Table des Matières
Publicité
Liens rapides
UNITÉ DE CHAUFFAGE INSTALLATION / UTILISATION / MAINTENANCE
MODÈLES APD ET UDAP : TYPE D'ÉVENT STANDARD
MODÈLE UDBP : TYPE DE VENTILATEUR STANDARD
MODÈLE UDAS : TYPE DE VENTILATEUR À COMBUSTION SÉPARÉE
MODÈLE UDBS : TYPE DE SOUFFLANTE À COMBUSTION SÉPARÉE
• Le fait de ne pas respecter intégralement ces mises en garde peut occasionner des blessures
graves, des dommages matériels ou la mort.
• L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de
service ou le fournisseur de gaz.
• Ne conservez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables
à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
MARCHE À SUIVRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ
• Évitez de mettre tout appareil en marche.
• Ne touchez pas les interrupteurs électriques et n'utilisez pas les téléphones situés dans votre
bâtiment.
• Sortez immédiatement de votre bâtiment.
• Appelez immédiatement votre fournisseur en gaz au moyen d'un téléphone hors du bâtiment.
Suivez les directives de votre fournisseur.
• Si vous n'arrivez pas à joindre votre fournisseur, appelez le service des incendies.
NE PAS DÉTRUIRE. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT. GARDEZ DANS UN LIEU SÉCURISÉ POUR RÉFÉRENCE FUTURE..
MODÈLE UDAP INDIQUÉ
⚠ MISE EN GARDE ⚠
RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Révision : I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26
Remplace : I-UDA-FR (06-18) PN263991R25
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Nortek APD
Sommaire des Matières pour Nortek APD
- Page 1 Révision : I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26 Remplace : I-UDA-FR (06-18) PN263991R25 UNITÉ DE CHAUFFAGE INSTALLATION / UTILISATION / MAINTENANCE MODÈLES APD ET UDAP : TYPE D’ÉVENT STANDARD MODÈLE UDBP : TYPE DE VENTILATEUR STANDARD MODÈLE UDAS : TYPE DE VENTILATEUR À COMBUSTION SÉPARÉE MODÈLE UDBS : TYPE DE SOUFFLANTE À...
-
Page 2: Table Des Matières
Schéma de connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26... - Page 3 L’ANNEXE : DONNÉES TECHNIQUES ............50 I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26...
-
Page 4: Informations Générales
• Les appareils alimentés au gaz ne sont pas prévus pour être utilisés dans un milieu dangereux saturé d’émanations ou de poussières combustibles, ni dans un environnement contenant des hydrocarbures chlorés ou halogénés, ainsi que des substances siliconées en suspension. I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26... -
Page 5: Précaution
CSA B149 . Exigences valables au Massachusetts Toute installation de l’appareil de chauffage dans l’état du Massachusetts doit être exécutée par un plombier ou un monteur d’installation au gaz certifié . I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26... -
Page 6: Emplacement De L'appareil De Chauffage
Y = Distance par rapport à la fin du revêtement de plancher **Z = Point où la vitesse de l'air devient inférieure à 15,2 m (50 pi) par minute Figure 1. Portées pour les modèles à ventilateur (faire référence à Tableau 2 Tableau 3 I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26... - Page 7 Taille de l’unité 32,0 −20° 11,3 34,4 −17° 31,4 −25° 10,7 33,5 −21° 29,9 −30° 11,0 32,9 −25° 29,0 −34° 32,0 −29° 27,4 −38° 10,7 30,8 −33° 25,9 −43° 26,9 −37° Figure 1) . Distance en mètres (voir I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26...
-
Page 8: Exigences De Hauteur De Montage
. Le chlore est plus lourd que l’air . Gardez ces faits en tête lors du choix de l’emplacement de l’appareil et tenez compte de l’emplacement des systèmes d’évacuation de l’air de l’édifice . I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26... -
Page 9: Dégagement Et Dimensions
Suspendez l’appareil de manière à ce que le dessous de celui-ci soit au minimum 5 pi (1,5 m) au-dessus du sol . Mesurer dégagement arrière du moteur du ventilateur . Tableau 5. Dimensions—modèles APD, UDAP et UDBP Dimension (voir Figure Taille l’unité... -
Page 10: Vue Du Côté Droit
VUE DU CÔTÉ DROIT (panneau d'accès) Figure 2. Dimensions—modèles APD, UDAP et UDBP (faire référence à Tableau Tableau 6. Dimensions—modèles UDAS et UDBS Dimension (voir Figure Taille l’unité pouces (±1/16) (mm (±2)) - Page 11 Avant de suspendre l’appareil, vérifiez la charge maximale pouvant être prise par la structure portante et assurez- vous qu’elle est suffisante pour pouvoir installer l’appareil (faire référence à Tableau 7) . Tableau 7. Poids Taille de l’unité Modèle lb (kg) APD, UDAP, UDBP (24) (27) (30) (33) (44) (46) (78)
-
Page 12: Exigences En Air De Combustion
L’unité de chauffage (modèles APD, UDAP et UDBP) doit être adéquatement alimentée en air de combustion pour ensuite l’évacuer vers l’extérieur . Une quantité suffisante d’air doit alimenter l’appareil pour remplacer l’air qu’évacue son système de ventilation . -
Page 13: Considérations Acoustiques
2 . Retirez et jetez les deux vis qui fixent le support de l’échangeur de chaleur situé en haut de l’unité . 3 . Retirez le support de l’échangeur de chaleur par l’ouverture de décharge et jetez le support . 4 . Réinstallez les persiennes de décharge . I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26... -
Page 14: Installation De Chauffage
. Forfaits d’options Sur les modèles de chauffage APD, UDAP et UDBP, les ensembles d’options livrés à installer séparément avant sa suspension incluent des louvres verticales, un kit haute altitude, une commande de chauffage multiple, un capteur pour la commande DDC et / ou un transformateur abaisseur . -
Page 15: Élévation Et Suspension De L'appareil
⚠ PRÉCAUTION ⚠ Quand vous soulevez l’appareil pour le suspendre, soutenez le dessous de l’appareil avec une planche de contreplaqué ou tout autre matériau placé au bon endroit. Si le dessous n’est pas soutenu, l’appareil pourrait être endommagé. I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26... -
Page 16: Installation De L'appareil À L'aide Des Tiges De Fixation Et Des Freins D'écrou Filetés
à la Tige filetée de 3/8 po (fournie) Ajouter un écrou de 3/8 po et une rondelle pour fixer la tige filetée à l'appareil. Figure 9. Suspension de chauffage utilisant des tiges filetées fournies sur place I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26... -
Page 17: Installation De Tuyauterie
• Densité relative du gaz propane: 1,6 (2 550 BTU/pi . cu .) • Si le gaz alimentant l’installation ne répond pas à ces spécifications, consultez le manufacturier pour les bons orifices Les variables de dimensionnement des conduites d’alimentation en gaz sont répertoriées dans le Tableau I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26... -
Page 18: Connexions De Gaz
Type de gaz 030–200 225–400 Taille de la connexion Gaz naturel Propane REMARQUE : Les tailles ci-dessus ne sont pas des lignes d’alimentation . Ce sont des tailles de connexion de gaz pour une unité standard . I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26... -
Page 19: Installation De Câblage
échauffement d’au moins 60 °C . Les conduits doivent être installés sans empêcher l’accès au panneau de service de l’unité de chauffage . Si l’installation requiert un transformateur abaisseur (option CG), suivez les instructions envoyées avec la pièce pour fixer le transformateur à l’unité de chauffage . I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26... -
Page 20: Connexions De Câblage D'alimentation
Pour tous les modèles, la plaquette de connexions pour le branchement de 24 volts du thermostat est située à l’extérieur du boîtier à l’arrière de l’unité de chauffage (voir Figure 11) . Le câblage de la plaquette de connexions est raccordé en usine au circuit imprimé . I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26... -
Page 21: Schéma De Connexions
9. L'INTERRUPTEUR DU VENTILATEUR OU L'ÉTAGE INFÉRIEUR DU THERMOSTAT CL22 MET SOUS TENSION LE MOTEUR DU VENTILATEUR. AG1-CL2 ou CL22 10. L'ÉTAGE SUPÉRIEUR DU THERMOSTAT CL22 DÉCLENCHE UN APPEL DE CHALEUR. Figure 13. Schéma de connexions typique à étage unique I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26... - Page 22 8. RÉGLER LE PREMIER ÉTALONNAGE DU THERMOSTAT À 0,6 AMPS ET LE SECOND À 0,2 AMPS. 9. À L'INTÉRIEUR DU THÉRMOSTAT, CONNECTER (JUMPER) LES BORNES RH A RC. Figure 14. Schéma de connexions typique soupape à gaz à deux étages ou avec reprise I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26...
-
Page 23: Opération
Dimensions 150–400 Carte de circuit Carte de circuit Condensateur du Condensateur (module de commande (module de commande moteur du ventilateur du moteur du intégré DSI) intégré DSI) ventilateur (en option) Figure 15. Emplacement des composants I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26... -
Page 24: Régulateur
1 .3 Blue 201158 350, 400 2 .6 1 .8 1 .1 1 .6 201159 Modèles APD, UDAP et UDBP avec Option AV6 Pression négative (pouce d’eau) Couleur N o pièce Taille de l’unité d’étiquette Démarrage froid Équilibre chaud Balise OFF Balise ON 1 .1... -
Page 25: L'interrupteur De Retour De Flamme (Taille De L'unité 030-125)
à la roue d’aérateur et sert à fournir le débit d’air de combustion . Le module de commande d’allumage (circuit imprimé) assure le fonctionnement (voir Figure 12) . Voir la section Module de commande intégré DSI (circuit imprimé) . I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26... -
Page 26: Thermostat
15) . Cette commande comprend divers points d’entrée et de sortie qui peuvent être configurés pour répondre à une multitude d’applications de gestion d’immeuble . Voici les types d’entrée réglables par l’utilisateur : thermistance, 4-20 mA, 1-5 V ou numérique . Figure 16. Module de commande Novar® MINio I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26... -
Page 27: Module De Commande Intégré Dsi (Circuit Imprimé)
Figure 12) . Les voyants DEL sont visibles par un hublot sur les modèles UDAS et UDBS . Retirez le panneau de porte pour avoir accès aux voyants DEL sur les modèles APD, UDAP et Tableau 12 UDBP . Le répertorie les indications de statut des voyants du module . -
Page 28: Séquence De Fonctionnement
6 . Après-purge thermostat satisfait . 7 . Délai de désactivation du Le moteur du ventilateur/souffleur est mis hors tension après un délai de désactivation (120 ventilateur/souffleur secondes) . La temporisation débute lorsque le thermostat est satisfait . I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26... - Page 29 . Si un appel de chaleur (W) survient pendant le fonctionnement continu du ventilateur, le ventilateur/ souffleur sera mis hors tension . Un appel de ventilateur est ignoré en mode verrouillage . I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26...
-
Page 30: Commencez
‰ Vérifiez la polarité . Assurez-vous que la tension secteur est présente entre le fil noir L1 et la mise à la terre . ‰ Si l’installation est à une altitude supérieure à 6 000 pieds (1 830 mètres), remplacer le pressostat conformément à la section Remplacement du pressostat . I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26... -
Page 31: Démarrage De L'appareil
6 . Tournez le bouton ou interrupteur situé sur le dessus de la soupape à la position « ON » . 7 . Fermez la porte d’accès de l’appareil . 8 . Rétablissez l’alimentation électrique de l’appareil . I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26... -
Page 32: Pour Couper L'alimentation En Gaz De L'appareil
. Fermez la porte d’accès de l’appareil . Vue de haut sur interrupteur Vue de haut Débit de Poignée de commande du gaz (en position ouverte) Débit de Vue de côté Figure 18. La soupape de gaz I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26... -
Page 33: Liste De Contrôle Post-Démarrage
DE CHAUFFAGE. Les modèles avec ventilateur d’évacuation standard installés dans un espace restreint doivent être alimentés en air de combustion conformément aux normes en vigueur et au paragraphe 6.2 du présent manuel. MAINTENEZ LE SYSTÈME D’ÉVENT ET D’APPORT D’AIR DE COMBUSTION EN PARFAIT ÉTAT DE MARCHE. I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26... -
Page 34: Les Ajustements
11 po de colonne d’eau et d’un maximum de 14 po de colonne d’eau, tel qu’il est noté sur la plaque signalétique. • Vous pouvez vous procurer des ensembles de conversion pour passer du gaz propane au gaz naturel ou vice versa. Vous devez toutefois utiliser un ensemble de conversion autorisé par le manufacturier. I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26... - Page 35 0–2000 0–610 10,0 2001–3000 611–915 3001–4000 916–1220 4001- 5000 1221–1525 5001–6000 1526–1830 6001–7000 1831–2135 7001–8000 2136–2440 8001–9000 2441–2745 9001–10,000 2746–3045 Réglage de la pression d’admission par altitude pour le Canada 0–2000 0–610 10,0 2001–4500 611–1373 4 .1 I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26...
-
Page 36: Dération Haute Altitude
. Assurez-vous que la surface est propre et sèche . 13 . Observez le fonctionnement du chauffage pendant au moins un cycle complet pour vérifier son bon fonctionnement (pour les modèles UDAS et UDBS, maintenez l’interrupteur de la porte de protection enfoncé) . I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26... - Page 37 146,080 123,200 198,000 164,340 138,600 6001–7000 1831–2135 172,000 142,760 120,400 193,500 160,605 135,450 7001–8000 2136–2440 168,000 139,440 117,600 189,000 156,870 132,300 8001–9000 2441–2745 164,000 136,120 114,800 184,500 153,135 129,150 9001–10,000 2746–3045 160,000 132,800 112,000 180,000 149,400 126,000 I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26...
-
Page 38: Réduction De La Pression De Sortie De La Soupape Pour Utilisation En Haute Altitude
Taille de l’unité 0–2000 0–610 250,000 207,500 175,000 300,000 249,000 210,000 2001–4500 611–1373 225,000 186,750 157,500 270,000 224,100 189,000 Taille de l’unité 0–2000 0–610 350,000 290,500 245,000 400,000 332,000 280,000 2001–4500 611–1373 315,000 261,450 220,500 360,000 298,800 252,000 I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26... -
Page 39: Remplacement Du Pressostat
‰ Vérifiez que l’écoulement du gaz dans la soupape à gaz est complètement coupé . ‰ Vérifiez que le système d’aération et d’apport d’air de combustion est en bon état . Nettoyez les ouvertures . Remplacez toute pièce d’aspect douteux . I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26... -
Page 40: Procédures D'entretien
Déflecteur d'air secondaire (la quantité varie selon la dimension). Marquer les l'adaptateur d'orifice emplacements avant de retirer. Vis du support de commande - Desserrer le support, glisser vers la droite. Figure 21. Démontage du brûleur (vue typique montrée) I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26... -
Page 41: Inspection Et Nettoyage Du Brûleur
. Enlevez toute saleté accumulée sur le brûleur et la buse . d . Une fois le brûleur complètement propre, remettez le capuchon en place en vous assurant qu’il est solidement fixé au boîtier du brûleur . I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26... -
Page 42: Inspection De La Partie Inférieure De L'échangeur D'air (L'ensemble Du Brûleur Étant Retiré De L'appareil)
• Le fonctionnement adéquat du système d’allumage direct par étincelle nécessite un signal de flamme d’au moins 1,0 microampère (mesuré avec un microampèremètre) . • Allumeur (voir Figure 15) : débranchez le fil électrique, enlevez la vis et l’allumeur . Nettoyez l’allumeur avec une toile d’émeri . I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26... -
Page 43: Maintenance Du Moteur Du Ventilateur, Des Hélices Du Ventilateur Et Protège-Ventilateur
11 . Allumez l’appareil selon les directives sur la plaque signalétique qui s’y rapporte . 12 . Vérifiez le bon fonctionnement de l’ensemble . Hélice du ventilateur Dim. 30–250 Moteur Vis de pression Hélice du Dim. ventilateur 300–400 Moteur Vis de pression Figure 23. Positionnement et espacement des pales de ventilateur I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26... -
Page 44: Maintenance Du Moteur D'aération Et Roue
11 . Remettez l’appareil de chauffage sous tension et ouvrez l’arrivée de gaz . 12 . Allumez l’appareil selon les directives sur la plaque d’instruction qui s’y rapporte . 13 . Vérifiez le bon fonctionnement de l’ensemble . I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26... -
Page 45: Entretien De Soupape À Gaz De Fonction
Maintenance du régulateur Figure 25), utilisez uniquement une pièce de rechange autorisée par l’usine et S’il faut remplacer le régulateur (voir conçue pour la taille de l’appareil de chauffage . Pour son emplacement approximatif, voir Figure 15 . I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26... -
Page 46: Disconnect Switch (Modèles Udas Et Udbs Seulement)
Maintenance de l’interrupteur de tension (modèles UDAS et UDBS seulement) S’il faut remplacer cet interrupteur (voir Figure 25), utilisez uniquement une pièce de rechange autorisée par l’usine et conçue pour l’appareil de chauffage . Remplacez toujours le couvercle du boîtier électrique . I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26... -
Page 47: Maintenance De L'aération Ou Du Système D'aération / De Combustion
(ou) éliminer certaines causes . Pour les modèles UDAS et UDBS, dispose d’une fenêtre d’inspection qui permet d’observer les DEL . Retirez le panneau d’accès sur les modèles APD, UDAP et UDBP . Vous trouverez au paragraphe 9 la Tableau 12 séquence de fonctionnement . -
Page 48: Dépannage Général
La pression d'alimentation devrait être de 5 à 14 po C .E . pour le gaz c) Pression de gaz insuffisante naturel et de 11 à 14 po C .E . pour le propane d) Remplacez la céramique au niveau du capteur Remplacez le capteur I-UD&APD-FR (04-19) PN195673R33... - Page 49 1 . Alimentation électrique faible ou élevée Alimentation électrique correcte ventilateur 2 . Moteur défectueux Remplacez le moteur ou d'aérateur Nettoyez le moteur, le ventilateur, la grille de protection, le filtre et les se coupe en 3 . Débit d'air insuffisant bobines surcharge I-UD&APD-FR (04-19) PN195673R33...
-
Page 50: L'annexe : Données Techniques
Prot . max . en surcharge = 2,25 × (intensité max . du moteur le plus gros) + intensité max . du moteur le plus petit . Résultat arrondi au calibre de disjoncteur inférieur le plus proche . Sauf indications contraires, les données de ce tableau sont établies d’après un appareil de chauffage équipé d’un moteur de ventilateur de série de 115 volts . I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26... - Page 51 Prot . max . en surcharge = 2,25 × (intensité max . du moteur le plus gros) + intensité max . du moteur le plus petit . Résultat arrondi au calibre de disjoncteur inférieur le plus proche . Sauf indications contraires, les données de ce tableau sont établies d’après un appareil de chauffage équipé d’un moteur de ventilateur de série de 115 volts . I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26...
-
Page 52: Propriétaire De L'édifice Ou Personnel D'entretien
________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ PROPRIÉTAIRE DE L'ÉDIFICE OU PERSONNEL D'ENTRETIEN : Les spécifications et illustrations sont sujettes à modification sans préavis et sans engagement . ©2019 Nortek Global HVAC LLC, O’Fallon, MO . Tous les droits sont réservés . I-UD&APD-FR (04-19) PN263991R26...