emerio ST-121890.1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. emerio Manuels
  4. Grilles-pain
  5. ST-121890.1
  6. Mode d'emploi

emerio ST-121890.1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour emerio ST-121890.1

Sommaire des Matières pour emerio ST-121890.1

  • Page 2: Table Des Matières

    Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Treść – Содержание Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ................. - 8 - Mode d’emploi – French ..................- 14 - Bruksanvisning – Swedish ..................- 20 - Gebruiksaanwijzing –...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place.
  • Page 4 offices and other working environment; farm houses; by clients in hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments. 9. Before inserting the plug into the mains socket, please check that the voltage and frequency comply with the specifications on the rating label.
  • Page 5 23. If you use products with non-stick surfaces, please make sure no birds are in the same room and that the room can be completely closed off and well-ventilated. Caution, hot surface. WARNING!! Please do not touch surface while in use. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating.
  • Page 6 ST-121890.1 PARTS DESCRIPTION Power light Heating light Handle clip Detaching latch Grill plates Sandwich Plates Waffle plates BEFORE INITIAL USE 1. Remove all packaging. 2. Clean the toasting surfaces with a soft damp cloth and then dry them. 3. Unwind the mains cable completely.
  • Page 7 Recipe Belgian Waffles Delicious waffles that are great for a snack, for dinner, or for breakfast. Number of servings: 4 Time: 20 min lngredients 2 cups of wheat flour 2 tsp baking soda 1 tsp salt ½ cup granulated sugar 2 egg yolks 2 cups of milk ½...
  • Page 8 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein...

  • Page 9: Bedienungsanleitung - German

    Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.
  • Page 10 6. Um Informationen zur Reinigung der Flächen zu erhalten, die mit Lebensmitteln oder Ö l in Berührung kommen, lesen Sie bitte den Abschnitt „ REINIGUNG UND WARTUNG “ in der Bedienungsanleitung. 7. Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung über einen externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem bestimmt.
  • Page 11 16. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden. 17. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen. 18.
  • Page 12 ST-121890.1 AUFBAU Betriebsanzeige Temperaturkontrollanzeige Griffverschluss Verriegelung Grill-Platten Sandwich-Platten Waffel-Platten VOR ERSTER INBETRIEBNAHME 1. Sämtliche Verpackungsmaterialien entfernen. 2. Reinigen Sie die Toastflächen mit einem weichen, feuchten Tuch und trocknen Sie diese anschließend. 3. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab. SO TAUSCHEN SIE DIE PLATTEN AUS Verriegelung drücken und loslassen, um die Kochplatten herauszunehmen.
  • Page 13 Nach Beendigung des Backvorgangs ( ca. 3 bis 6 Minuten ) können Sie den Deckel öffnen und die Speisen mithilfe eines flachen Holz- oder Kunststoffspatels herausnehmen. Verwenden Sie niemals scharfe oder metallische Gegenstände (z. B. Messer, Metallspatel usw.), da diese die Antihaftbeschichtung beschädigen können.
  • Page 14 Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein...

  • Page 15: Mode D'emploi - French

    Mode d’emploi – French CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à...

  • Page 16: Débranchez La Fiche Électrique De La Prise Électrique

    7. Les appareils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. 8. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que: des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels;...
  • Page 17 17. N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil ni de réparer l’appareil vous-même. Cela peut provoquer un choc électrique. 18. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement. 19. Cet appareil n’est pas conçu pour un usage commercial. 20.
  • Page 18 ST-121890.1 DESCRIPTION DES PIÈCES Indicateur d'alimentation Indicateur de chauffage Clip de poignée Loquet de déverrouillage Plaque de gril Plaques à sandwich Plaques à gaufres AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Enlevez tous les matériaux d’emballage. 2. Nettoyez les surfaces internes du gril avec un chiffon humide et faites-les sécher.
  • Page 19 Une fois que le processus de gril ( environ 3 à 6 minutes ) est terminé, ouvrez le loquet et retirez les aliments à l'aide d'une spatule plate en bois ou en plastique. N'utilisez jamais d’objets pointus ou métalliques (comme des couteaux, des spatules en métal etc.) car cela pourrait endommager la surface en revêtement antiadhésif.
  • Page 20 Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Service à...

  • Page 21: Bruksanvisning - Swedish

    Bruksanvisning – Swedish SÄKERHETSANVISNINGAR Före användning och för att att erhålla bästa resultat från apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även inkludera denna bruksanvisning.
  • Page 22 kunder i hotell, motell, och andra liknande bostadsmiljöer; vandrarhem och liknande miljöer. 9. Innan ansluter strömkontakten till eluttaget, kontrollera spänningen frekvensen överensstämmer med specifikationerna på märkplåten. 10. Om en förlängningskabel används måste den vara lämplig för apparatens strömförbrukning, annars kan överhettning av förlängningsskabeln och/eller strömkontakten inträffa.
  • Page 23 23. Om du använder produkter med teflonyta, se till att inga fåglar är i samma rum och att rummet kan stängas igen helt och är väl ventilerat. Varning, het yta. VARNING!! Vidrör inte ytan vid användning. Temperaturen för åtkomliga ytor kan vara mycket hög när apparaten används.
  • Page 24 ST-121890.1 BESKRIVNING AV DELAR Strömlampa Värmelampa Handtagsklämma Låshake Grillplattor Smörgåsplattor Våffelplattor INNAN FÖ RSTA ANVÄ NDNING 1. Ta bort allt förpackningsmaterial. 2. Rengör grillplattorna med en mjuk, fuktig trasa och torka av dem. 3. Vira loss kabeln helt och hållet.
  • Page 25 Recept Belgiska våfflor Läckra våfflor är utmärkta som mellanmål, middag eller till frukost. Antal portioner: 4 Tid: 20 min Ingredienser 2 koppar vetemjöl 2 tsk natriumbikarbonat 1 tsk salt ½ kopp granulerat socker 2 äggulor 2 koppar mjölk ½ kopp smält smör 2 äggvitor Hjortronsylt till serveringen Vispad grädde till serveringen...
  • Page 26 återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av materiella resurser. För att återlämna den använda enheten, använd retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten var köpt. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein...

  • Page 27: Gebruiksaanwijzing - Dutch

    Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen.
  • Page 28 ONDERHOUD " van de gebruiksaanwijzing in acht te nemen. 7. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door middel van een externe timer of een afzonderlijk op afstand bestuurd systeem. 8. Dit apparaat bedoeld voor huishoudelijk vergelijkbaar gebruik zoals: in personeelskeuken in winkels, kantoren en anderen werkomgevingen;...
  • Page 29 probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Dit kan een elektrische schok veroorzaken. 18. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in gebruik is. 19. Dit apparaat werd niet ontworpen voor commercieel gebruik. 20. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde doel.
  • Page 30 ST-121890.1 ONTWERP Aan/uit-lampje Opwarmlampje Handgreepklem Ontgrendelingslipje Grillplaten Tostiplaten Wafelplaten VOOR EERSTE GEBRUIK 1. Verwijder alle verpakking. 2. Reinig de baklaag met een zachte en vochtige doek en droog deze af. 3. Wikkel het netsnoer helemaal af. DE PLATEN WIJZIGEN Duw op het ontgrendelingslipje om het los te maken en de bakplaat te verwijderen.
  • Page 31 van een platte, houten of plastic spatel. Gebruik nooit een scherp of metalen voorwerp (bijv. mes, metalen spatel, et.), dit zal de antikleeflaag beschadigen. Recept Belgische wafels Lekkere wafels als snack, avondmaal of ontbijt. Aantal porties: 4 Tijd: 20 min Ingrediënten 2 kopjes tarwemeel 2 tl zuiveringszout...
  • Page 32 Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein...

  • Page 33: Instrukcja Obsługi - Polish

    Instrukcja obsługi – Polish INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś...
  • Page 34 części „ CZYSZCZENIE I KONSERWACJA”. 7. To urządzenie nie jest przystosowane do sterowania za pomocą zewnętrznego minutnika lub oddzielnego pilota. 8. To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego lub podobnego do domowego: kuchnie personelu sklepów, biura oraz środowiska pracownicze, fermy, klienci w hotelach, motele oraz inne typy środowisk mieszkalnych, pokoje ze śniadaniem.
  • Page 35 18. W czasie użytkowania nie należy nigdy zostawiać urządzenia bez nadzoru. 19. Urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku komercyjnego. 20. Urządzenia nie należy używać do celów, do których nie jest ono przeznaczone. 21. Kabla nie należy owijać wokół urządzenia ani zaginać. 22.
  • Page 36 ST-121890.1 OPIS CZĘŚCI Kontrolka zasilania Kontrolka grzania Zacisk uchwytu Zapadka do wyjmowania Płyty do grillowania Płyty do kanapek Płyty do gofrów PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 1. Zdejmij całe opakowanie. 2. Wyczyść powierzchnię opiekającą miękką wilgotną ścierką a następnie wysusz ją. 3. Rozwiń całkowicie przewód zasilający.
  • Page 37 Przepis Gofry belgijskie Pyszne gofry są idealne na przekąskę, kolację lub śniadanie. Liczba porcji: 4 Czas: 20 min Składniki 2 filiżanki mąki pszennej 2 łyżeczki sody oczyszczonej 1 łyżeczka soli 1/2 filiżanki cukru kryształu 2 żółtka jaj 1/2 filiżanki mleka 1/2 filiżanki stopionego masła 2 białka jaj Dżem z maliny moroszki, do podawania...
  • Page 38 Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Dział...

  • Page 39: Инструкция По Эксплуатации - Russian

    Инструкция по эксплуатации – Russian ПРАВИЛА БЕЗОПАСТНОСТИ Перед использованием обязательно прочитайте все приведенные ниже инструкции, чтобы избежать травм или повреждений и получить наилучшие результаты от прибора. Храните данное руководство в надежном месте. Если вы передаете это устройство кому-либо другому, обязательно включите в него данное руководство. В...
  • Page 40 7. Машина не должна эксплуатироваться с помощью внешних таймер-переключателей или с помощью отдельной системы с дистанционным управлением. 8. Данный прибор предназначен для использования в домашнем хозяйстве или в аналогичных случаях, таких как, на кухнях для персонала в магазинах, офисах, гостиницах, хостелах и т.д. 9.
  • Page 41 21. Не обматывайте шнур вокруг прибора и не сгибайте его. 22. Поместите прибор на ровную устойчивую поверхность, с которой он не может упасть. 23. При использовании продуктов с антипригарным покрытием убедитесь, что в помещении нет птиц и комнату можно полностью закрыть...
  • Page 42 ST-121890.1 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Световой индикатор питания Световой индикатор нагрева Блокировка ручки Съемная защелка Пластины для гриля Пластины для сэндвичей Пластины для приготовления вафель ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Снимите с прибора все упаковочные материалы. Очистите поверхности прибора мягкой влажной тканью и тщательно высушите.

  • Page 43: Чистка И Обслуживание

    приборы (например, ножи, металлические лопатки и так далее), поскольку это может повредить антипригарное покрытие прибора. Рецепт Бельгийские вафли Вкусные вафли, которые отлично подходят для закуски, ужина или завтрака. Количество порций: 4 Время приготовления: 20 минут Ингредиенты 2 стакана пшеничной муки 2 чайной...
  • Page 44 утилизируйте бытовые приборы ответственно, что также будет способствовать устойчивому повторному использованию материальных ресурсов. Для утилизации прибора, пожалуйста, используйте системы возврата исбора электроприборов либо свяжитесь с продавцом. Он утилизирует прибор правильно. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Служба...

Table des Matières