O CONFIGURATION ANALOG INPUTS Temperature1 -50 .0 200 .0 PT1000 Read 18502 FEC | Produced by Danfoss ©...
- Page 45 N .O . Read 18005 Heat4 N .O . Read 18006 Heat5 N .O . Read 18007 Heat6 N .O . Read 18008 Heat7 N .O . Read 18009 Alarm N .O . Read 18002 FEC | Produced by Danfoss ©...
-
Page 46: Garantie
. Contrairement aux attentes, en cas de problème avec votre produit DEVI, vous découvrirez que DEVI propose une garantie DEVIwarranty™ à compter de la date d’achat aux conditions suivantes : FEC | Produced by Danfoss ©... -
Page 47: Certificat De Garantie
Pour obtenir la garantie DEVIwarranty™, les informations suivantes doivent être dûment renseignées . Voir les autres conditions à la page précédente . Installation électrique effectuée par : Date d’installation : Type de thermostat : Code de fabrication : Tampon des fournisseurs : FEC | Produced by Danfoss ©... - Page 48 Guide d’installation et mode d’emploi DEVIreg™ Multi Danfoss A/S Nordborgvej 81 6430 Nordborg, Syddanmark Denmark 08097131 & AN335045092882fr-FR0101 Produced by Danfoss © 07/2020...