VC FM1FPM VC-FH3FPM MANUEL DE SERVICE S09Q7VC-FM1FP MAGNETOSCOPE VC-FM1FPM VC-FH3FPM MODELES Dans l’intérêt de la sécurité de l’utilisateur (exigée par les règlements de sécurité dans certains pays), l’appareil devra être reconstitué dans sa condition première, et seuls des pièces identiques à celles spécifiées doivent être utilisées.
VC FM1FPM VC-FH3FPM PRECAUTIONS A PRENDRE LORS DU REMPLACEMENT DES PIECES Lorsque l’entretien est effectué sur l’appareil sous tension, faire attention à la partie marquée en blanc. Ceci indique le circuit primaire d’alimentation qui est sous tension. En cas de vérification du côté soudé en mode de déplacement de bande, s’assurer d’abord que la bande est chargée et ensuite retourner la PMI tout en faisant très attention au circuit primaire d’alimentation.
Système d’enregistrement vidéo: Deux têtes rotatives, système de balayage hélicoïdal Signal vidéo: Couleur PAL/SECAM et signaux B/G, 625 lignes Durée d’enregistrement/lecture: 240 min. max. avec bande SHARP E-240 (SP) 480 min. max. avec bande SHARP E-240 (LP) (VC-FH3FPM) Largeur de bande: 12,7 mm Vitesse de défilement: 23,39 mm/s (SP)
VC FM1FPM VC-FH3FPM 2. DEMONTAGE ET REMONTAGE 2-1 DESASSEMBLAGE DES BLOCS PRINCIPAUX : Retirez 4 vis 1. PMI OPÉRATION (2) : Retirez 2 crochets c et 3 crochets CAPOT ET SUPPORT DE d SUPÉRIEUR : Retirez 2 vis 2 et 7 clips 3. FACE AVANT : Retirez 3 vis q et le bouton de la PMI PRINCIPAL/ : Retirez 3 vis 6 du support de...
Page 5
VC FM1FPM VC-FH3FPM 2-2 DESASSEMBLAGE DE L’ENSEMBLE CIRCUIT CABLE PRINCIPAL/MECANISME 2. Dépose du mécanisme et du contrôleur de cassette 1. Pour la séparation du mécanisme et du circuit câblé Retirez 2 vis 4 qui maintiennent le contrôleur de (PWB) principal, retirez 2 vis 1 et 1 vis 2 et la cassette au mécanisme puis retirez le contrôleur de protection H/A.
Page 6
VC FM1FPM VC-FH3FPM 2-3 PRECAUTIONS LORS DU REASSEMBLAGE POSE DU CONTROLEUR DE CASSETTE Lorsque le contrôleur de cassette est installé sur le mécanisme, le réglage initial est essentiel. Il existe deux méthodes de réglage initial, la méthode électrique et la méthode mécanique. 1.
VC FM1FPM VC-FH3FPM 3. FONCTIONT DES PIECES MECANIQUES PRINCIPALES (VUE DE DESSUS) Rôle Rôle Tête d’effacement total Ensemble de levier de guide d’inversion Ensemble de base de doigt d’alimentation Pignon d’entraînement de commande de boîtier Ensemble de bras de tension Roue de moyeu de réception Ensemble de roue libre Ensemble de levier de rouleau de galet presseur...
VC FM1FPM VC-FH3FPM ROLE DES PIECES MECANIQUES PRINCIPALES (VUE DE DESSOUS) Rôle Rôle Frein de ralenti Levier d’embrayage Came principale Ensemble de poulie limitrice Moteur d’entraînement direct du cabestan Pignon d’entraînement de commande de boîtier Courroie de moyeu Platine de décalage...
VC FM1FPM VC-FH3FPM 4. REGLAGE, REMPLACEMENT ET MONTAGE DES BLOCS MECANIQUES Les explications qui suivent concernent les interventions générales sur site (interventions à domicile) et ne couvrent pas les réglages et remplacement de pièces pour lesquels des appareils spécialisés, des outils spéciaux et une solide expérience sont nécessaires.
Page 10
VC FM1FPM VC-FH3FPM POSTES DE VERIFICATION D’ENTRETIEN ET TEMPS D’EXECUTION De manière à garantir les performances de l’appareil, effectuez les opérations d’entretien suivantes selon le programme indiqué. Entretien 1500 1000 2000 Anomalie possible Remarques Pièces Une rotation anormale ou des vibrations Ensemble de rouleau de importantes exigent le remplacement guidage...
Page 11
VC FM1FPM VC-FH3FPM Remarques: DEPOSE ET INSTALLATION DU BOITIER DU 1. Procédez avec soin lorsque vous montez le support de LOGEMENT DE CASSETTE capteur S/E sur le bâti L/R de contrôleur de cassette. • Déposel 2. Un défaut d’engrenage entre les dents du pignon 1.
Page 12
VC FM1FPM VC-FH3FPM REMPLACEMENT DE LA ROUE DE MOYEU ET 4. Assemblez l’ensemble de frein principal d’alimentation VERIFICATION DE LA HAUTEUR Remarques: • Dépose 1. Lors de l’installation de la roue de moyeu, veillez à ne 1. Retirez l’ensemble de commande du boîtier du logement pas déformer l’ensemble de courroie de tension et à...
Page 13
VC FM1FPM VC-FH3FPM Remarque: 2. Si le couple est inférieur à la valeur de réglage, remplacez Si vous avez remplacé la roue de moyeu, vous devez la courroie de moyeu. procéder à une vérification et à un réglage de la hauteur. Remarques: 1.
Page 14
VC FM1FPM VC-FH3FPM Remarques: VERIFICATION ET REGLAGE DU COUPLE DE 1. Maintenez la jauge de couple à la main de telle manière RECEPTION EN MODE DE RECHERCHE VIDEO qu’elle ne bouge pas. VERS LE DEBUT DE LA BANDE 2. Ne conservez pas la roue de moyeu en position •...
Page 15
VC FM1FPM VC-FH3FPM VERIFICATION DE LA CONTRE-TENSION LORS D’UNE RECHERCHE VIDEO VERS LE DEBUT DE LA BANDE • Retirez l’ensemble de commande du boîtier du logement de cassette. Jauge de tension Galet presseur 8,8 - 11,8N (900 - • Après avoir établi un court-circuit avec TP801 situé 1.200gf) au centre (lorsque vous êtes face au circuit câblé), branchez la fiche du cordon d’alimentation.
Page 16
VC FM1FPM VC-FH3FPM 2. Assurez-vous visuellement que le bord droit du doigt de Plage du régleur de doigt de tension tension est à 2,3 ± 0,25 du bord droit de l’axe de guidage supérieur. Régleur de doigt de tension Axe de guidage supérieur Doigt de tension 2.3 ±...
Page 17
VC FM1FPM VC-FH3FPM • Réglage • Vérification du couple de freinage côté réception 1. Si la valeur indiquée par le dispositif de mesure de couple appliqué sur la cassette est inférieur à la valeur nominale, décalez l’engagement du ressort de tension vers la pièce A.
Page 18
VC FM1FPM VC-FH3FPM REMPLACEMENT DE LA TETE A/C (AUDIO/ 3. Placez l’extrémité gauche de la platine d’engrenage de CONTROL) tête A/C en regard de la marque de poinçon que porte le châssis; serrez momentanément les vis 1 et 2 de 1.
Page 19
VC FM1FPM VC-FH3FPM REGLAGE GROSSIER DE LA HAUTEUR DE REGLAGE DE LA HAUTEUR DU GUIDE D’INVERSION LA TETE A/C Vis d’azimut 1. Réglez la hauteur entre le châssis du mécanisme et le bord inférieur du guide d’inversion soit égale à 13,38 mm;...
Page 20
VC FM1FPM VC-FH3FPM REGLAGE DU TRAIN D’ENTRAINEMENT DE au moyen de l’écrou de réglage de valeur X. Cette façon BANDE de procéder facilite le réglage grossier du défilement de 1. Réglage grossier du défilement de la bande la bande. 1 Retirez l’ensemble de commande du boîtier du 2.
Page 21
VC FM1FPM VC-FH3FPM 3 Ensuite, changez la cassette d’alignement à passer Enveloppe PB pour VROCPSV(VC-FH3FPM) ou VROUBZFS (VC- CHROMA FM1FPM). Appuyez sur les touches d’alignement (+) et (–) et faites passer la forme de l’enveloppe du minimum au maximum puis du maximum au minimum. A ce moment-là, réglez la hauteur du rouleau de CH-1 CH-2...
Page 22
VC FM1FPM VC-FH3FPM REMPLACEMENT DU MOTEUR D’ENTRAINEMENT REMPLACEMENT DU MOTEUR D’ENTRAÎNEMENT DIRECT DU CABESTAN DIRECT DU TAMBOUR • Séparez le mécanisme et le circuit câblé principal. 1. Adoptez le mode d’éjection. (Pour de plus amples détails, reportez-vous à la 2. Coupez l’alimentation en appuyant sur l’interrupteur. page 6, “1.
Page 23
VC FM1FPM VC-FH3FPM REMPLACEMENT ENSEMBLES ASSEMBLAGE DES COMPOSANTS DU SUPERIEUR ET INFERIEUR DE TAMBOUR MECANISME DE MISE EN CONCORDANCE • Assemblez les composants du mécanisme de mise • Remplacement (Effectuez les opérations dans l’ordre en concordance dans l’ordre suivant. indiqué.) 1.
Page 24
VC FM1FPM VC-FH3FPM 1Introduisez l’ensemble de levier du guide d’inversion Introduisez l’ensemble de levier du guide d’inversion 2 Introduisez la came d’entraînement de galet presseur Alignez ici. Tournez l’ensemble de levier de guide d’inversion dans le sens contraire des aiguilles Fixez la came d’entraînement de galet presseur de telle manière que d’une montre.
Page 25
VC FM1FPM VC-FH3FPM 1. Assurez-vous que le pignon de chargement est au point INSTALLATION DE LA PLATINE DE DECALAGE 1 de mise en concordance, comme le montre l’illustration ci-dessous. 2. Installez en veillant aux points d’insertion 5 et aux Tambour points de libération 3.
Page 26
VC FM1FPM VC-FH3FPM INSTALLATION DE LA CAME PRINCIPALE (A REMPLACEMENT DU MOTEUR DE CHARGEMENT • Dépose L’ARRIERE DU CHASSIS DU MECANISME) 1. Avant toute chose, assurez-vous que la platine de décalage est au point indiqué ci-dessous. 2. Placez la came principale en position comme il est montré...
Page 27
VC FM1FPM VC-FH3FPM ASSEMBLAGE DU BOITIER DU LOGEMENT DE CASSETTE 1. Pignon d’entraînement et ensemble de renvoi d’angle droit MSPRT0381GEFJ Enduisez de graisse Enduisez de graisse Enduisez de graisse Figure 4-47. 2. Pignon de synchronisation, pignon gauche d’entraînement, pignon droit d’entraînement LANGF9592GEFW La surface supérieure doit être exempte de rayures et de saletés.
VC FM1FPM VC-FH3FPM 5. REGLAGES DES PARTIES ELECTRIQUES Remarques: • Avant les réglages: Les réglages électriques mentionnés ici sont souvent requis après le remplacement de composants électroniques ou de pièces mécaniques telles que les têtes vidéo. Avant d’effectuer un quelconque réglage électrique, assurez-vous que les composants électroniques sont en bon état, faute de quoi les réglages ne pourront pas être menés à...
VC FM1FPM VC-FH3FPM REGLAGE DE L’ASSERVISSEMENT mécanisme. Rebranchez la fiche du cordon EGLAGE DU POINT DE COMMUTATION DE d’alimentation quelques minutes plus tard. TETE Instrument de Oscilloscope double-trace mesure Moniteur couleur de télévision CH-1: 1V/division 50µs/division CH-2: 2V/division 50µs/division Lecture Sortie vidéo Mode CH-2...
Page 30
VC FM1FPM VC-FH3FPM REGLAGE DE L’ARRET SUR IMAGE 1. Captez le signal du canal FC (signal couleur modulé à 87,5%) avec une intensité de champs d’entrée : POUR LE SYSTEME PAL (Fausse syn- 52dB µ V sur la borne d’antenne. chronisation verticale) 2.
Page 50
VC FM1FPM VC-FH3FPM REMPLACEMENT DE IC705 (E PROM) Précautions d'intervention Lorsqu'on a remplacé IC705, il faut reprogrammer cette E PROM comme indiqué ci-après. Les fonctions mémoire de IC705 (E PROM) sont programmées en usine selon les modèles. Il est donc indispensable de reprogrammer les fonctions mémoire pour le modèle en question.On remarquera également que le réglage du circuit servo doit être refait pour les modes de ralenti et d'arrêt sur image.
Page 51
VC FM1FPM VC-FH3FPM 2. Reprogrammation de la présélection de niveau d'enregistrement 1. Effectuez les opérations décrites en 1-1 et 2. 2. En consultant la carte de l'E PROM, faites apparaître le numéro de la fonction associée à un numéro de présélection d'enregistrement (JP0 à...
Page 52
VC FM1FPM VC-FH3FPM CARTE DE LA MEMOIRE ROM MODELE FM1FPM FM3FPM PAL SP PAL LP NTSC SP NTSC EP JP39 A.DUB JP38 NOT SLOW ATR JP37 S.PIC SERIAL JP36 NTPB JP35 NTSC SKEW JP34 HEAD2 JP33 HEAD1 JP32 HEAD0 JP31 GAMMA JP30 LOW PWR 5MIN...
VC-FM1FPM VC-FH3FPM 8. DIAGRAMME SYNOPTIQUE DIAGRAMME SYNOPTIQUE DU CIRCUIT D’ALIMENTATION...
Page 54
VC-FM1FPM VC-FM1FPM VC-FH3FPM VC-FH3FPM DIAGRAMME SYNOPTIQUE DE L’ASSERVISSEMENT DU SYSTEME LECTURE/ENREGISTREMENT UNITE DU MOTEUR DU CABESTAN C.A.G. COMMANDE SIGNAL DE RAYONS RECEPTEUR R/C DE LECTURE IMPULSION R/C INFRAROUGES RMC801 AMPLI. FG SORTIE COMMANDE DE V 760 Hz (PAL) LECTURE ENTREE CAP FG...
Page 55
VC-FM1FPM VC-FM1FPM VC-FH3FPM VC-FH3FPM DIAGRAMME SYNOPTIQUE DU FLUX DES SIGNAUX Signal de EE Signal Luminance de Lecture Signal Chrominance de Lecture Signal Luminance d'enregistremeent Signal Chrominance d'enregistremeent VERS LE BLOC VPS VIDEO PDC (VERS LA BROCHE 6 DE IC801) TAMPON...
Page 56
VC-FM1FPM VC-FM1FPM VC-FH3FPM VC-FH3FPM DIAGRAMME SYNOPTIQUE DU FLUX DES SIGNAUX AUDIO Signal de EE Signal de Lecture Signal d'enregistrement C.A.G. VL PROVENANT DU BLOC DE COMMANDES DU SYSTEME VL (H) M/I (PROVENANT DE LA BROCHE 46 C.A.G. DE IC701) COMMUT.
VC-FM1FPM VC-FH3FPM DIAGRAMME SCHEMATIQUE NOTES: NOTE IMPORTANTE POUR LA SECURITE: 1. L’UNITÉ DE RÉSISTANCE “OHM” EST OMISE EPOUR ASSURER LA SECURITE ET LA FIABILITE (K=1000 OHM, M=1 MÉGOHM). DE L’APPAREIL, UTILISER OBLIGATOIREMENT 2. TOUTES LES RÉSISTANCES SONT DE 1/8 LES PIECES DE RECHANGE ORIGINALES.
VC-FM1FPM VC-FH3FPM 9. DIAGRAMME SCHEMATIQUE ET PROFIL DE FEUILLE DE LA PMI CIRCUIT NICAM/IGR (VC-FH3FPM) DECODEUR NICAM/IGR VERS MIN.(5) CANAL D DE SYNTONISATEUR CANAL G DE SYNTONISATEUR S TERRE A DET. NICAM/IGR SORTIE B.B...
Page 59
VC-FM1FPM VC-FM1FPM VC-FH3FPM VC-FH3FPM CIRCUIT FRANCE IF VERS MIN.(5) SORTIE VIDEO SYSTEME KI COURBE S R.A.S. DET. MPX C.A.G. RF SORTIE B.B. SYNTONISAT. MONO S TERRE A S TERRE A ENTREE IF * MODE DE MESURE DE VOLTAGE LECTURE ....... Parenthèses (...
Page 60
VC-FM1FPM VC-FM1FPM VC-FH3FPM VC-FH3FPM CIRCUIT PRINCIPAL (1) COMMUT. DE CAME (B) COMMUT. DE CAME (A) CAPTEUR DE LA BOBINE CAPTEUR DE LA BOBINE D’ALIMENTATION D’ENROULEMENT MIXAGE CHROMINANCE SECAM HORLOGE DONNEES ESSAI DONNEES DES TOUCHES TERRE DEL 1 DEL 2 TERRE...
Page 61
VC-FM1FPM VC-FM1FPM VC-FH3FPM VC-FH3FPM CIRCUIT PRINCIPAL(2) ATTENTE 5 V ATTENTE 11 V S TERRE A VERS MIN.(4) ASSOURDISSEMENT HORLOGE AUDIO (H) DONNE TERRE TERRE (D) ASSOUR DISSEME NT LOGIQUE ZZ-MEMOIRE MORTE Réglage VCO-fo LOGIQUE PROGRAMMABLE LOGIQUE LECTURE Canal D PNR...
Page 62
VC-FM1FPM VC-FM1FPM VC-FH3FPM VC-FH3FPM CIRCUIT PRINCIPAL(3) MODE DE COULEUR EXCEP. GAMMA EXCEP. DNR CHROMINANCE SECAM EXCEP. DNR REGLAGE DET. D’IDENTIF. DE PHASE PRINCIPAL TRUCAGE IDENTIFICATION BUS I2C C.A.F. DET. D’IDENTIF. COMMUT. CIRCUIT DE COUPAGE C.A.F. DE TRUCAGE DU SYSTEME ENREGISTREMENT...
Page 63
VC-FM1FPM VC-FM1FPM VC-FH3FPM VC-FH3FPM CIRCUIT PRINCIPAL(4) VERS MIN.(1) INTERRUP. D’ATTENTE FILAMENT M TERRE S TERRE A EN ATTENTE -25 V ATTENTE 5 V INTERRUP. 33 V PC VITESSE X360 VITESSE X260 Cordon CA ATTENTE COMMANDE ATTENTE COMMANDE DE LECTURE/ NT - EN OBLIQUE COUPURE DE COURANT (G) EXCEP.UK...
Page 64
VC-FM1FPM VC-FM1FPM VC-FH3FPM VC-FH3FPM CIRCUIT PRINCIPAL(5) VERS NICAM/IGR CANNAL D DE SYNTONISAT. CANNAL G DE SYNTONISAT. S TERRE A DET. NICAM/IGR PC 8V/ATTENTE 11V SORTIE B.B. OUTRE ENTREE COURBE S R.A.S. VERS FRANCE IF SORTIE VIDEO SYSTEME KI COURBE S R.A.S.
Page 65
VC-FM1FPM VC-FH3FPM CIRCUIT OPERATION(1) VERS MIN.(1) PAUSE/IMAGE ARRETEE ENREGISTREMENT ARRET TOUCHE DE LECTURE TOUCHE DE CH- TOUCHE 1 TERRE CIRCUIT OPERATION(2) OUTRE IMAGE S. MINUTEUR VERS MIN.(1) /DNR /GAMMA TERRE DEL 1 DEL 2 IMPULSION R/C TOUCHE 0 TOUCHE DE SPE...
Page 66
VC-FM1FPM VC-FH3FPM CIRCUIT A/V FRONTALE (VC-FM1FPM) ENTREE VIDEO VERS MIN.(2) NOIR VIDEO DE DEVANT TERRE ENTREE CANAL G (AVANT) ENTREE CANAL G TERRE NOIR TERRE CIRCUIT A/V FRONTALE (VC-FH3FPM) ENTREE VIDEO VERS MIN.(2) NOIR VIDEO DE DEVANT TERRE ENTREE CANAL G (AVANT)
Page 67
VC-FM1FPM VC-FM1FPM VC-FH3FPM VC-FH3FPM PROFIL DE FEUILLE DE LA PMI PMI PRINCIPALE * MODE DE MESURE DE VOLTAGE LECTURE ....... Parenthèses ( ENREGISTREMENTS ..Sans Parenthèses...
Page 68
VC-FM1FPM VC-FH3FPM PROFIL DE FEUILLE DE LA PMI PMI NICAM/IGR PMI FRANCE IF * MODE DE MESURE DE VOLTAGE LECTURE ......Parenthèses ( ENREGISTREMENTS ..Sans Parenthèses...
Page 80
Réf. de Pièce Description Code de Réf. de Pièce Description Code DUNTK5739TEV2 (VC-FM1FPM) MSPRT0403GEFJ J Ressort à double effet d’entraînement DUNTK5739TEV1 (VC-FH3FPM) MSPRC0213GEFJ J Ressort de mise à la terre AC BLOC DE A/V FRONTALE MSPRT0416GEFJ J Ressort de tension...
Page 81
J Ressort de cassette 501-8 JBTN-2898AJSA U Bouton, MENU/REGLAGE MSPRT0381GEFJ J Ressort à double effet 501-9 JBTN-2899AJSD U Bouton, CH (VC-FM1FPM) NGERH1278GEZZ J Engrenage 501-9 JBTN-2899AJSA U Bouton, CH (VC-FH3FPM) d’entraînement (G) 501-10 JBTN-2975AJSB U Bouton, MINUTEUR NGERH1309GEZZ U Engrenage (VC-FM1FPM) d’entraînement (D)
Page 82
VC-FM1FPM VC-FH3FPM ° ° ° ° de Réf. de Pièce Description Code de Réf. de Pièce Description Code TiNS-3580UMZZ U Manuel de fonctionnement ACCESSOIRES (ILS NE SONT PAS DES PIECES DE RECHANGE.) SPAKC4065UMZZ - Boîte d’emballage — (VC-FM1FPM) SPAKC4066UMZZ - Boîte d’emballage —...
Page 86
VC-FM1FPM VC-FH3FPM PIECES DU PANNEAU AVANT 501-7 501-3 501-12 501-4 501-10 501-13 501-11 501-4 501-9 501-1 501-8 501-6 VC-FH3FPM 501-2 501-14 VC-FM1FPM 501-5 PRECAUTIONS A PRENDRE LORS DU MONTAGE DU PANNEAU AVANT Couvercle de cassette Panneau avant Logement de cassette...
Câble coaxial 75 ohms TiNS-3580UMZZ Manuel de fonctionnement RRMCG1186AJSA Piles (VC-FM1FPM) RRMCG1186AJSB (VC-FH3FPM) SPAKP0051UMZZ Télécommande infrarouge Ecume Sac SPAKX1056UMZZ Tampon SPAKC4065UMZZ (VC-FM1FPM) SPAKC4066UMZZ (VC-FH3FPM) Boîte d’emballage TLABK0015UMZZ Billet Châssis La marque indique qu’il ne s’agit pas d’une pièce de rechange.