1. Manuels
  2. Marques
  3. Salora Manuels
  4. TV LED
  5. LANGATON32 SO
  6. Mode d'emploi

Salora LANGATON32 SO Mode D'emploi

Televiseur couleur a telecommande
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Salora LANGATON32 SO

Sommaire des Matières pour Salora LANGATON32 SO

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhoudsopgave Inleiding ..............4 Schakelt de TV Aan/Uit ......... 6 TV-bediening & Operation ........6 Afstandsbediening..........8 Afstandsbediening 2..........9 Initiële configuratiewizard ........10 Startscherm ............13 Live TV Modus menu inhoud ......13 Zenders ............13 TV-opties ............13 Opnemen ............15 Instellingen ............

  • Page 3: Veiligheidsinformatie

    schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het Veiligheidsinformatie snoer of bind het niet samen met andere snoeren. Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. OPGELET • Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een RISICO OP ELEKTRISCHE vloeistof zoals vazen, kopjes, etc.
  • Page 4 • Gebruik of laad de batterij niet op als deze lekt Als het batterijcompartiment niet veilig afsluit, mag u of verkleurt, vervormt of niet normaal lijkt op een het product niet blijven gebruiken en moet u het uit de andere wijze. buurt van kinderen bewaren.

  • Page 5: Inleiding

    Hoog dynamische bereik (HDR) / Hybride Inleiding Log-Gamma (HLG): Hartelijk dank voor uw keuze van ons product. U Met deze functie kan de TV een hoger dynamisch zult binnenkort kunnen genieten van uw nieuwe bereik van lichtsterkte reproduceren door meerdere TV.

  • Page 6: Andere Verbindingen

    Andere verbindingen Als u een apparaat wilt verbinden met de TV moet u ervoor zorgen dat zowel de TV als het apparaat uitgeschakeld zijn voor u een verbinding legt. Als de verbinding tot stand is gebracht, kunt u de apparaten inschakelen en ze gebruiken. Om VGA/Component audio, Connector Type...

  • Page 7: Schakelt De Tv Aan/Uit

    De TV overschakelen naar stand-by: Schakelt de TV Aan/Uit De TV kan niet in de stand-bymodus worden L a a t n a h e t u i t p a k k e n h e t t v - t o e s t e l o p geschakeld via de bedieningstoets.

  • Page 8: Afstandsbediening

    Zenders wijzigen in de Live TV modus: Druk in het midden van de bedieningsknop en het informatievaandel verschijnt op het scherm. Blader doorheen de opgeslagen zenders door de bedieningsknop omhoog of omlaag te drukken. De TV uitschakelen (Snel stand-by): Druk in het midden van de bedieningsknop en houd hem ingedrukt gedurende een aantal seconden.

  • Page 9: Afstandsbediening 2

    Afstandsbediening Stand-by: Snel stand-by / Stand-by / On Numerieke toetsen: Schakelt het zender in de Live TV modus, voert een cijfer of een letter in het tekstvak op het scherm Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge TV), geeft de audiotaal weer (digitale TV, waar beschikbaar) Geluid dempen: Schakelt het volume van de TV volledig uit.

  • Page 10: De Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen

    Afstandsbediening 2 Stand-by: Snel stand-by / Stand-by / On Startpagina: Opent het Startscherm. Navigatietoetsen: Navigeren in menu’s, opties instellen, de focus of cursor verplaatsen, etc., de subpagina’s weergeven in Live TV-Teletekst modus indien Rechts of Links ingedrukt. Volg de instructies op het scherm.

  • Page 11: Initiële Configuratiewizard

    virtuele toetsenbord als het netwerk beveiligd is met Initiële configuratiewizard een wachtwoord. Selecteer de optie Ander netwerk in de lijst als het netwerk waarmee u wilt verbinden Opmerking: Volg de instructies op het scherm om de een verborgen SSID heeft. initiële configuratieprocedure te voltooien.
  • Page 12 om te bevestigen en door te gaan. U kunt de als een Google Cast apparaat en Google Assistant en Servicevoorwaarden, het Privacybeleid en de Play andere service de mogelijkheid bieden uw TV te Servicevoorwaarden op dit scherm weergeven. Om ontwaken om te reageren op Cast opdrachten, zelfs de inhoud weer te geven is een internetverbinding als deze in de stand-bymodus staat en het scherm is vereist.
  • Page 13 Algemene satelliet opties zijn beschikbaar. Maak uw de knop Terug en selecteer de volgende satelliet die selectie en druk op OK om door te gaan. u wilt instellen. Als u alle configuratiewijzigingen hebt uitgevoerd, drukt u op de Rechtse navigatietoets om Opmerking: De opties Gewenste satelliet en Algemene door te gaan.

  • Page 14: Startscherm

    Instellingen>Apparaatvoorkeuren>Geluid. Om de Startscherm bladeren op het internet hebt u een internetbrowser toepassing nodig. Zoek of open de Google Play app, Om te kunnen genieten van de voordelen van uw zoek een browser en download hem. Android TV moet uw TV verbonden zijn met het Internet.
  • Page 15 Film en Game. U kunt de Gebruiker modus gebruiken toepassingen kunnen worden vrijgegeven door de om aangepaste instellingen uit te voeren. Ga naar correcte PIN-code in te voeren. Deze functie is enkel Instellingen>Apparaatvoorkeuren>Beeld voor nuttig in het VK en Ierland. gedetailleerde configuratie opties.

  • Page 16: Opnemen

    Biss toets: Het “Klik om de Biss toets toe te Instellingen voegen” bericht verschijnt. Druk op OK om een biss toets toe te voegen. De Frequentie, Symbol U hebt toegang tot het Instellingen menu via het Rate (KSym/s), Polarisatie, Programma ID en Startscherm of via het TV opties menu in de Live CW toets parameters kunnen worden ingesteld.
  • Page 17 Enkele RF-scan: Selecteer de Rf-zender met de item is mogelijk niet zichtbaar, afhankelijk van het feit of Rechtse/Linkse navigatietoetsen. Het niveau en de laatste weergegeven zender al of niet analoog was. de kwaliteit van het Signaal van de geselecteerde Zenderlijst wissen: Verwijder alle zenders die zijn zender worden weergegeven.
  • Page 18 die u wilt verplaatsen en druk op OK om te selecteren. Favoriet netwerk selectie: Selecteer uw favoriete Volg deze procedure ook voor een tweede zender. Als netwerk. Deze menu-optie zal actief zijn als meer dan de tweede zender wordt geselecteerd, wordt de eerst een netwerk beschikbaar is.

  • Page 19: Accounts & Aanmelden

    of uw geregistreerde account verwijderen op de u de PIN gebruiken dat u hebt gedefinieerd. Sommige opties zijn mogelijk niet beschikbaar of kunnen variëren afhankelijk TV. Markeer een service vermeld in de sectie van de landselectie tijdens de eerste installatie. Gesynchroniseerde apps kiezen en druk op OK Geblokte zenders: Selecteer de zender(s) die om de gegevenssynchronisatie in/uit te schakelen.
  • Page 20 Datum & tijd: De datum- en tijdsopties instellen Beeld van uw TV. U kunt uw TV instellen om de tijds- en Beeldmodus: U kunt de beeldmodus instellen naar- datumgegevens bij te werken via het netwerk of via gelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus de uitzendingen.
  • Page 21 MPEG NR: MPEG Noise Reduction zuivert blok visueel worden verbeterd of met een meting. Stel de sterkte van de Rode, Groene, Blauwe kleuren en ruis rond omtrekken en ruis op de achtergrond. Stel uw MPEG NR voorkeur in als Laag, Ge- de Gain waarde handmatig in.
  • Page 22 nen mogelijk niet beschikbaar zijn en grijs worden Schermbeveiliging: Stelt de schermbeveiliging weergegeven afhankelijk van de instellingen die hier in de slaapmodus opties van uw TV. U kunt een worden uitgevoerd. schermbeveiliging kiezen, een wachttijd instellen voor de schermbeveiliging, instellen wanneer de TV Dolby Audio verwerking: Markeer deze optie en overschakelt naar de slaapmodus of de schermbevei- druk op OK om deze functie in/uit te schakelen.

  • Page 23: Afstandsbediening & Accessoires

    tiging verschijnt. Selecteer Alles wissen om door De beschikbare opties kunnen verschillen ariëren te gaan met de reset. De TV schakelt eerst in/uit en naargelang de selectie van de operator. de initiële instelling wordt gestart. Selecteer Annuleren Om de zenders te sorteren, markeert u Sorteren en om af te sluiten.

  • Page 24: Een Verbinding Maken Met Het Internet

    toegevoegdaan de favorietenlijst. Om een zender te parameters zijn ingesteld, markeert u Toevoegen en drukt u op OK. De timer wordt toegevoegd aan de verwijderen uit de favorietenlijst opent u de lijst met favorieten, markeert u de zender en drukt u op de lijst.

  • Page 25: Draadloze Verbinding

    rechtstreeks verbinden met het netwerk via een een het Startscherm en drukt u op OK. Daarna markeert u de melding Aanmelden op een Wi-Fi netwerk en Ethernet kabel. drukt u op OK. Voer uw verificatiegegevens in om u aan te melden. Een Draadloze-N router (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) met gelijktijdig 2.4 en 5 GHz banden ontworpen om de bandbreedte te verhogen.
  • Page 26 een digitaal fotokader. U kunt de mediabestanden ook Terug /Terugkeren: Opent het media player scherm kopiëren, plakken en verwijderen met de relevante Muziekbestanden opties van dit menu als een FAT32 geformatteerd Druk op OK om het gemarkeerde muziek/audiobestand USB geheugenstick is verbonden met de TV. U kunt af te spelen.

  • Page 27: Van De Usb-Aansluiting

    lijst weergegeven. De diavoorstelling stopt nadat het Lettertype: De lettertype opties instellen. De grootte, laatste bestand in de lijst weergegeven. stijl en kleur kunnen worden ingesteld naargelang uw voorkeuren. Informatie: De informatiebalk weergeven. Druk twee Informatie weergeven: De uitgebreide informatie maal om de uitgebreide informatie weer te geven.

  • Page 28: Van Een Mobiel Apparaat Via Dmr

    USB opslagapparaat op de TV. Voer het USB-apparaat Lip Sync vertraging kan optreden tijdens de timeshifting. in een van de USB-ingangen van de TV. Radio opname wordt niet ondersteund. Als de schrijfsnelheid van de aangesloten USB- Selecteer het gewenste type media op het hoofdscherm geheugenstick onvoldoende is, kan de opname van de mediaspeler.

  • Page 29: Schijfformaat

    Handmatige modus kunt u, indien gewenst, uw Een waarschuwing verschijnt als de tijdsintervallen USB-geheugenstick formatteren en de opslagruimte van twee timers overlappen. U kunt niet meer dan één specificeren die noodzakelijk is voor de timeshift timer instellen voor dezelfde tijdsinterval. functie. Aan het einde van de configuratie wordt het Druk op de knop AFSLUITEN om de Schemalijst te Schijf configuratie resultaat weergegeven. Druk op de...

  • Page 30: Google Cast

    Sluit het geluidssysteem aan op de HDMI2 ingang van op de mobiele app en tik op het pictogram. Beschikbare de TV om de ARC-functie in te schakelen. apparaten worden gedetecteerd en gerangschikt. Selecteer uw TV in de lijst en tik op uw TV om het De Luidsprekers optie moet worden geconfigureerd scherm te beginnen spiegelen.

  • Page 31: Software Update

    len knoppen van de afstandsbediening kunnen worden • Schakel de hoofd stroomschakelaar uit. Wacht een gebruikt om te communiceren met de AV inhoud. minuut en schakel hem opnieuw in. Opmerking: U kunt deze functie in/uitschakelen in het menu • Druk op de knop Stand-by/Aan op de TV. TV opties>Geavanceerde opties>HBBTV instellingen in De TV reageert niet meer op de de Live TV modus.

  • Page 32: Vga-Invoer Normale Weergavemodi

    • Zorg ervoor dat uw PC de ondersteunde resolutie Index Resolutie Frequentie en vernieuwingsfrequentie gebruikt. Geen geluid / Zwak geluid 1280x1024 60Hz • Zorg ervoor dat de geluidsinstellingen correct zijn 1280x1024 75Hz geconfigureerd. 1360x768 60Hz • Zorg ervoor dat alle kabels correct zijn verbonden. • Controleer of het volume niet is gedempt of ingesteld 1366x768 60Hz...

  • Page 33: Ondersteunde Bestandsformaten Voor De Usb-Modus

    Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Video Video Codec Resolutie Bitsnelheid Profiel Container MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profile, High Tier MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Level 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) MPEG programmastroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP...
  • Page 34 Video Codec Resolutie Bitsnelheid Profiel Container AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30, RV40 1920x1080@60fps 40Mbps...
  • Page 35 Audio codec Sample rate Zender Bitsnelheid Container Opmerking AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG transportstroom (.ts, Maximaal AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz V1 6kbps ~ .trp, .tp), MPEG programmastroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV 288kbps (.flv), RM (.rm, .rmvb, .ra), WAV...
  • Page 36 Audio codec Sample rate Zender Bitsnelheid Container Opmerking 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, Maximaal LBR (cook) RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz Maximaal MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz ~ 96KHz < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) Maximaal OPUS 8KHz ~ 48KHz...

  • Page 37: Ondersteunde Dvi-Resoluties

    Extern Bestandsextensie Ondertiteling parser Opmerkingen .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen.

  • Page 38: Specificaties

    Draadloze LAN-transmitter specificaties Specificaties Frequentiebereik uitgangsvermogen PAL BG/I/DK/ TV-UITZENDING 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW SECAM BG/DK 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW VHF (BAND I/III) - UHF Kanalen ontvangen (BAND U) - HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...
  • Page 39 AC adapter specificaties Naam v/d fabrikant SHENZHEN HUNTKEY ELECTRIC CO., LTD Model ID HKA12024038-6B Invoerspanning (V) 100-240 Input AC frequentie (Hz) 50-60 Uitvoerspanning (V) 24,0 Uitgangsstroom (A) 3,75 Gemiddelde actieve efficiëntie % 88,0 Efficiëntie bij lage belasting (%10) % 85,0 Nulbelasting stroomverbruik (W) 0,21 Batterijspecificaties...

  • Page 40: Verwijderingsinformatie

    Verwijderingsinformatie Licenties [Europese Unie] De begrippen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Deze symbolen duiden aan dat elektrische en Interface, HDMI handelsimago en de HDMI- I logo’s elektronische uitrusting en de batterij met dit zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken symbool niet met het gewone huisvuil mogen van HDMI Licensing Administrator Inc. weggeworpen worden.
  • Page 41 Inhaltsverzeichnis Einleitung .............. 5 Ein- / Ausschalten des TV-Geräts ......7 TV-Steuerung & Betrieb ........7 Fernbedienung ............9 Fernbedienung - 2 ..........10 Ersteinrichtungsassistent ........11 Startbildschirm ............ 14 Menüinhalt des Live-TV-Modus......15 Kanälen ............15 TV-Optionen ............15 Aufnahme ............16 Einstellungen............

  • Page 42: Sicherheitsinformationen

    nassen Händen, da dies einen Kurzschluss oder Sicherheitsinformationen elektrischen Schlag verursachen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Stromadapterkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt VORSICHT werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine STROMSCHLAGGEFAHR qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden.
  • Page 43 dies zu einer Explosion oder zum Auslaufen von bzw. die markierten Bereiche enthalten durch den entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen. Benutzer auszutauschende Knopfzellenbatterien. • Falsch eingelegte Batterien können auslaufen oder Gerät der Laserklasse 1: explodieren und zu Verletzungen führen. Dieses Gerät enthält eine • Zerlegen Sie die Batterie nicht, zerdrücken oder CLASS 1 Laserquelle der Klasse 1, die LASER PRODUCT...
  • Page 44 Wenn Sie Ihr vorhandenes TV-Gerät weiterhin nutzen und an einen neuen Platz stellen, sind die gleichen Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. – – – – – – – – – – – – Der Anschluss von Geräten, die über die Netzverbin- dung oder andere Geräte an die Schutzerdung des Gebäudes angeschlossen sind, über Koaxialkabel an ein TV-Verteilersystem kann unter Umständen eine mögliche Feuergefahr darstellen.

  • Page 45: Einleitung

    High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log- Einleitung Gamma (HLG): Vielen Dank, dass Sie sich für unser Gerät entschieden Mit dieser Funktion kann das TV-Gerät im größeren haben. Sie werden bald Ihren neues TV-Gerät Umfang die Helligkeitsunterschiede des Bilds genießen. Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig. wiedergeben, indem verschiedene Belichtungsreihen Sie enthalten wichtige Informationen, die Ihnen helfen aufgenommen und dann kombiniert werden.

  • Page 46: Andere Verbindungen

    Andere Verbindungen Wenn Sie ein externes Gerät an das TV-Gerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben, können Sie die Geräte wieder anschalten. U m V G A / K o m p o n e n - Stecker Kabel Gerät...

  • Page 47: Ein- / Ausschalten Des Tv-Geräts

    • Drücken Sie die Mitte des Steuerschalters am Ein- / Ausschalten Fernsehgerät ein. des TV-Geräts Das Gerät wird sich dann einschalten. So schalten Sie das TV-Gerät in den Standby- Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Modus Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken.

  • Page 48: Bedienung Mit Der Fernbedienung

    Eingangsauswahl Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät angeschlossen haben, können Sie zwischen den verschiedenen Eingangsquellen wechseln. Drücken Sie die Source-Taste auf Ihrer Fernbedienung nochmals oder verwenden Sie die Richtungstasten und drücken Sie dann die OK-Taste, um im Live-TV- Modus zu verschiedenen Quellen zu wechseln.

  • Page 49: Fernbedienung

    Fernbedienung Standby: Schnell-Standby / Standby / Ein Nummerntasten: Schaltet den Kanal im Live-TV-Modus um und gibt eine Zahl oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi um (analoges Fernsehen), zeigt die Audiosprache an und ändert sie (digitales Fernsehen, sofern verfügbar) Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des TV- Geräts ganz aus...

  • Page 50: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung

    Fernbedienung - 2 Standby: Schnell-Standby / Standby / Ein Startseite: Öffnet den Startbildschirm Navigationstasten: Navigiert durch Menüs, Einstellungsoptionen, verschiebt den Fokus oder Cursor usw. und zeigt die Unterseiten im Live-TV- Videotext-Modus an, wenn Sie Rechts oder Links drücken. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

  • Page 51: Ersteinrichtungsassistent

    Schritt vorgenommenen Einstellungen können einige Ersteinrichtungsassistent Schritte übersprungen werden. Hinweis: Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, 5. Netzwerkanschluss um die Ersteinrichtung abzuschließen. Verwenden Sie die Verfügbare drahtlose Netzwerke werden gesucht Richtungstasten und die OK-Taste auf der Fernbedienung, und im nächsten Bildschirm aufgelistet. Wählen Sie um auszuwählen, einzustellen, zu bestätigen und fortzufahren.
  • Page 52 den Anweisungen auf Ihrem Gerät und schließen Sie 10. Land den Vorgang ab. Wählen Sie im nächsten Schritt Ihr Land aus der Liste • Verwenden Sie Ihre Fernbedienung: Mit dieser aus und drücken Sie OK, um fortzufahren. Option können Sie sich in Ihrem Google-Konto 11.
  • Page 53 Kabel Sie den Antennentyp auf Universal eingestellt haben, drücken Sie die Richtungstaste Rechts, Wenn die Option Kabel ausgewählt ist, sucht das um mit dem nächsten Schritt fortzufahren. Wenn TV-Gerät nach digitalen Kabel- und analogen der Antennentyp auf Einzelkabel oder Jess- Sendungen.

  • Page 54: Startbildschirm

    OK oder die Richtungstaste Rechts, um mit den anzuzeigen. Über das Home-Menü können Sie eine Scankonfigurationen fortzufahren. Wählen Sie Scan beliebige Anwendung starten, zu einem Fernsehkanal überspringen, um fortzufahren, ohne einen Scan wechseln, einen Film ansehen oder zu einem durchzuführen, und schließen Sie die Ersteinrichtung angeschlossenen Gerät wechseln.

  • Page 55: Menüinhalt Des Live-Tv-Modus

    Für einige Länder wird der Startbildschirm in Sie können den Benutzermodus verwenden, um mehrere Registerkarten unterteilt. Die Registerkarten benutzerdefinierte Einstellungen zu erstellen. Gehen Startseite, Entdecken und Apps werden verfügbar Sie zu Einstellungen> Geräteeinstellungen> Bild, sein. Sie können mit den Richtungstasten durch um detaillierte Einstellungsoptionen zu erhalten. die Registerkarten scrollen.

  • Page 56: Aufnahme

    MHEG PIN-Schutz: Schalten Sie die MHEG-PIN- Digitale Teletextsprache: Stellen Sie die Schutzfunktion ein oder aus. Diese Einstellung Videotextsprache für digitale Sendungen ein. aktiviert bzw. deaktiviert den Zugang zu einigen Dekodierung der Seitensprache: Stellen Menüs der MHEG-Anwendungen. Die deaktivierten Sie die Sprache der Dekodierungsseite für die Anwendungen können mittels Eingabe der richtigen Videotextanzeige ein.

  • Page 57: Einstellungen

    Format: Formatieren Sie das ausgewählte USB- Automatischer Kanalsuchlauf: Starten Sie eine Speichergerät. Weitere Informationen finden Sie Suche nach analogen und digitalen Kanälen. Sie im Abschnitt USB-Aufnahme. können die Zurück-Taste drücken, um den Scan abzubrechen. Die bereits gefundenen Sender werden Geschwindigkeitstest: Starten Sie einen in der Senderliste gespeichert.
  • Page 58 ist, wird der erste ausgewählte Kanal an die Position Kanalscan-Typ: Legen Sie Ihre Scan-Typ-Einstel- dieses Kanals verschoben. Sie sollten die LCN-Option lungen fest. auf Aus oder Standard setzen, um diese Funktion Kanal-Speichertyp: Stellen Sie Ihre Geschäfts- zu aktivieren. typ-Präferenz ein. Kanal bearbeiten: Kanäle in der Kanalliste bearbeiten.
  • Page 59 OK, um fortzufahren. Markieren Sie Abbrechen und Kanal bearbeiten: Kanäle in der Kanalliste bearbeiten. drücken Sie OK, um abzubrechen. Bearbeiten Sie den Namen und die Kanalnummer des ausgewählten Kanals und zeigen Sie, falls ver- Kanalinstallationsmodus - Bevorzugter / Allge- fügbar, Informationen zu Netzwerkname, Frequenz, meiner Satellit/Satellit Farbsystem und Soundsystem für diesen Kanal an.

  • Page 60: Konten & Anmelden

    zuerst die alte PIN eingeben. Dann wird ein neuer die Ausführung der App öffnen oder erzwingen, PIN-Eingabebildschirm angezeigt. Geben Sie den eine heruntergeladene App deinstallieren, die neuen PIN zur Bestätigung zweimal ein. Berechtigungen anzeigen und aktivieren/deaktivieren, Benachrichtigungen aktivieren/deaktivieren, Daten Audiokanal und Cache löschen usw.
  • Page 61 legten Zeit in der unten stehenden Option Auto werden entsprechend dem ausgewählten Bildmo- Power On Time ein. dus angepasst. Wenn eine dieser Einstellungen manuell geändert wird, wird die Option Bildmodus Auto Power On Time: Verfügbar, wenn der Ein- in Benutzer geändert, sofern sie nicht bereits als schaltzeittyp aktiviert ist.
  • Page 62 Adaptive Luma Steuerung: Die adaptive Lu- Sie die Stärke der Farben Rot, Grün, Blau und Ver- stärkung manuell an. Markieren Sie Aktivieren und ma-Steuerung passt die Kontrasteinstellungen global an das Inhaltshistogramm an, um eine tiefe- drücken Sie OK, um diese Funktion einzuschalten. re Schwarz- und Weißwahrnehmung zu erzielen.
  • Page 63 Dolby Audio-Verarbeitung: Mit Dolby Audio Pro- Ladennachrichten verfügbar. Stellen Sie nach Ihren cessing können Sie die Klangqualität Ihres TV-Ge- Wünschen ein. Es wird empfohlen, den Ladenmodus räts verbessern. Drücken Sie OK, um die Optionen nicht für den Heimgebrauch zu aktivieren. anzuzeigen und festzulegen.

  • Page 64: Fernbedienung & Zubehör

    Pan und Fade: Aktivieren Sie diese Option, wenn um die Kanalliste im Live-TV-Modus zu öffnen. Sie können die rote Taste drücken, um die Liste Seite für Sie den Audiokommentar klarer hören möchten, wenn er per Sendung verfügbar ist. Seite nach oben zu scrollen, oder die grüne Taste, um nach unten zu scrollen.

  • Page 65: Anschluss An Das Internet

    zuzugreifen. Wenn eine der Listen auf dem Bildschirm verfügbar, werden der vollständige Name, die angezeigt wird, können Sie die die linke oder Anfangs und Endzeit das und Datum das Genre rechte Richtungstaste drücken, um von einer Liste des hervorgehobenen Ereignisses sowie eine kurze zur anderen zu wechseln.

  • Page 66: Drahtlose Verbindung

    Breitband ISP Verbindung LAN (Ethernet)-Kabel Breitband ISP Verbindung LAN Eingang an der Rückseite des TV Geräts Ein Netzwerk mit versteckter SSID kann von anderen Geräten nicht erkannt werden. Wenn Sie eine Je nach Netzwerkkonfiguration können Sie Ihr TV Verbindung zu einem Netzwerk mit versteckter Gerät möglicherweise an eine Netzwerksteckdose SSID herstellen möchten, markieren Sie die anschließen.

  • Page 67: Multimediaplayer

    nicht die tatsächlichen Geschwindigkeiten der Wenn Sie die Option Ein Fotomodus auswählen und OK drücken, wird das Bild, das Sie zuvor als Datenübertragung. Fotorahmenbild festgelegt haben, angezeigt, wenn Welcher Ort die beste Übertragungsqualität bietet, die Fotorahmenfunktion aktiviert ist. Wenn Sie die hängt von den jeweiligen Bedingungen ab.
  • Page 68 Programm +: Zur nächsten Datei wechseln. Zurück/Zurückkehren: Stoppen Sie die Diashow und kehren Sie zum Media Player-Bildschirm zurück. Programm -: Zur vorherigen Datei wechseln. Menüoptionen Zurück/Zurückkehren: Kehren Sie zum Media Player- Bildschirm zurück. Drücken Sie die Menü-Taste, um die verfügbaren Optionen während der Wiedergabe oder Anzeige von Wenn Sie die Zurück/Rücklauf-Taste drücken, Mediendateien anzuzeigen.

  • Page 69: Über Die Usb-Verbindung

    wiedergegeben, wenn die Fotorahmenfunktion Bildschirm, um weitere Informationen zu anderen aktiviert ist. verfügbaren Tastenfunktionen zu erhalten. Spektrum aus- / einblenden: Falls verfügbar, Hinweis: Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschließen bzw. Trennen, da der Player eventuell noch Daten ausliest. Spektrum aus- / einblenden. Andernfalls können Schäden am USB-Player und USB- Lyrische Optionen: Zeigen Sie Lyric-Optionen an, Gerät verursacht werden.

  • Page 70: Instantaufnahme

    Aufgrund der Zeitversetzung können Verzögerung bei Wenn diese Funktion zum ersten Mal verwendet wird, wird der Disk Setup-Assistent angezeigt, wenn die der Lippensynchronisation auftreten. Die Aufnahme von Radioprogrammen wird nicht unterstützt. Pause/Wiedergabe-Taste gedrückt wird. Sie können entweder den automatischen oder den manuellen W e n n d i e S c h r e i b g e s c h w i n d i g k e i t d e s Einrichtungsmodus auswählen.

  • Page 71: Cec

    die Option Hinzufügen wählen, wird der Timer als Die TV-Fernbedienung kann das Gerät automatisch neuer Timer zur Liste hinzugefügt. Markieren Sie steuern, sobald die angeschlossene HDMI-Quelle Ersetzen oder Hinzufügen nach Ihren Wünschen ausgewählt wurde. Es werden jedoch nicht alle Tasten und drücken Sie OK, um fortzufahren.

  • Page 72: Hbbtv-System

    Tippen Sie auf "Einfache Projektion" und aktivieren gestartet. Im Allgemeinen wird ein kleines rotes Sie "Drahtlose Projektion". Verfügbare Geräte Schaltflächensymbol auf dem Bildschirm angezeigt, werden aufgelistet um den Benutzer darüber zu informieren, dass sich auf diesem Kanal eine HbbTV-Anwendung befindet. Wählen Sie den Fernseher aus, zu dem Sie eine Drücken Sie die auf dem Bildschirm angezeigte Taste, Übertragung durchführen möchten um die Anwendung zu starten.

  • Page 73: Fehlerbehebung & Tipps

    Keine Kanäle Android-Systemversion zu aktualisieren. Bewegen Sie den Fokus auf die Option Systemaktualisierung und • Stellen Sie sicher, dass alle Kabel richtig drücken Sie OK. Sie werden über den Systemstatus angeschlossen und das richtige Netzwerk informiert und der Zeitpunkt, zu dem das Gerät zuletzt ausgewählt ist.

  • Page 74: Typische Anzeigemodi Für Den Vga-Eingang

    • Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Eingangsquelle Index Auflösung Frequenz für das angeschlossene Gerät auswählen. • Stellen Sie sicher, dass die richtige Eingangsquelle «1920x1080 60Hz nicht im Menü Eingänge ausgeblendet ist. AV- und HDMI- Typische Anzeigemodi Signalkompatibilität für den VGA-Eingang In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Quelle Unterstützte Signale...

  • Page 75: Beim Usb Modus Unterstützte Dateiformate

    Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Video Video-Codec Auflösung Bitrate Profil Behälter MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Haupt/Haupt 10 MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profil, High Tier MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Stufe 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG Transportstream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP...
  • Page 76 Video-Codec Auflösung Bitrate Profil Behälter AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40 1920x1080@60fps 40Mbps...
  • Page 77 Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG Transportstream (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Bis zu 5,1 V1 6kbps ~ .trp, .tp), MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV 288kbps (.flv), RM (.rm, .rmvb, .ra), WAV...
  • Page 78 Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv, G711 A/mu-law 8KHz 64Kbps .mka), WebM (.webm), FLV (.flv) Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Bis zu 5,1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Bis zu 7,1 <...

  • Page 79: Unterstützte Dvi-Auflösungen

    Externe Dateinamenserweiterung Untertitel-Parser Hinweis .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Fortgeschrittenes SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz...

  • Page 80: Technische Daten

    Wireless LAN Sender Spezifikationen Technische Daten Frequenzbereiche Max. Ausgangsleistung 2400–2483,5 MHz (CH1- < 100 mW CH13) PAL BG/I/DK TV-Übertragung 5150–5250 MHz (CH36– SECAM BG/DK < 200 mW CH48) VHF (BAND I/III) - UHF Empfang von Kanälen 5250–5350 MHz (CH52– (BAND U) - HYPERBAND <...
  • Page 81 Netzteilspezifikationen Herstellername SHENZHEN HUNTKEY ELECTRIC CO., LTD Modellkennung HKA12024038-6B Eingangsspannung (V) 100-240 Eingangswechselstromfrequenz (Hz) 50-60 Ausgangsspannung (V) 24,0 Ausgangsstrom (A) 3,75 Durchschnittliche aktive Effizienz % 88,0 Effizienz bei geringer Last (% 10) % 85,0 Leerlaufstromverbrauch (W) 0,21 Batterieeigenschaften Laufzeit Etwa 2,5 Stunden (*) Zellentyp Li-Ion 21700 (4900mAh) (*) Die Laufzeit kann auf bis zu 4 Stunden verlängert werden, je nach Einstellung des Energiemodus im Menü...

  • Page 82: Informationen Zur Entsorgung

    Informationen zur Entsorgung Lizenzen [Europäische Union] Die Begriffe HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Dieses Symbol zeigt an, dass damit markierte Interface, HDMI Trade Dress und die HDMI Logos elektrische oder elektronische Geräte bzw. Batterien sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht als normaler Licensing Administrator, Inc.
  • Page 83 Table of Contents Safety Information ..........2 Markings on the Product........3 Introduction ............4 Accessories Included..........4 Features ..............4 Antenna Connection ..........4 Other Connections..........5 Turning On/Off the TV ...........6 TV Control & Operation .........6 Initial Setup Wizard..........10 Home Screen............12 Live TV Mode Menu Content .........13 Settings..............14 Accounts &...

  • Page 84: Safety Information

    • Do not expose the TV to direct sunlight or do not Safety Information place open flames such as lit candles on the top of or near the TV. • Do not place any heat sources such as electric CAUTION heaters, radiators, etc.

  • Page 85: Markings On The Product

    WARNING A television may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be • Supplied AC Adaptor is for use with the product only, avoided by taking simple precautions such as: do not use for any other purpose. •...

  • Page 86: Introduction

    High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log- Introduction Gamma (HLG) Using this feature the TV can reproduce greater Thank you for choosing our product. You’ll soon be dynamic range of luminosity by capturing and then enjoying your new TV. Please read these instructions combining several different exposures.

  • Page 87: Other Connections

    Other Connections If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. To enable VGA/Component audio, Connector Type...

  • Page 88: Turning On/Off The Tv

    To switch off the TV Turning On/Off the TV Turn off the main switch “ ” located on the TV - After unpacking, allow the TV set to reach the ambient position 2 . The TV will switch off. room temperature before you connect the set to the Quick Standby Mode mains.
  • Page 89 To turn on the TV: Press the centre of the control switch in, the TV will turn on. Note: Live TV settings menu OSD in Live TV mode cannot be displayed via control switch. Operation with the Remote Control Press the Menu button on your remote control to display Live TV settings menu when in Live TV mode.

  • Page 90: Remote Control

    Remote Control Standby: Quick Standby / Standby / On Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/-...

  • Page 91: Inserting The Batteries Into The Remote

    Remote Control- 2 Standby: Quick Standby / Standby / On Home: Opens the Home Screen Directional buttons: Navigates menus, setting options, moves the focus or cursor etc. and displays the subpages in Live TV-Teletext mode when pressed Right or Left. Follow the on-screen instructions.

  • Page 92: Initial Setup Wizard

    If you prefer not to connect to the internet at this point Initial Setup Wizard you can skip this step by selecting Skip option. You can connect to internet later using the Network & Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial Internet menu options in the Settings menu from setup process.
  • Page 93 step without confirmation, select No and proceed by Antenna pressing the OK button. You can change this setting If Antenna option is selected, the TV will search for later using the Settings>Device Preferences>Loca- digital terrestrial and analogue broadcasts. On the next tion menu on the Home Screen.

  • Page 94: Home Screen

    DVBS Configuration Setting screen: Tuner, Band according to your preferences. Once you are done frequency and User Defined. User Defined option with setting the available options, press the Right will be available if the Band frequency is set as User directional button to start scan while Scan Mode or Defined.

  • Page 95: Live Tv Mode Menu Content

    First row will be the Apps row. Live TV and Multi for more information. When complete highlight Done Media Player apps will be available alongside with and press OK. other apps. Highlight Live TV and press OK to switch TV Options to Live TV mode.

  • Page 96: Settings

    MHEG PIN Protection: Turn the MHEG PIN Frequency, Symbol Rate (KSym/s), Polarisation, protection function on or off. This setting enables or Programme ID and CW Key parameters will be disables access some of the MHEG applications. available to be set. Once you are done with the Disabled applications can be released by entering settings highlight Save Key and press OK to the right PIN.

  • Page 97: Network & Internet

    LCN: Set your preference for LCN. LCN is the Logical Network & Internet Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel You can configure your TV’s network settings using number sequence (if available). the options of this menu. You can also highlight the Connected/Not Connected icon on the Home screen Channel Scan Type: Set your scan type preference.
  • Page 98 may vary depending on the operator and the Scan depending on whether or not the last watched channel Mode selections. Set the Scan Mode as Full if you was analogue. don’t know how to set up other options. Highlight Scan Clear Channel List: Delete all channels stored in the and press OK to start the scan.

  • Page 99: Accounts & Sign In

    may also be editable. You can press the Blue button Second Audio Language to delete the highlighted channel. Set one of the listed language options as second Clear Channel List: Delete all channels stored in the audio language preference. If in the Audio Language channel list of the selected channel installation mode.

  • Page 100: Device Preferences

    set input source. Define a time after which you want Device Preferences your TV to turn itself off or set as Off to disable. About: Check for system updates, change the device Picture name, restart the TV and display system information Picture Mode: Set the picture mode to suit your such as network addresses, serial numbers, versions preference or requirements.
  • Page 101 and brighter white perception. Set your Adaptive Sound Style: For easy sound adjustment, you Luma Control preference as Low, Medium, can select a preset setting. User, Standard, Viv- Strong or turn it off by setting as Off. id, Sport, Movie, Music or News options will be available.

  • Page 102: Remote & Accessories

    apps and games, change their order or get more of Speaker: Turn this option on if you want to hear them. Display open source licences. the audio commentary through the TV speakers. Headphone: Turn this option on if you want to For some countries, the Home Screen will be or- ganised into several tabs and this menu will contain route the sound of the audio commentary to the...
  • Page 103 the list page by page, or press the Green button to To add the currently watched channel to one of your scroll down. favourite lists select the desired favourite list as described above and press the Menu button on the If desired, you can filter or sort the channels or find a remote.

  • Page 104: Connecting To The Internet

    list. You can access the schedule list from the Record menu in Live TV mode. The guide can not be displayed if TV input source is blocked from the Settings>Channel>Parental Controls>Inputs Blocked menu in Live TV mode or on Home Screen. Connecting to the Internet You can access the Internet via your TV, by connecting it to a broadband system.

  • Page 105: Multi Media Player

    and faster HD video streaming, file transfers and selected type, the folder will be assumed as empty. In wireless gaming. Recursive Parser mode the source will be searched for all available media files of the selected type and Use a LAN connection for quicker data transfer the found files will be listed.
  • Page 106 playback will stop if you exit the media player or switch Shuffle On/Off: Turn the shuffle option on or off. Press the media type to Video. OK to change the setting. Photo Files Duration: Set the interval between the slides. Highlight an option and press OK to change the setting.

  • Page 107: Usb Recording

    To record long duration programmes such as movies, it From USB Connection is recommended to use USB Hard disk drives (HDD’s). IMPORTANT! Back up the files on your USB storage devices Recorded programmes are saved onto the connected before connecting them to the TV. Manufacturer will not be USB storage device.

  • Page 108: Disk Format

    mode. In Manual mode, if you prefer, you can format your USB storage device and specify the storage space that will be used for timeshift function. When the setup With CEC function of your TV you can operate a is complete, the Disk Setup Result will be displayed. connected device with the TV remote control.

  • Page 109: Google Cast

    will hear audio from connected audio device only. The HBBTV System volume control buttons of the remote will be directed to connected audio device and you will be able to HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a stand- control the volume of the connected device with your ard that seamlessly combines TV services delivered TV remote.

  • Page 110: Software Update

    If you do not notice the flickering, the batteries may Software Update be exhausted. Replace the batteries. If the remote is still not working, the remote control might be broken and needs to be checked. Your TV is capable of finding and updating the firmware automatically via Internet.

  • Page 111: Vga Input Typical Display Modes

    VGA Input Typical AV and HDMI Signal Display Modes Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. SECAM Composite Index Resolution Frequency / Back AV NTSC4.43 NTSC3.58 640x480...

  • Page 112: Supported File Formats For Usb Mode

    Supported File Formats for USB Mode Video Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profile, High Tier MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Level 4.1 AVI (.avi), H265 (.265)

  • Page 113: Audio

    Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40...
  • Page 114 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG transport stream (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1 V1 6kbps ~ .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV...

  • Page 115: Picture

    Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Up to 5.1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22.05KHz, 44.1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Up to 7.1 < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz...

  • Page 116: Supported Dvi Resolutions

    External File Extension Subtitle Parser Remark .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information.

  • Page 117: Specification

    Wireless LAN Transmitter Specifications Specification Max Output Frequency Ranges Power PAL BG/I/DK TV Broadcasting SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...

  • Page 118: Ac Adaptor Specifications

    AC Adaptor Specifications Manufacturer Name SHENZHEN HUNTKEY ELECTRIC CO., LTD Model Identifier HKA12024038-6B Input Voltage (V) 100-240 Input AC Frequency (Hz) 50-60 Output Voltage (V) 24,0 Output Current (A) 3,75 Average Active Efficiency % 88,0 Efficiency at Low Load (%10) % 85,0 No-load Power Consumption (W) 0,21...

  • Page 119: Licences

    Licences Disposal Information The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia [European Union] Interface, HDMI trade dress and the HDMI Logos are These symbols indicate that the electrical and trademarks or registered trademarks of HDMI Licens- electronic equipment and the battery with this symbol ing Administrator, Inc.
  • Page 120 Table des matières Introduction ............5 Mise sous/hors tension du téléviseur ....7 Commande et fonctionnement du téléviseur..7 Télécommande ............. 9 Télécommande - 2 ..........10 Assistant de configuration initiale ......11 Écran d’accueil ............ 14 Contenu du Menu du Mode TV en Direct .... 15 Chaînes ............15 Options TV ............15 Enregistrement ..........16...

  • Page 121: Consignes De Sécurité

    d’alimentation de l’adaptateur avec les mains Consignes de sécurité mouillées, cela peut causer un court-circuit ou un choc électrique. Ne nouez et n’attachez jamais le cordon d’alimentation de l’adaptateur à d’autres cordons. Lorsqu’il est endommagé, faites-le ATTENTION remplacer par un personnel qualifié. RISQUE DE CHOC • N’exposez pas le téléviseur à...
  • Page 122 • Des batteries mal installées peuvent entraîner un Produit Laser de classe 1 : risque de fuite ou d’explosion et des blessures Ce produit est équipé d’une CLASS 1 physiques. source laser de Classe 1 LASER PRODUCT • Ne pas démonter, écraser ou percer la batterie, ne sans danger dans des condi- pas court-circuiter les contacts, ne pas exposer au tions d’utilisation raisonna-...
  • Page 123 Lorsque l’appareil est connecté à la mise à la terre de protection du bâtiment par l’alimentation SECTEUR ou par d’autres appareils avec un branchement à la mise à la terre de protection ou à un système de distribution de télévision via un câble coaxial, cela peut dans cer- taines circonstances comporter un risque d’incendie.

  • Page 124: Introduction

    Gamme dynamique élevée (HDR) / Log- Introduction Gamma hybride (HLG) Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Grâce à cette fonctionnalité, le téléviseur peut Vous allez bientôt profiter de votre nouveau téléviseur. reproduire une plus grande plage dynamique de Veuillez lire attentivement ces consignes. Elles luminosité en capturant et en combinant plusieurs contiennent des informations importantes qui vous expositions différentes. La HDR/HLG garantie une aideront à...

  • Page 125: Autres Connexions

    Autres Connexions Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l'appareil sont tous deux éteints avant d'effectuer toute connexion. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser. Pour activer l'audio VGA/Compo- Connecteur Type Câbles...

  • Page 126: Mise Sous/Hors Tension Du Téléviseur

    Le téléviseur s’allume ensuite. Mise sous/hors tension Pour faire basculer le téléviseur en mode veille du téléviseur Le téléviseur ne peut pas être mis en mode veille via l'interrupteur de commande. Appuyez sur le bouton Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la Veille de la télécommande et maintenez-la enfoncée.

  • Page 127: Pour Éteindre Le Téléviseur (Veille Rapide)

    , est utilisé pour allumer ou éteindre la TV. Note : La position de l'interrupteur d'alimentation peut différer selon le modèle. Pour changer de chaîne en mode TV en direct: Appuyez sur le centre de l'interrupteur de commande, la bannière d'information apparaîtra à l'écran. Faites défiler les chaînes mémorisées en appuyant sur l'interrupteur de commande vers le haut ou vers le bas.

  • Page 128: Télécommande

    Télécommande Veille : Mise en veille rapide / Mise en veille / Marche Boutons numériques : change de chaîne en mode TV en direct, puis introduit un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio (le cas échéant, en TV numérique) Mise en sourdine : Réduit complètement le volume du téléviseur Volume +/-...

  • Page 129: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    Télécommande - 2 Veille : Mise en veille rapide / Mise en veille / Marche Accueil : Ouvre l'Écran d'Accueil Boutons de direction : Permet de naviguer entre les menus, de paramétrer les options, déplace le focus ou le curseur, etc. et affiche les sous-pages en mode TV en direct - Télétexte lorsque vous appuyez sur le bouton Gauche ou Droite.

  • Page 130: Assistant De Configuration Initiale

    5. Connexion réseau Assistant de Les réseaux sans fil disponibles seront recherchés configuration initiale et répertoriés sur l’écran suivant. Sélectionnez votre réseau WLAN dans la liste et appuyez sur OK. Entrez Remarque : Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran le mot de passe à...
  • Page 131 Si vous souhaitez ne pas vous connecter à votre accéder à certains menus, contenus ou pour libérer compte Google à ce stade, vous pouvez ignorer cette des chaînes, sources, etc. verrouillées. Vous devrez étape en sélectionnant l’option Ignorer. l’entrer si l’on vous demande d’entrer un PIN pour une opération de menu ultérieure.
  • Page 132 direction Droit pour continuer. Sur le prochain (*) Cette option peut être nommée comme type de Satellite en fonction du pays sélectionné. écran, sélectionnez l’option Recherche pour lancer la recherche ou sélectionnez Ignorer la recherche En fonction des sélections des types de pays et de pour continuer sans effectuer la recherche.

  • Page 133: Écran D'accueil

    satellite. Il se peut que vous ne puissiez pas modifier sur le bouton OK pour effectuer une sélection ou pour le réglage du mode de Recherche en fonction des accéder à sous-menu. sélections précédentes. Si l’option Chaînes est définie Les outils de recherche se trouvent au coin supérieur comme Gratuite, les chaînes cryptées ne seront gauche de l’écran. Vous pouvez choisir d’initier une pas installées.

  • Page 134: Contenu Du Menu Du Mode Tv En Direct

    Image désactivée : Sélectionnez cette option et Contenu du Menu du appuyez sur OK pour éteindre l'écran. Appuyez sur Mode TV en Direct n’importe quelle touche de la télécommande ou sur le téléviseur pour allumer l’écran à nouveau. Notez Mettez d’abord le téléviseur en mode TV en direct, puis que vous ne pouvez pas allumer l’écran via les appuyez sur le bouton Menu de la télécommande pour boutons Volume +/-, Muet et Veille.

  • Page 135: Enregistrement

    Paramètres des Cookies : Définissez votre sélectionnez Enregistrer la clé et appuyez sur OK préférence de paramétrage de cookie pour les pour enregistrer la clé Biss et l’ajouter. Cette option services HBBTV. ne sera pas disponible si le Mode d’installation des chaînes du menu Paramètres>Chaînes n’est Stockage persistant : Activez ou désactivez la pas défini sur Satellite Préféré, Satellite Général...

  • Page 136: Réglages

    Reportez-vous à la section Enregistrement USB pour Scan manuel analogique : Lancez une recherche ma- plus d’informations. nuelle des chaînes analogiques. Entrez la Fréquence de Démarrage, puis sélectionnez Numériser vers le Réglages haut ou Numériser vers le bas. Lorsqu’une chaîne est trouvée, la recherche s’arrête et la chaîne trouvée Vous pouvez accéder au menu Paramètres à...
  • Page 137 appuyer sur le bouton Bleu pour supprimer la chaîne gramme +/- de la télécommande. Mettez les chaînes en surbrillance. souhaitées de la liste en surbrillance et appuyez sur OK pour les sélectionner/désélectionner. Réglage fin des chaînes analogiques : Affinez le réglage d'une chaîne analogique.
  • Page 138 que vous avez définies lors de la configuration initiale Remarque : Les options peuvent ne pas être disponibles et apparaissent en grisé selon la sélection de l'opérateur et les peuvent ne pas être modifiées. paramètres relatifs à l'opérateur. Ajout de Satellite: Ajoutez un satellite et effectuez Mode d'Installation de Chaîne une recherche de satellite. Mise à...

  • Page 139: Comptes Et Connexion

    Sécurité et restrictions : Utilisation des options de Deuxième langue audio ce menu ; Définissez l’une des options de langue listée comme • Vous pouvez permettre ou limiter l’installation d’ap- deuxième langue audio préférée. Lorsque l’option plications à partir de sources autres que Google Langue Audio sélectionnée n’est pas prise en charge Play Store.
  • Page 140 est activé. Réglez l’heure à laquelle vous désirez Netteté : Réglez la valeur de netteté des objets que votre téléviseur passe en mode veille à l’aide affichés à l’écran. des boutons de direction et appuyer OK pour en- Gamma : Définissez votre préférence gamma. registrer le nouveau temps défini.
  • Page 141 pour suivre le rythme des jeux vidéo qui ont une Détail de l’égaliseur : Ajustez les valeurs de l’éga- cadence d’images rapide. Activez ou désactivez liseur en fonction de vos préférences. la fonction Mode Jeu. Haut-parleurs : Pour écouter le son audio du té- Mode PC : Le mode PC est le mode qui réduit léviseur à...

  • Page 142: Télécommande & Accessoires

    Écran d’accueil : Personnalisez votre écran d’accueil. et des données d’utilisation anonymes à partir de Sélectionnez les chaînes qui s'afficheront sur l'écran votre appareil à un serveur situé en Irlande. Nous ne d'accueil, activez/désactivez les aperçus vidéo et au- pouvons pas vous identifier, mais nous collectons et dio. Organisez des applications et des jeux, changez enregistrons uniquement ces informations de diagnos- leur ordre ou obtenez-en plus. Affichage Licences tic et ces données d’utilisation anonymes pour nous...

  • Page 143: Liste Des Chaînes

    rechercher les périphériques disponibles et les utiliser Remarque : Si une option, sauf Diffusion, est sélectionnée dans le menu Sélectionner le Type, vous ne pouvez faire avec votre téléviseur. Si disponible, sélectionnez défiler que les chaînes qui sont actuellement listées dans la l'option Ajouter un accessoire et appuyez sur OK liste des chaînes à...

  • Page 144: Connexion À Internet

    Grâce à la fonction Guide électronique de Programme Connexion à Internet (EPG) de votre téléviseur, vous pouvez consulter le programme d’événements des chaînes actuellement installées dans votre liste de chaînes. Tout dépend Vous pouvez accéder à Internet sur votre téléviseur de la diffusion concernée, que cette fonctionnalité soit en le connectant à...

  • Page 145: Connexion Sans Fil

    Entrée LAN à l'arrière du téléviseur Utilisez une connexion LAN pour un partage plus rapide de données avec d’autres appareils comme Connexion sans fil les ordinateurs. Un modem/routeur LAN sans fil est nécessaire pour La vitesse de transmission varie selon la distance connecter le téléviseur à Internet via un réseau local et le nombre d'obstructions entre les produits de la sans fil.
  • Page 146 multimédia sélectionné dans le dossier racine s’affiche. Info : Affichez les informations étendues et le fichier Si aucun fichier multimédia du type sélectionné n’est suivant. présent, le dossier est considéré comme vide. En Lecture / Pause : Pause et reprise de la lecture. mode Analyseur récursif, la source de tous les Rembobiner : Appuyez et maintenez pour rembobiner. fichiers multimédia disponibles du type sélectionné Avance rapide : Appuyez sur la touche et maintenez- est recherchée et les fichiers trouvés sont affichés.

  • Page 147: Image De Cadre Photo : Définissez L'image

    Lecture / Pause : Pause et reprise du diaporama. Police : Définissez les options de police. La taille, le style et la couleur peuvent être définis en fonction de Programme + : Passez au fichier suivant. vos préférences. Programme- : Passez au dossier précédent. Afficher les informations : Affichez les informations Boutons directionnels (bas ou droite / haut ou détaillées. gauche) : Passez à la page suivante. / Passer à la Image de Cadre Photo : Définissez l'image page précédente.

  • Page 148: À Partir D'un Appareil Mobile Via Dmr

    Vous pouvez visualiser vos photos, documents texte Pour enregistrer des programmes de longue durée ou lire vos fichiers musicaux et vidéo installés sur comme les films, il vous est conseillé d'utiliser un un périphérique de stockage USB connecté sur le disque dur externe USB.

  • Page 149: Format De Disque

    En mode d'inter temporel, le programme est mis sur la minuterie de votre choix et appuyez sur OK. Les pause puis enregistré simultanément dans l'appareil de options Modifier et Supprimer s’affichent au bas de stockage USB. Appuyez sur le bouton Pause/Lecture l’écran. Sélectionnez l’option souhaitée et appuyez tout en regardant une émission pour activer le mode de sur OK.

  • Page 150: Google Cast

    mode TV en direct et sélectionnez la source d’entrée Pour afficher l’écran de votre appareil sur l’écran HDMI correspondante dans la liste. Pour mettre fin à du téléviseur... cette opération et commander à nouveau le téléviseur Sur votre appareil Android, allez dans 'Paramètres' via la télécommande, appuyez sur le bouton Source depuis le panneau de notification ou l'écran toujours fonctionnelle de la télécommande et passez d'accueil.

  • Page 151: Recherche En Mode De Veille Rapide

    nique, la publicité interactive, la personnalisation, les Pour profiter de la meilleure utilisation de votre té- jeux, le réseau social, ainsi que les autres applications léviseur et bénéficier des dernières améliorations, multimédia. assurez-vous que votre système est toujours à jour. Les applications HbbTV sont disponibles sur des Mise à...
  • Page 152 Aucune chaîne disponible • Assurez-vous que la bonne source d’entrée n’est pas cachée dans le menu Entrées. • Assurez-vous que tous les câbles sont correctement branchés et que vous avez sélectionné le bon réseau. • Assurez-vous d’avoir sélectionné la bonne liste des chaînes.

  • Page 153: Modes D'affichage Typiques De L'entrée Vga

    Modes d’affichage typiques Compatibilité des de l’entrée VGA signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. Composite SECAM / Arrière...
  • Page 154 Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Vidéo Taux Code vidéo Résolution Profilo Support binaire MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profil, niveau élevé MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Level 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), flux de transport MPEG...
  • Page 155 Taux Code vidéo Résolution Profilo Support binaire AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40 1920x1080@60fps 40Mbps...
  • Page 156 Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), flux de transport MPEG (.ts, Jusqu'à AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz V1 6kbps ~ .trp, .tp), flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV 288kbps (.flv), RM (.rm, .rmvb, .ra), WAV V2 : 3kbps ~...
  • Page 157 Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire 8KHz 6Kbps ~ 11,025KHz Jusqu'à LBR (cook) RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz Jusqu'à MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHZ~96KHz < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz Jusqu'à...

  • Page 158: Résolutions Dvi Prises En Charge

    Externe Extension du fichier Analyseur de sous-titre Remarque .srt SubRip Sous-station Alpha .ssa/ .ass Sous-station Alpha avancée .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à...

  • Page 159: Spécifications

    Spécifications du transmetteur LAN sans fil Spécifications Puissance Gammes de fréquence max de sortie PAL BG/I/DK Télédiffusion 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW SECAM BG/DK 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW VHF (BAND I/III), UHF Réception des chaînes (BAND U), HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)

  • Page 160: Spécifications Des Adaptateurs Ca

    Spécifications des Adaptateurs CA Nom du Fabricant SHENZHEN HUNTKEY ELECTRIC CO., LTD Identificateur de Modèle HKA12024038-6B Tension d'Entrée (V) 100-240 Fréquence d'Entrée CA (Hz) 50-60 Tension de Sortie (V) 24,0 Courant de Sortie (A) 3,75 Efficacité Active Moyenne 88,0% Efficacité à Faible Charge (10%) 85,0% Consommation d'Énergie à...

  • Page 161: Informations De La Disposition

    Informations de la disposition Licences [Union européenne] Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Ces symboles signifient que l'appareil électrique Interface, HDMI trade dress et les logos HDMI sont et électronique de même que la batterie portant ce des marques ou des marques déposées de HDMI symbole ne doivent pas être mis au rebut comme des Licensing Administrator, Inc.
  • Page 162 týmto...

Table des Matières