Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Salora 24LED7105CD
Sommaire des Matières pour Salora 24LED7105CD
- Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI 24LED7105CD KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhoudsopgave Kenmerken ............. 2 Een kanaal verwijderen ........16 De naam van een kanaal wijzigen ....16 Inleiding ..............2 Een kanaal vergrendelen ........16 Voorbereiding ............2 Zenders beheren - Favorieten ......17 Veiligheidsvoorschriften .......... 2 Toetsfuncties ............. 17 Voedingsbron ............ -
Page 4: Kenmerken
en weergavebronnen (ontvanger, DVD-speler, Kenmerken DVD-recorder, VCR, PC, etc.). Dit apparaat is • Kleuren-LED-tv met afstandsbediening. enkel geschikt voor werking in droge ruimten. Dit apparaat is enkel bedoeld voor privé huishoudelijk • Volledig geïntegreerde aardse digitale kabel TV gebruik en mag niet worden gebruikt voor industriële (DVB-T C- MPEG2) (DVB-T-C MPEG4). - Page 5 Afvalverwerking Vocht en water • Instructies voor afvalverwerking: Gebruik dit toestel niet in een vochtige De verpakking en verpakkingstoebehoren zijn en natte omgeving (vermijd badkamers, recyclebaar en dienen recycled te worden. Houd de gootsteen in de keuken, en de verpakkingsmateriaal zoals plastic zakken buiten nabijheid van een wasmachine).
- Page 6 Verbinding met een televisie distributiesysteem (Kabel TV etz.) vanaf de Elektrisch apparaat uit de handen van kinderen Tuner houden Nooit kinderen zonder toezicht elektrische apparaten Het toestel is verbonden met de beschermende laten gebruiken. Kinderen herkennen niet altijd de aarding van de installatie van het gebouw via de mogelijke gevaren.
-
Page 7: Inhoud Van De Verpakking
Milieu-informatie Inhoud van de verpakking • Deze televisie is ontworpen om minder energie te verbruiken om het milieu te sparen. U helpt niet alleen het milieu maar u bespaart ook geld door te besparen op de elektriciteitsrekening dankzij de energie efficiëntie functie van dit televisietoestel. U kunt de volgende stappen ondernemen om te besparen op uw energieverbruik: •... -
Page 8: De Toetsen Van De Afstandsbediening
De toetsen van de afstandsbediening Stand-by Afbeelding grootte / Zoomt in op video’s (in Media Browser videomodus) Slaaptimer Mono/Stereo - Dual I-II / Huidige taal (*) (in DVB-zenders) Favoriete modusselectie (in DVB-zenders) Numerieke toetsen Elektronische zendergids (in DVB-zenders) Geen functie Mediabrowser Navigatietoetsen (Omhoog/Omlaag/Links/ Rechts) -
Page 9: De Bedieningstoetsen Van De Led-Tv
De bedieningstoetsen van de LED-tv Bedieningstoetsen VOOR- en ACHTERAANZICHT Bedieningstoetsen WEERGAVE 1. Stand-by / Aan toets 2. Tv/AV-toets 3. Programma omhoog/omlaag toetsen- Volume omhoog/omlaag toetsen Opmerking:U kunt de “+/-” toetsen gebruiken om het volume te wijzigen. Als u de zenders wilt wijzigen, drukt u een maal op de P/V/AV toets en u gebruikt de “+/-”... -
Page 10: Zijdelingse Aansluitingen
over op de AV modus. Opmerking: S-VHS signaal wordt ondersteund via scartaansluiting. Opmerking: Wanneer u DTV-kanalen (Mpeg4 H.264) ontvangt of wanneer u zich in de Mediabrowser modus bevindt, is er geen uitvoer mogelijk via de scartaansluiting. PC-ingang dient om een computer met het TV toestel te verbinden. Verbind de PC-kabel tussen de PC INVOER op de TV en de PC uitvoer op uw PC. -
Page 11: Digitale Multimedia Gebruiken Connectoren
Digitale multimedia gebruiken Connectoren • U kunt USB-apparaten aansluiten op uw tv via de USB-ingang van de tv. Met deze functie kunt u JPG- en MP3-bestanden weergeven vanop een USB-geheugen. • Het is mogelijk dat bepaalde soorten USB-apparaten (bv. MP3-spelers) niet compatibel zijn met deze tv. •... -
Page 12: Een Dvd-Speler Aansluiten Via Hdmi
• U mag ook via SCART aansluiten. Een dvd-speler aansluiten via HDMI Raadpleeg de gebruikshandleiding van uw dvd- speler voor aanvullende informatie. Schakel zowel het toestel als de tv uit vóór u een aansluiting tot stand brengt. Opmerking: Niet alle kabels die in de afbeelding worden weergegeven, zijn bijgeleverd. -
Page 13: In-/Uitschakelen
In-/uitschakelen Basisbedieningen De tv inschakelen U kunt uw tv zowel met de afstandsbediening als met de toetsen op het tv- toestel bedienen. • Sluit het netsnoer aan op een 220-240V AC, 50 Bediening via de toetsen op het tv-toestel Hz stopcontact. Daarna begint het stand-by LED te branden (de LED knippert tijdens de stand-by Het hoofdscherm OSD kan niet weergegeven worden Aan/Uit). -
Page 14: Elektronische Zendergids (Epg) Weergeven
Geel toets (Vorige dag): Geeft de programma’s weer Elektronische Zendergids (EPG) van de vorige dag. weergeven Blauwe toets (Volgende dag): Geeft de programma’s U kunt de elektronische zendergids (EPG) weergeven weer van de volgende dag. om informatie weer te geven over beschikbare Numerieke toetsen (Spring): Springt naar de zenders. -
Page 15: Eerste Installatie
Eerste Installatie BELANGRIJK: Zorg ervoor dat de antenne of kabel is aangesloten en dat er geen Common Interface module is ingevoerd voor u de TV inschakelt bij de eerste installatie. Om de “Ja” of “Nee” optie te selecteren, maarkeert u het item met de “ ” of “ ” toetsen en druk op de •... -
Page 16: Installatie
Opmerking: Om te annuleren, drukt u op de “MENU” • Nadat u een automatische zoekoptie hebt geselecteert, drukt u op de OK-toets en vervolgens -knop. verschijnt er een bevestigingsscherm. Om het • Nadat alle kanalen zijn opgeslagen, verschijnt een installatieproces te beginnen, selecteert u Ja - of kanalenlijst op het scherm. -
Page 17: Analoog Manueel Zoeken
In de kabel handmatige scan kunt u de frequentie, Als u de Digitale antenne scanprocedure start, wordt modulatie, symboolsnelheid en netwerk zenderscan de automatische scan gestart. Om te annuleren, drukt opties invoeren. Nadat u het zoektype hebt u op de MENU-knop. geselecteerd als Digitale kabel kunt u de gewenste Als u de Digitale kabel scanprocedure start, verschijnt opties instellen en de OK-toets indrukken om te... -
Page 18: Zenders Beheren - Kanalenlijst
Een kanaal verwijderen Zenders beheren - Kanalenlijst U kunt de GROENE toets indrukken om een tag te Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in plaatsen/verwijderen voor alle zenders; gebruik de een kanalenlijst. Aan de hand van de opties van de GEEL toets om een tag te plaatsen/verwijderen. -
Page 19: Zenders Beheren - Favorieten
U kunt nu een type van uitzending kiezen uit de lijst Zenders beheren - Favorieten aan de hand van de “ ” /“ ” - en OK-knoppen. U kunt een lijst van uw favoriete programma’s creëren. Informatie op het scherm •... -
Page 20: Video's Bekijken Via Usb
Video’s bekijken via USB GROEN: Springt naar de gewenste zender. GEEL: Opent het menu voor de tijdscorrectie van de ondertiteling. RETURN: Terug naar vorig menu. Door op de toets RETURN te drukken, schakelt u terug naar het vorige menu. Wanneer u in de optie Video selecteert, worden alle beschikbare videobestanden gefilterd en vervolgens Foto’s bekijken via USB op het scherm weergegeven in een lijst. -
Page 21: Muziek Weergeven Via Usb
kunt aan de veranderde pictogrammen zien welke INFO : Wijzigt de filteropties. functies zijn gedeactiveerd. Media browser instellingen Vorige/Volgende(links/rechts toetsen): Springen naar het vorige of volgende bestand in de diavoorstelling. Rotate/Roteren (omhoog/omlaag-toetsen): De afbeelding roteren met de omhoog/omlaag-toetsen. RETURN(Exit) : Terug naar de bestandlijst. INFO: Geeft het help-scherm weer. - Page 22 16:9 Hierdoor worden de rechter- en linkerzijden van Gebruik deze optie om een normaal beeld (4:3 een normaal beeld (4:3 breedte-lengteverhouding) beeldverhouding) weer te geven - dit is de gelijkmatig uitgestrekt om het volledige brede oorspronkelijke grootte. televisiescherm te vullen. •...
-
Page 23: Afbeeldinginstellingen Configureren
ruisdempingsinstelling gebruiken om de ruis te Afbeeldinginstellingen onderdrukken. De ruisdemping kan worden ingesteld configureren op een van deze opties: Laag, Medium, Hoog of Uit. U kunt verschillende gedetailleerde beeldinstellingen gebruiken. Game Mode (Spelmodus): Wanneer de spelmodus ingeschakeld is, worden specifieke instellingen voor Druk op de “MENU”... -
Page 24: Geluidsinstellingen Configureren
Fase: Afhankelijk van de resolutie en de scanfrequentie Opmerking: De equalizerinstellingen kunnen die u instelt op het tv-toestel kan een onzuiver beeld uitsluitend gewijzigd worden wanneer de Equalizer op het scherm verschijnen. In dat geval kunt u deze modus op Gebruiker staat. functie gebruiken om een zuiver beeld te ontvangen Balans: Deze instelling wordt gebruikt om de linkse via de proefondervindelijke methode. -
Page 25: Een Module Met Voorwaardelijke Toegang Gebruiken
Een module met voorwaardelijke Taalvoorkeuren configureren toegang gebruiken Met dit menu kunt u de taalopties instellen. Druk op de “MENU” toets en selecteer het vijfde BELANGRIJK: Verwijder of voeg de CI module pictogram met de “ ” of “ ” toets. Druk op OK om enkel in wanneer de tv UITGESCHAKELD is. -
Page 26: Taalinstellingen
Taalinstellingen Kinderslot instellingen menu bewerking • Selecteer een optie met de “ ” of “ ” toets. • Druk “ ” of “ ” om een item te selecteren. • Druk op de OK toets om meer opties weer te geven. -
Page 27: Timers
Een timer verwijderen Timers • Selecteer aan de hand van de “ ” of de “ ” -knop Druk op de “MENU” toets en selecteer het Zenderlijst de timer die u wenst te verwijderen. pictogram met de “ ” of “ ” toets om het Timers •... -
Page 28: Broninstellingen Configureren
OSD-tijd: Om de time-out voor menuschermen te Broninstellingen configureren wijzigen. Met deze functie kunt u bepalde bronopties activeren of Gecodeerde scannen: Wanneer deze instelling is deactiveren. De tv zal dan niet naar de gedeactiveerde ingeschakeld, zal het zoekproces ook de gecodeerde bronopties overschakelen wanneer u op de knop kanalen vinden. -
Page 29: Andere Functies
Wanneer de time-out waarde wordt bereikt en de TV Teletekst niet wordt ingeschakeld gedurende een geselecteerde Het teletekstsysteem zendt informatie zoals nieuws, tijdsduur, schakelt de TV uit. sport en weer naar uw TV. Merk op dat indien Uitzendingstype (optioneel): het signaal vermindert, bijvoorbeeld bij slechte Wanneer u het gewenste uitzendtype instelt met de weeromstandigheden, sommige tekstfouten kunnen “... -
Page 30: Tips
Invoerbronnen: Indien u geen invoerbronnen kunt Tips selecteren, is het mogelijk dat het toestel niet is Scherm onderhouden: Reinig het scherm met een licht aangesloten. Controleer de AV kabels en aansluitingen vochtige, zachte doek. Gebruik geen schuurmiddelen als u een toestel hebt proberen aansluiten. want deze kunnen de beschermlaag van het TV- scherm beschadigen. -
Page 31: Bijlage A: Pc-Invoer Normale Weergavemodi
Bijlage A: PC-invoer normale Bijlage B: AV en HDMI- weergavemodi signaalcompatibiliteit (Ingang signaaltypes) Het scherm heeft een maximumresolutie van 1360 x 768. Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal van de normale video schermmodi. Het Ondersteunde Bron Beschikbaar is mogelijk dat uw TV verschillende resoluties niet signalen ondersteunt. -
Page 32: Bijlage C: Ondersteunde Dvi-Resoluties
Bijlage C: Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI-convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen. 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i þ 480p þ 576i þ 576p þ 720p þ þ... -
Page 33: Bijlage E: Software Upgrade
Bijlage E: Software upgrade • Uw TV kan nieuwe software upgrades zoeken en bijwerken via uitzendingskanalen. • Om uitzendingskanalen te zoeken, zoekt de TV naar beschikbare zenders opgeslagen in uw instellingen. Voor u dus een software upgrade zoekt, wordt het aanbevolen een automatische zoekopdracht uit te voeren en alle beschikbare zenders bij te werken. -
Page 34: Eigenschappen
Eigenschappen Digitale ontvangst (DVB-C) TV-UITZENDING Transmissie standaarden: PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4 KANELEN ONTVANGEN i. DEMODULATIE VHF (BAND I/III) -Symboolsnelheid: 4.0 Msymbolen/s to 7.2 Msymbolen/s UHF (BAND U) - Modulatie: 16-QAM, 32-QAM, 64-QAM, 128-QAM HYPERBAND en 256-QAM AANTAL VOORINGESTELDE KANALEN ii. -
Page 35: Algemene Eigenschappen
Kenmerken Inhoudsopgave Kenmerken ............33 Algemene eigenschappen Algemene eigenschappen ........ 33 • DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG Veiligheidsinformatie..........34 / DivX Afspelen. Opmerkingen Over De Schijven ......34 • Weergave van NTSC/PAL (afhankelijk van de inhoud Over de behandeling van de schijven .... -
Page 36: Veiligheidsinformatie
Over de reiniging van de schijven Veiligheidsinformatie • Alvorens de schijf af te spelen, dient u de schijf te LET OP! reinigen met een schone doek Veeg de schijfschoon DVD Player is een klasse 1 laser product. Dit product vanaf het midden naar buiten. gebruikt echter een zichtbare laserstraal die een schadelijke stralingsblootstelling kan veroorzaken. -
Page 37: Toetsen Configuratiescherm Dvd
Toetsen Configuratiescherm DVD A. Schijflader B. Weergeven / Pauzeren Speelt af/pauzeert de schijf. Wanneer het Dvd-menu (hoofdmenu) actief is, werkt deze toets als de “selecteertoets” (selecteert een gemarkeerd item in het menu) als dit door de schijf wordt toegelaten. C. Stoppen / Uitwerpen Stopt het afspelen van schijven / Uitwerpen of Laden vand e schijf Opmerking: •... -
Page 38: Algemene Bediening
Algemene bediening U kunt de Dvd, film-Cd, muziek of foto-Cd inhoud bewerken met de correcte toetsen op uw afstandsbediening. Hieronder ziet u de belangrijkste functies van vaak gebruikte toetsen op de afstandsbediening. Toetsen op de Film Weergave van Muziek weergave afstandsbediening Weergave Weergave... -
Page 39: Algemeen Afspelen
Als de speler opnieuw opgestart wordt of Algemeen afspelen de schijf wordt verwijderd, schakelt de taal Basisweergave automatisch over naar de oorspronkelijke instellingen. Als deze taal niet op de schijf staat, Druk op de aan/uit toets dan wordt alleen de beschikbare taal op de Breng een Cd in de lader in. -
Page 40: Schijfmenu
SCHIJFMENU PASSWORD (wachtwoord wijzigen): U kan de taal van DVD schijfmenu selecteren Met deze optie kunt u uw huidige wachtwoord uit deze talen. Het schijfmenu verschijnt in de veranderen. geselecteerde talen, indien dat ondersteund wordt Om het wachtwoord te veranderen wordt u gevraagd door de betreffende DVD schijf. -
Page 41: Verkeerde Osd-Taal
• Verkeerde schijftype. De DVD speler kan geen CD- videopresentaties kunnen snel opgezocht worden ROMS enz. spelen. door gebruik te maken van deze nummers. • De regiocode van de DVD moet overeenkomen met de regiocode van de DVD-speler. Dit verwijst naar een optische schijf met een hoog vermogen waarop beelden en geluid van hoge kwaliteit Verkeerde OSD-taal zijn opgenomen door middel van digitale signalen. -
Page 42: Opmerkingen Over De Schijven
Opmerkingen over de schijven Nederlands - 40 -... -
Page 43: Ondersteunde Bestandsformaten
Ondersteunde bestandsformaten Formaat Opmerkingen Bestands- Media extensie Video Audio (Maximum resolutie/Bitrate etc.) MPEG laag MPEG1 .mpg/ .dat/ 1/2/3 .vob MPEG2 MPEG2 Film XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD versie tot: 1.1.2 / DivX 3.1.x, 4.x, 5.x (optioneel) MPEG4 PCM/MP3 .avi MS ISO PCM/MP3 Ondersteuning van SP en ASP MPEG4... - Page 44 Contents Features ............... 43 Locking a Channel ..........57 Managing Stations: Favourites ......57 Introduction ............43 Button Functions ..........57 Preparation ............43 Managing Stations: Sorting Channel List ..... 57 Safety Precautions ..........44 On-Screen Information ......... 57 Package Contents ..........46 Media Playback Using Media Browser ....
-
Page 45: Features
Introduction Features • Remote controlled colour LED TV. Please read the corresponding instructions of this handbook prior to the first usage of the device, even • Fully integrated Terrestrial digital-cable TV (DVB-T when the usage of electronic devices is familiar C- MPEG2) (DVB-T-C MPEG4). -
Page 46: Safety Precautions
Safety Precautions Lightning In case of storm and lightning or when Read the following recommended safety going on holiday, disconnect the power precautions carefully for your safety. cord from the wall outlet. Power Source Replacement Parts The TV set should be operated only from a 220-240V When replacement parts are required, make sure that AC, 50Hz outlet. - Page 47 LCD Screen Electrical device not in the hands of children Never let children use electrical device unsupervised. The LCD panel is a very high technology product with Children can´t always recognize properly the about a million thin film transistors, giving you fine possible dangers.
-
Page 48: Package Contents
Package Contents Environmental Information • This television is designed to consume less energy to save environment. You not only help to save the environment but also you can save money by reducing electricity bills thanks to the energy efficiency feauture of this TV. To reduce energy consumption, you should take the following steps: •... -
Page 49: Remote Control Buttons
Remote Control Buttons Standby Image size / Zooms videos (in Media Browser video mode) Sleep Timer Mono / Stereo - Dual I-II / Currrent Language (*) (in DVB channels) Favourite Mode Selection (in DVB channels) Numeric buttons Electronic programme guide (in DVB channels) No function Media Browser Navigation buttons (Up/Down/Left/Right) -
Page 50: Led Tv And Operating Buttons
LED TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW Control buttons VIEW Control Buttons 1. Standby Off/On button 2. TV/AV button 3. Programme Up/Down buttons- Volume Up/Down buttons Note:You can use +/- buttons to change volume. If you want to change channels, press P/V/ AV button once and then use +/- buttons. -
Page 51: Viewing The Connections - Side Connectors
PC Input is for connecting a personal computer to the TV set. Connect the PC cable between the PC INPUT on the TV and the PC output on your PC. Note: You can use YPbPr to VGA cable(not supplied) to enable YPbPr signal via PC input. WARNING: You cannot use PC and YPbPr at the same time. -
Page 52: Using Digital Multimedia Connectors
Using Digital Multimedia Using Side AV Connectors Connectors You can connect a range of optional equipment to your LED TV using side connectors of the TV. • You can connect USB devices to your TV by using • For connecting a camcorder or camera , you should the USB input of the TV. -
Page 53: Connecting To A Dvd Player Via Component Sockets (Ypbpr) Or Scart Cable
Connecting to a DVD Player Remote Control Handset via Component Sockets Inserting Batteries (YPbPr) or Scart Cable • Remove the battery cover located on the back of the handset by gently pulling backwards from the • Some DVD players are connected through indicated part. -
Page 54: Input Selection
Volume Setting Input Selection • Press “ V ” button to increase the volume. Press “V Once you have connected external systems to ”button to decrease the volume. A volume level scale your TV, you can switch to different input sources. (slider) will be displayed on the screen. -
Page 55: First Time Installation
Yellow button: Display EPG data in accordane with “TXT” ( (Search): Displays “Guide Search” menu. timeline schedule You can search programmes using the Guide Search Blue button (Filter): Views filtering options. screen. There are searching options located within the Guide Search Screen. You can Search By Genre or Name Match. -
Page 56: Installation
• By pressing “ ” or “ ” button, select the country you want to set and press “ ” button to highlight Teletext Language option. Use “ ” or “ ” button to select desired Teletext Language. • Press “ ”... -
Page 57: Manual Tuning
Digital Aerial & Analogue: Searches and stores both In cable manual scan, you can enter frequency, analogue and aerial DVB stations. modulation, symbol rate and network channel scan options. After selecting search type as Digital Cable, Digital Cable & Analogue: Searches and stores both you can set the desired options and press OK button analogue and cable DVB stations. -
Page 58: Clear Service List (*)
If you start Digital Cable scan process, the following screen will be displayed. Select Edit Channel List to manage all stored channels. Use “ ” or “ ” and OK buttons to select Edit Channel List. Operating the Channel List You can select frequency ranges from this screen. -
Page 59: Locking A Channel
• Pressing “ ” or “ ” button moves to the previous/ • YELLOW : Tag/untag a channel. next character. Pressing “ ” or “ ” button toggles • GREEN : Tag/untag all channels. the current character, i.e., ‘b’ character becomes ‘a’ •... -
Page 60: Media Playback Using Media Browser
Play ( button): Plays all media files starting with Media Playback Using Media the selected one. Browser Lang (Play Preview): Displays the selected file in a If the USB stick is not recognized after power off/on small preview screen. or First Time Installation, first, plug the USB device button: Sorts files by name. -
Page 61: Media Browser Settings
Loop/Shuffle (GREEN button): Press once to disable : Navigate menu Loop. Press again to disable both Loop and Shuffle. Slideshow ( button): Starts the slideshow using Press once more to enable only Shuffle. Press again all images. to enable all. You can see which functions are disabled GREEN button: Views images in thumbnails. - Page 62 14:9 Zoom The format being displayed in AUTO mode is completely independent of WSS information which could be included in the broadcast signal or the signal from an external device. Note: Auto mode only will be available in HDMI, YPbPr and DTV sources.
-
Page 63: Configuring Picture Settings
Note: When Game Mode is on, some items in the Configuring Picture Settings Picture Settings menu will be unavailable to be set. You can use different picture settings in detail. Picture Zoom:Sets the picture size to Auto,16:9, Press “MENU” button and select the Picture icon Subtitle,14:9, 14:9 Zoom, 4:3, Panoramic or Cinema. -
Page 64: Configuring Sound Settings
AVL: Automatic Volume Limiting (AVL) function sets the Configuring Sound Settings sound to obtain fixed output level between programmes Sound settings can be configured according to your (For instance, volume level of advertisements tend to personal preferences. be louder than programmes). Press “MENU”... -
Page 65: Using A Conditional Access Module
Configuring Language Using a Conditional Access Module Preferences IMPORTANT: Insert or remove the CI module only You can operate the TV’s language settings using when the TV is SWITCHED OFF. this menu. • In order to watch certain digital channels, a conditional Press “MENU”... -
Page 66: Language Settings
Language Settings Parental Settings Menu Operation • Select an item by using “ ” or “ ” button. • Use “ ” or “ ” button to set an item. • Press OK button to view more options. Menu Lock: Menu lock setting enables or disables In the configuration menu, highlight the Language the menu access. -
Page 67: Setting Programme Timers
Setting Programme Timers Configuring Date/Time You can set programme timers for a particular Settings programme using this feature. Select Date/Time in the Settings menu to configure Press “ ” button to set timers on an event. Programme Date/Time settings. Press OK button. timer function buttons will be displayed on the screen. -
Page 68: Configuring Other Settings
• Select Sources in the Settings menu and press OK Software Upgrade: To ensure that your TV always button. has the most update information, you can use this setting. In order for the proper operation, please • Press“ ” or “ ” buttons to select a source. ensure that the TV is set to standby mode. -
Page 69: Other Features
is present. Pressing “ ” or “ ” commands will request Other Features the next or previous page respec tively. Displaying TV Information: Programme Number, Tips Programme Name, Sound Indicator, time, teletext, channel type and resolution information is displayed Screen Care: Clean the screen with a slightly damp, on the screen when a new programme is entered or soft cloth. -
Page 70: Appendix A: Pc Input Typical Display Modes
Appendix A: PC Input Typical Appendix B: AV and HDMI Signal Display Modes Compatibility (Input Signal Types) The display has a maximum resolution of 1360 x 768. The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. -
Page 71: Appendix C: Supported Dvi Resolutions
Appendix C: Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cables (not supplied), you can refer to the following resolution information. 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i þ 480p þ 576i þ 576p þ 720p þ... -
Page 72: Appendix E: Software Upgrade
Appendix E: Software Upgrade • Your TV is capable of finding and updating new software upgrades over broadcast channels. • For broadcast channels search, TV looks the available channels stored in your settings. So before software upgrade search, it is advised to auto search and update all available channels. 1) Software upgrade search via user interface •... -
Page 73: Specifications
Specifications Digital Reception (DVB-C) TV BROADCASTING Transmission Standards: PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4 RECEIVING CHANNELS I. DEMODULATION VHF (BAND I/III) -Symbolrate: 4.0 Msymbols/s to 7.2 Msymbols/s UHF (BAND U) - Modulation: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM and 256-QAM HYPERBAND II. -
Page 74: General Properties
Features Contents Features ............... 72 General Properties General Properties..........72 • DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG Safety Information ..........73 / DivX playback. Notes on Discs ............. 73 • NTSC/PAL playback (according to disc content) On handling discs .......... -
Page 75: Safety Information
On cleaning Safety Information • Before playing, clean the disc with a cleaning cloth. CAUTION Wipe the disc from the center out. DVD Player is a class 1 laser product. However this product uses a visible laser beam which could cause hazardous radiation exposure. -
Page 76: Dvd Control Panel Buttons
DVD Control Panel Buttons A. Disc loader B. Play / Pause Plays/pauses the disc. When DVD menu (root menu) is active, this button functions as “button select” (selects the highlighted item in menu) if this is not prohibited by the disc. C. -
Page 77: General Operation
General Operation You can operate DVD, movie CD, music or picture CD’s content by using the proper buttons on your remote control. Below are main functions of commonly used remote control buttons. Buttons on the Movie Picture Music Remote Control Playback Playback Playback... -
Page 78: General Playback
Reverse stepping is not available. General Playback For your convenience: Basic Play If you attempt to enter a number greater than the total Press on the power button time of the current title, the time search box disappears Please insert a disc to the loader. and “... -
Page 79: Preferences
Preferences SPDIF OUTPUT DEFAULT You can set Spdif Output as PCM or RAW. If you select PCM from SPDIF Output in DVD menu and play DVD If you choose RESET and press OK, the factory- with Dolby audio, you can get audio output with two presets are loaded. -
Page 80: Some Functions (Zoom Etc) Do Not Work
Some functions (Zoom etc) do not Subtitles work These are printed lines appearing at the bottom of the screen, which translate or transcribe the dialogue. • These functions are not available on the DVD. They are recorded on the DVD discs. No picture Time Number •... -
Page 81: Disc Types Compatible With This Unit
Disc Types Compatible with This Unit English - 79 -... -
Page 82: Supported File Formats
Supported File Formats Format Remarks File Media Extension Video Audio (Maximum resolution/Bit rate etc.) MPEG Layer MPEG1 .mpg/ .dat/ 1/2/3 .vob MPEG2 MPEG2 Movie XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD Verson up to: 1.1.2 / DivX 3.1.x, 4.x, 5.x (optional) MPEG4 PCM/MP3 .avi MS ISO PCM/MP3... - Page 83 Table des matières Caractéristiques............ 82 Effacer la liste des chaînes (*) ......96 Gestion des chaînes : Liste des chaînes ....96 Introduction ............82 Fonctionnement de la liste des chaînes ... 96 Préparation ............82 Déplacer une chaîne......... 96 Précautions de sécurité...
-
Page 84: Caractéristiques
Le présent appareil a été conçu pour recevoir Caractéristiques et afficher les programmes de télévision. Les • Télévision LED couleur avec télécommande. différentes options de connexion offrent une possibilité supplémentaire pour la réception et l’affichage des • Câble TV numérique terrestre entièrement intégré sources disponibles (récepteur, lecteur de DVD, (DVB-T C- MPEG2) (DVB-T-C MPEG4). -
Page 85: Nettoyage
Mise au rebut Humidité et eau • Instructions pour la mise au rebut: N’utilisez pas cet appareil dans un L’emballage et les éléments qui aident dans endroit humide et moite (évitez la l’emballage sont recyclables et doivent être recyclés. salle de bain, l’évier de la cuisine, et Les matériaux d’emballage, comme le sac en feuille la proximité... - Page 86 Branchement à un système de distribution Installez les appareils électriques hors de portée des enfants de télévision (télévision par câble, etc.) à partir d’un tuner Ne laissez jamais les enfants utiliser les appareils électriques sans assistance. Les enfants ne peuvent Un périphérique raccordé...
-
Page 87: Contenu Du Carton
Contenu du carton Informations à caractère environnemental • Ce téléviseur a été fabriqué pour consommer moins d’énergie nécessaire à la préservation de l’environnement. Grâce à l’option d’économie d’énergie du présent téléviseur, vous participez à la préservation de l’environnement en même que vous réalisez des économies en réduisant vos factures d’électricité. -
Page 88: Boutons De La Télécommande
Boutons de la télécommande Veille Taille de l’image / Zooms vidéos (En mode vidéo du navigateur média) Minuteur de mise en veille Mono/Stéréo - Dual I-II / Langue en cours (*) (dans les chaînes DVB) Sélection du mode favori (dans les chaînes DVB) Touches numériques Guide électronique de programme (dans les... -
Page 89: Tv Led Et Boutons De Commande
TV LED et boutons de commande AFFICHAGE des boutons de VUE AVANT et ARRIÈRE Boutons de contrôle commande 1. Bouton Marche/Arrêt 2. Bouton TV/AV 3. Touches Programme précédent/Suivant- Touches Volume haut/bas Remarque:vous pouvez utiliser les touches +/- pour hausser ou baisser le volume. -
Page 90: Affichage Des Branchements - Connecteurs Latéraux
Remarque: Si un dispositif externe est branché à l’aide d’une prise PERITEL, le téléviseur passera automatiquement au mode AV. Remarque: Le signal S-VHS est pris en charge par la prise péritel. Remarque: Pendant la réception des chaînes DTV (Mpeg 4 H. 264) ou en mode Navigateur multimédia, la sortie ne sera pas disponible à... -
Page 91: Utilisation Des Connecteurs Multimédia Numériques
Connexion du téléviseur LED à Utilisation des connecteurs multimédia numériques un PC • Vous pouvez brancher les périphériques USB Afin d’afficher l’image de l’écran de votre ordinateur à votre téléviseur à l’aide de l’entrée USB du sur votre téléviseur LED, vous pouvez connecter téléviseur. -
Page 92: Connexion Du Téléviseur À Un Lecteur De Dvd Via Hdmi
• Une fois le branchement effectué, passez en source Connexion du téléviseur à un lecteur YPbPr. Voir la section « Sélection d’entrée ». de DVD via HDMI • Vous pouvez également brancher à travers le Veuillez consulter le manuel d’utilisation de PERITEL. -
Page 93: Mise Sous/Hors Tension
Mise sous/hors tension Opérations de Base Mise sous tension du téléviseur Vous pouvez faire fonctionner votre téléviseur en utilisant indifféremment les boutons de la • Branchez le cordon d’alimentation à une prise de télécommande et ceux du téléviseur. courant alternatif 220-240V AC, 50 Hz. La LED Utilisation des boutons du téléviseur de veille s’allume ensuite. -
Page 94: Affichage Du Guide Électronique De Programmes (Epg)
la durée d’appui est expirée pour le deuxième numéro, Touche Rouge (Intervalle de temps précédent): seul le premier programme numérique s’affichera. affiche les programmes du jour précédent. Appuyez directement sur le numéro de programme pour Touche verte (Intervalle de temps suivant): Affiche sélectionner à... -
Page 95: Première Installation
alphanumériques s’afficheront au bas de l’écran. surbrillance. Pressez le bouton “ ” ou “ ” pour Saisissez le nom du programme que vous souhaitez sélectionner Langue télétexte. rechercher. À la fin de l’opération, appuyez sur le • Appuyez sur la touche “ ”... -
Page 96: Installation
Fonctionnement du menu Recherche de Chaînes Automatique Antenne numérique: Recherche et enregistre les chaînes DVB. Câble numérique: Recherche et enregistre les chaînes DVB câblées. Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques. Antenne numérique et analogique : Recherche et enregistre à la fois les chaînes analogiques et les Remarque: Vous pouvez appuyez sur la touche chaînes DVB. -
Page 97: Recherche Manuelle Câblo-Numérique
Au cours de la recherche manuelle des chaînes , le analogiques, de chaînes numériques et de sources numéro du multiplex ou de la fréquence est entré externes mémorisées. manuellement et seul ce multiplex ou fréquence est • Appuyez sur la touche OK pour continuer. -
Page 98: Effacer La Liste Des Chaînes (*)
Remarque: Si vous sélectionnez un écart prolongé • Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner entre le taux de fréquence Marche et Arrêt, la durée de la chaîne à utiliser. Appuyez sur les touches “ ” ou la recherche automatique prendra plus de temps. -
Page 99: Gestion Des Chaînes : Favoris
appuyer sur le bouton JAUNE pour sélectionner/ Gestion des chaînes : Trier une désélectionner une seule chaîne. liste de chaînes • Sélectionnez la chaîne à verrouiller et choisissez l’option Verrouiller. Appuyez sur la touche OK Vous pouvez sélectionner les émissions à inclure pour continuer. -
Page 100: Lecture De Medias Via Navigateur Média
Sauter (Touches numériques): le téléviseur Lecture de medias via navigateur sélectionnera les fichiers en commençant par celui média portant la lettre que vous avez saisie grâce aux touches numériques de la télécommande. Si la clé USB n’est pas reconnue après mise hors tension / sous tension ou après une première Lire ceci (Touche OK) : Lit le fichier sélectionné. - Page 101 Sauter (Touches numériques) : saute le fichier : Menu Parcourir sélectionné en utilisant les touches numériques. Lecture ( Touche) : Démarre la lecture vidéo. OK : affiche l’image sélectionnée en plein écran. Stop ( touche) : Interrompt la lecture. :Menu Parcourir Pause ( Touche): Marque un arrêt dans la lecture Diaporama (Touche...
-
Page 102: Changement De La Taille D'une Image : Formats D'image
Sous-titre Vous pouvez régler les préférences de votre navigateur média grâce à la boîte de dialogue Ce mode agrandit l’image (format d’image 16:9) avec Réglages. Appuyez sur “ ” ou sur le bouton “ ” pour les sous-titres en plein écran. mettre une option en surbrillance, puis utilisez “... -
Page 103: Panoramique
Panoramique Fonctionnement des éléments du menu Réglages d’image Ceci étend les côtés gauche et droit d’une image normale (format d’image 4 :3) pour remplir l’écran, • Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner sans que l’image apparaisse dénaturée. un élément du menu. -
Page 104: Réglages De L'image Du Pc
Réglages de l’image du PC Configuration des réglages Pour ajuster les éléments de l’image du PC, procédez sonores comme suit: Les paramètres sonores peuvent être configurés en Appuyez sur la touche “ ” ou “ ” pour sélectionner l’icône fonction de vos préférences personnelles. Image. -
Page 105: Configuration Des Paramètres De Votre Téléviseur
Remarque: Les réglages du menu Egaliseur Date/Heure: Sélectionne la date et l’heure. (Equalizer) ne peuvent être modifiés manuellement Sources: Active ou désactive les options sources que lorsque le mode Egaliseur se trouve à sélectionnées. Utilisateur. Autres réglages: Affiche les autres options de Balance: Ce paramètre s’utilise pour accentuer la réglage du téléviseur. -
Page 106: Configuration Des Préférences Linguistiques
Paramètres de Langue Configuration des préférences linguistiques Vous pouvez faire fonctionner les paramètres linguistiques du téléviseur grâce à ce menu. Appuyez sur le bouton “MENU” et sélectionnez la deuxième icône en utilisant le bouton “ ” ou “ ”. Appuyez sur OK pour afficher le menu Paramètres. Utilisez “... -
Page 107: Fonctionnement Du Menu Réglage Parental
en usine à 0000. Une fois le code approprié saisi, le Minuteries menu Réglage parental s’affichera: Pour afficher le menu Minuteries, appuyez sur la touche “MENU” et sélectionnez l’icône Liste des chaînes grâce à la touche “ ” ou “ ”. Appuyez sur le bouton OK pour afficher le menu Liste des chaînes. -
Page 108: Configurer Le Réglage Date/Heure
• Appuyez sur la touche VERTE. L’écran Modifier Configuration des paramètres minuterie s’affichera. source • Une fois la modification terminée, appuyez sur le bouton VERT pour mémoriser. Vous pouvez Vous pouvez activer ou désactiver les options source appuyez sur la touche “MENU” pour annuler. sélectionnées. -
Page 109: Fonctionnement
Fonctionnement ainsi ce qui se passe à l’écran pendant les pauses naturelles (et parfois pendant les dialogues, s’il le juge • Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner nécessaire). Vous ne pouvez utiliser cette option que une option. -
Page 110: Télétexte
Persistance d’image: Veuillez remarquer que des Télétexte images fantômes peuvent s’afficher en même temps Le télétexte transmet des informations portant sur qu’une image persistante. La persistance de l’image l’actualité, le sport et la météo sur votre téléviseur. du téléviseur LED peut disparaître après quelque Notez que si le signal se dégrade, par exemple temps. -
Page 111: Annexe A : Modes D'affichage Typiques D'une Entrée De Pc
Annexe A : Modes d’affichage Annexe B : Compatibilité des typiques d’une entrée de PC signaux AV et HDMI (types de signal d’entrée) L’affichage présente une résolution maximale de 1360 x 768. Le tableau ci-après est une illustration de quelques modes d’affichage vidéo typiques. Votre Signaux pris en Source Disponible... -
Page 112: Annexe C: Résolutions Dvi Prises En Charge
Annexe C: Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l’aide des câbles DVI (non fournis). 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i þ 480p þ 576i þ 576p þ 720p þ... -
Page 113: Annexe E: Mise À Jour Du Logiciel
Annexe E: Mise à jour du logiciel • Votre téléviseur a la possibilité de rechercher et d’effectuer la mise à jour de nouveaux logiciels sur les chaînes de télévision. • Pour rechercher les chaînes de diffusion, le téléviseur cherche les chaînes disponibles mémorisées dans vos paramètres. -
Page 114: Spécifications
Réception numérique (DVB-C) Spécifications TÉLÉDIFFUSION Normes de transmission : PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4 RÉCEPTION DE CANAUX i. DÉMODULATION VHF (BANDE I/III) - Débit symbole: 4.0 Msymbols/s à 7.2 Msymbols/s UHF (BANDE U) -Modulation: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM et 256-QAM HYPERBANDE ii. -
Page 115: Caractéristiques Générales
Caractéristiques techniques Table des matières Caractéristiques techniques ........113 Caractéristiques Générales Caractéristiques Générales ......113 • Lecture DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG Consignes de sécurité .........114 / MPEG Remarques sur les disques ........114 • Lecture NTSC/PAL playback (selon le contenu du Comment manipuler vos disques ....114 disque) Nettoyage ............114... -
Page 116: Consignes De Sécurité
Nettoyage Consignes de sécurité • Avant d’utiliser, nettoyez le disque avec un chiffon. ATTENTION Frottez le disque, du centre vers le bord. Le lecteur de DVD est un produit laser de classe 1. Cependant, il utilise un rayon laser visible pouvant vous exposer à... -
Page 117: Boutons Du Panneau De Contrôle Du Dvd
Boutons du panneau de contrôle du DVD A. Chargeur de disques B. Lecture / Pause Lit/ Pause le disque. Lorsque le menu DVD est activé, ce bouton fonctionne comme « bouton de sélection » (Sélectionne la rubrique mise en surbrillance dans le menu) si le disque prend en charge cette fonctionnalité. -
Page 118: Fonctionnement Général
Fonctionnement général Vous pouvez lire le contenu des DVD et CD de film, musique ou image en vous servant des touches appropriées qui se trouvent sur votre télécommande. Les fonctions principales ci-après sont celles des touches de télécommande communément utilisées. Français - 116 -... -
Page 119: Lecture Générale
quand vous changez le disque, la langue que Lecture générale vous entendez est celle sélectionnée lors Lecture de base du réglage initial. Si cette langue n’est pas enregistrée sur le disque, seule la langue Appuyez sur le bouton d’alimentation disponible sur le disque sera entendue. Veuillez insérer un disque dans le tiroir disque. -
Page 120: Audio
AUDIO contrôle parental du disque DVD. Vous ne pouvez visionner que les disques DVD ayant le même niveau Vous pouvez sélectionner la langue audio par défaut de contrôle parental ou un niveau inférieur à celui si acceptée par le disque. du lecteur. -
Page 121: Dépannage
Distorsion de son Dépannage • Assurez-vous que le réglage du mode d’audition La qualité d’image est mauvaise est correct. (DVD) Pas de réponse de la télécommande • Assurez-vous que la surface du DVD n’est pas • Assurez-vous que la télécommande est dans le endommagée. -
Page 122: Définition Des Termes
MPEG Définition des termes Abréviation de Moving Picture Experts Group. Il s’agit Numéros de Chapitres d’une norme internationale de compression d’images Ces numéros sont enregistrés sur les disques animées. Sur certains DVD, l’audio digitale a été DVD. Un titre est divisé en de nombreuses sections, comprimée et enregistrée dans ce format. -
Page 123: Disques Compatibles
Disques Compatibles Français - 121 -... -
Page 124: Formats De Fichier Pris En Charge
Formats de fichier pris en charge Format Remarques Fichier Media d’extension Video Audio (Résolution maximale/Débit binaire, etc.) MPEG Layer MPEG1 .mpg/ .dat/ 1/2/3 .vob MPEG2 MPEG2 Film XviD/ 3ivx PCM/MP3 Version XviD jusqu’à: 1.1.2 / DivX 3.1.x, 4.x, 5.x (en option) MPEG4 PCM/MP3 .avi...