Table des Matières
Publicité
Liens rapides
!
AVERTISSEMENT:
RISQUES D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Le non-respect strict des avertissements de sécurité peut entraîner des blessures
graves, la mort ou des dégâts matériels.
Veillez à lire et comprendre les instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien
indiquées dans ce manuel.
Une installation, un réglage, une modification, un entretien ou une réparation
incorrects peuvent provoquer des blessures graves, la mort ou des dégâts matériels.
— Ne stockez ou n'utilisez pas d'essence, ou d'autres vapeurs inflammables, à
proximité de cet appareil, ou de tout autre appareil.
— QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ
•
N'essayez pas d'allumer un appareil quelconque.
•
Ne touchez aucun interrupteur électrique; n'utilisez pas le téléphone de votre
bâtiment.
•
Quitter immédiatement le bâtiment.
•
Appeler de toute urgence votre fournisseur de gaz depuis un téléphone situé à
bonne distance du bâtiment. Suivre les consignes du fournisseur de gaz.
•
Si vous ne pouvez joindre le fournisseur de gaz, appelez les pompiers.
— L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une
société d'entretien ou par le fournisseur de gaz.
Remplace le modèle I-CAUA (Version C.3)
Application:
vertical (flux montant), modèle CAUA
CQS
CQS
Modèle CAUA
avec serpentin de refroidissement
caréné et chambre de mélange en option
Modèle I-CAUA, n° produit 235992 R10, Page 1
Modèle I-CAUA (Version 05-15)
Installation
Générateurs d'air chaud
à gaz ventilé mécaniquement,
intérieurs
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Nortek Reznor CAUA
Sommaire des Matières pour Nortek Reznor CAUA
- Page 1 Modèle I-CAUA (Version 05-15) Remplace le modèle I-CAUA (Version C.3) Installation Application: Générateurs d’air chaud intérieurs à gaz ventilé mécaniquement, vertical (flux montant), modèle CAUA Modèle CAUA avec serpentin de refroidissement caréné et chambre de mélange en option AVERTISSEMENT: RISQUES D'INCENDIE OU D'EXPLOSION Le non-respect strict des avertissements de sécurité...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES 1.0 Généralités ............2 6.6 Serpentin de refroidissement caréné, modèles ACUA, ACUB, ou ACUC ou 1.1 Application ............2 option C ............31 1.2 Étiquettes et avertissements de danger ..2 6.7 Purge des condensats de brûleur ....33 1.3 Informations générales d'installation ....2 6.8 Purge des condensats d'enveloppe 1.4 Garantie ............3 d'échappement ..........34... -
Page 3: Garantie
L'installation de ce système doit être menée par un organisme qualifié, en accord avec les ins- tructions présentes dans ce manuel et en conformité avec tous les codes et toutes les exigences des autorités compétentes. L'appareil modèle CAUA nécessite l'installation d'un conduit d'air d'admission ou d'une base d'air d'admission et d'un conduit d'alimentation ou d'un plénum d'évacuation en option. -
Page 4: Emplacement
2.0 Emplacement La séparation de ces vapeurs de chlore du processus de combustion doit se faire avec précau- tion. Ceci est possible en installant un système de combustion séparée et/ou en choisissant de l'appareil judicieusement l'emplacement de la chaudière en tenant compte des systèmes d'échappement (suite) ou du sens des vents prédominants. -
Page 5: Dimensions Et Dégagements
Parmi les autres options livrées séparément vous trouverez notamment une vanne d'arrêt de gaz, un thermostat, un cache de thermostat et/ou un chapeau de ventilation. Veillez à avoir toutes les pièces sur le site avant de procéder à l'installation. 4.0 Dimensions et dégagements 4.1 Dimensions FIGURE 1 –... -
Page 6: Dégagements Et Dimensions (Suite)
4.0 Dégagements 4.2 Dégagements et dimensions L'appareil doit être installé en respectant les dégagements indiqués dans le TABLEAU 2 pour laisser suffisamment d'espace pour les opérations de réparation et l'inspection, ainsi qu'une (suite) distance suffisante vis-à-vis de matériaux combustibles. Le dégagement par rapport aux maté- riaux combustibles est la distance minimale de l'appareil de chauffage par rapport à... -
Page 7: Exigences Et Raccordement De La Tuyauterie De Gaz
TABLEAU 4 – Capacité de la tuyauterie – Pieds cubiques par heure sur la base de 0,3 po de colonne d'eau de chute de pression Densité du gaz naturel – 0,6 (gaz naturel -- 1000 BTU/pi cu) Dimensionnement Densité du gaz propane – 1,6 (gaz propane -- 2550 BTU/pi cu) du tuyau Longueur Diamètre du tuyau... -
Page 8: Mécanique (Suite)
6.0 Mécanique Réglage de pression de l'orifice ou du collecteur Il n'est pas possible de procéder à la mesure de la pression de gaz du collecteur tant que l'appa- (suite) reil n'est pas en route. Cette opération est incluse dans les procédures « Contrôle–Essai–Mise en route »... -
Page 9: Décidez Du Système De Ventilation À Installer
L'installation doit être faite par une agence qualifiée et respecter les présentes directives. La société d'entretien qualifiée pour installer le circuit de ventilation ou de ventilation/d’air de com- bustion est responsable de l'installation. Les circuits de ventilation ou de ventilation/d’air de combustion illustrés dans ce manuel sont les seuls approuvés pour un appareil de chauffage modèle CAUA. -
Page 10: Ventilation Et Air De Combustion (Suite)
6.0 Mécanique 3) Longueur et diamètre des conduits Les exigences de diamètre et de longueur de conduit répertoriées dans le TABLEAU 7 concer- (suite) nent les sections intérieures de conduit entre l'appareil de chauffage et l'adaptateur concen- trique. Les diamètres des conduits concentriques (terminaux) extérieurs sont répertoriés dans le 6.2 Ventilation et air TABLEAU 8. -
Page 11: Dégagement
FIGURE 4A – Suivez Figure 4A – ÉTAPE 1 les ÉTAPES ci- incluses pour Appliquez un cordon de silicone de 3/8 po (10 mm) raccorder un conduit en continu sur la circonférence du collier du chapeau d'évacuation. Cette application sert à éviter les infiltra- à... -
Page 12: Boîtier Adaptateur Concentrique
6.0 Mécanique 8) Boîtier adaptateur concentrique (suite) Toutes les installations à combustion séparée nécessitent un boîtier adaptateur concentrique, comme illustré à la FIGURE 5. 6.2 Ventilation et air Le boîtier adaptateur concentrique est inclus dans le kit d'évacuation/air de combustion. Les de combustion directives d'installation dépendent du type d'installation, horizontale (option CC6) ou verticale (suite) -
Page 13: Raccordement Des Conduits Au Boîtier Adaptateur Concentrique
Raccordement des conduits au boîtier adaptateur concentrique FIGURE 6A – Raccords du boîtier adaptateur concentrique pour les tailles CAUA 150 et 200 • Les tailles CAUA 150 et 200 nécessitent toujours un réducteur CAUA tailles 150 et 200 – 5 po à 4 po (127 à 102 mm) dans Vue du dessus du Requiert un réducteur conique de le conduit d'évacuation. -
Page 14: Composants Requisusine Et Sur Place
6.0 Mécanique 6.2 Ventilation et air de combustion (suite) (suite) 6.2.1 Exigences de ventilation et d'air de combustion pour une installation à combustion séparée (suite) 6.2.1.1 Instructions 150, 250, 300, Terminal Qté. Description 350, 400 pour une évacuation d'échappement Kit d'évacuation horizontale complet (comme HORIZONTALE grillagé... - Page 15 Scellez tous les joints. En raison de la température élevée, ne placez pas de conduit d'échappement à moins de 6 po (152 mm) d'un matériau combustible. Prolongez les tronçons de conduits près de l'emplacement sélectionné à l'étape 1. Attachez les conduits en respectant l'exigence 6, page 11.
-
Page 16: Instructions Pour Une Évacuation Horizontale (Suite)
6.0 Mécanique 6.2.1 Exigences de ventilation et d'air de combustion pour une installation à combustion séparée (suite) (suite) 6.2.1.1 Instructions pour une évacuation HORIZONTALE (suite) 6.2 Ventilation et air 9) Scellez le conduit d'évacuation. Vérifiez que la section de conduits d'évacuation à double de combustion paroi est inclinée d'environ 1/4 po par pied (6 mm par 305 mm) du côté... -
Page 17: Instructions Pour Une Évacuation
6.2.1.2 Instructions Composants requis – usine et sur place pour une évacuation 150, 250, 300, Qté. Description 350, 400 VERTICALE Kit complet pour une évacuation verticale Terminal TABLEAU 11 – 205895 205896 (comme l'option CC2) (conduit) Pièces de l'ensemble Boîtier adaptateur concentrique (consultez la d'échappement 205884 205885... -
Page 18: Mécanique
6.0 Mécanique 6.2.1 Exigences de ventilation et d'air de combustion pour une installation à combustion séparée (suite) (suite) 6.2.1.2 Instructions pour une évacuation VERTICALE (suite) 6.2 Ventilation et air Instructions d'installation du kit d'évacuation/air de combustion vertical, option de combustion (suite) (suite) b. - Page 19 ne dépasse pas de plus de 6 po (152 mm) sous le FIGURE 12 – Installation de l'entrée d'air de boîtier d'adaptateur. Le bout supérieur du conduit doit combustion et du terminal d'évacuation dépasser le dessus du conduit d'air de combustion d'au moins 3 po (76 mm).
-
Page 20: Exigences De Ventilation Mécanique
6.0 Mécanique 6.2.2 Exigences de ventilation et d'air de combustion avec ventilation mécanique aspirant l'air de combustion DEPUIS (suite) L'ESPACE INTÉRIEUR et soufflant les produits de combustion 6.2 Ventilation et air vers l'extérieur de combustion Si l'environnement présente une pression positive et que cette pression n'influe en rien sur l'air (suite) de combustion, vous pouvez installer le système de ventilation mécanique présenté... -
Page 21: Orientations Alternatives De L'évacuation
3) Diamètre et REMARQUE: Si le système comporte uniquement des conduits verticaux ou un mélange de conduits d'évacuation verticaux et horizontaux, la longueur maximale autorisée d'évacuation longueur des peut être augmentée d'un pied (305 mm) par pied (305 mm) de montée, jusqu'à un maximum de conduits d'évacuation dix pieds (3 m). - Page 22 6. Mécanique 4) Joints et scellement (suite) (suite) Figure 16B – ÉTAPE 2 Figure 16B – ÉTAPE 1 Insérez le conduit avec le cordon de 6.2 Ventilation et air de Sur le conduit d'évacuation à simple silicone à l'intérieur de la paroi interne paroi ou de catégorie III, appliquez un combustion (suite) du conduit à...
-
Page 23: Tronçon D'évacuation À Simple Paroi Et Terminal Simple Paroi
cuation peut provoquer des nuisances ou des conditions dangereuses. Voir les illustrations des FIGURES 17 et 18 pour connaître les exigences de terminaison d'éva- cuation verticale ou horizontale. Le conduit de terminal d'évacuation peut être soit à simple paroi, soit à double paroi (type B). Si vous utilisez un conduit double paroi dans le terminal d'éva- cuation avec un tronçon d'évacuation à... -
Page 24: Terminaux D'évacuation Verticale
6.0 Mécanique 6.2.2 Exigences de ventilation et d'air de combustion avec ventilation motorisée aspirant l'air de combustion DEPUIS (suite) L'ESPACE INTÉRIEUR et soufflant les produits de combustion 6.2 Ventilation et air vers l'extérieur (suite) de combustion 7) Terminal d'évacuation (conduit et chapeau d'évacuation) (suite) (suite) Terminaux d'évacuation FIGURE 18 –... - Page 25 6.3.1 Armoire de L'armoire de filtrage latérale ou arrière, pour filtres plissés jetables 2 po ou filtres métalliques permanents, est livrée séparément pour son assemblage et son installation sur site. L'armoire filtrage, option de filtrage inférieure est assemblée en usine et est disponible avec des filtres jetables 2 po, en CW (air de reprise plus des filtres plissés ou permanents.
-
Page 26: Configurations De Chambre De Mélange Par Code D'option
6.0 Mécanique 6.3 Entrée d'air (suite) (suite) 6.3.1 Armoire de filtrage, option CW (suite) TABLEAU 19 – Tailles des filtres jetables, permanents FIGURE 19D – Armoire de filtrage inférieure ou plissés 2 po pour les options CW13, CW14, CW15 ou CW16 Taille Filtres... -
Page 27: Raccordement De Conduit De Décharge
TABLEAU 20 – Dimensions FIGURE 20 – Vue du dessus de la chambre de mélange – Dimensions de pouces (mm) la chambre de mélange en option Taille 250, 300, – pouces (mm) 150, 200 Ouverture d'admission CAUA 350, 400 avec bride de conduit 38 (965) 50 (1270) (Si l'admission se fait par le bas,... -
Page 28: Raccordement De Conduit De Décharge (Suite)
6.0 Mécanique 6.4 Air fourni (suite) (suite) 6.4.1 Raccordement de conduit de décharge (suite) FIGURE 22A – Vue de dessus illustrant Vue du les dimensions de dessus raccordement du conduit de décharge TABLEAU 21 – Dimensions du conduit de décharge Taille 150, 36"... -
Page 29: Thermostat De Conduit Avec Tube Capillaire
254 mm) pour permettre à la fumée ou à la lumière réfléchie d'être observée en cas de fuite de l'échangeur d'air. Attachez les panneaux de manière à éviter les pertes de chaleur. Le plénum d'évacuation en option est conçu pour être utilisé avec la base de montage à grille 6.4.2 Décharge, (paragraphe 6.3.3) pour créer un système à... -
Page 30: Moteurs À Entraînement Par Courroie
6.0 Mécanique Réglage de la vitesse de la soufflante (suite) (suite) Si la résistance du conduit est faible, la soufflante risque de générer un volume d'air trop impor- tant, ou si cette résistance est très faible, elle risque de générer un débit d'air suffisant pour sur- 6.5 Soufflante, charger le moteur, provoquant le déclenchement du dispositif de protection. -
Page 31: Serpentin De Refroidissement Caréné, Modèle
6.6 Serpentin de Ce serpentin de refroidissement caréné est conçu pour être utilisé avec un appareil de chauffage à flux montant modèle CAUA. Le serpentin est expédié séparément et doit être installé dans refroidissement l'ouverture de décharge des fumées de l'appareil de chauffage. Avant installation, vérifiez que caréné, modèle l'armoire du serpentin est de la même taille que l'armoire de l'appareil de chauffage. -
Page 32: Serpentin De Refroidissement Caréné, Modèle Acua, Acub, Ou Acuc Ou Option C (Suite)
6.0 Mécanique 6.6 Serpentin de refroidissement caréné, modèle ACUA, ACUB, ou ACUC ou option C (suite) (suite) FIGURE 25A – Placez le capteur à plat contre la surface de la tuyauterie de la conduite d'aspiration. Fixez le capteur solidement et isolez. Conduite d'aspiration Section verticale de la conduite d'aspiration... -
Page 33: Purge Des Condensats De Brûleur
La conception du siphon de piège à condensats est essentielle. Si la grandeur dimension « B » Siphon de piège à de la FIGURE 26A est trop basse, le siphon ne restera pas et de l'air sera aspiré par la conduite condensats de vidange dans le circuit. -
Page 34: Purge Des Condensats De Brûleur (Suite)
6.0 Mécanique 6.7 Purge des condensats de brûleur (suite) (suite) Instructions d'installation de la purge de condensats de brûleur (suite) 4. Repérez le trou placé au bas et au centre de la cuvette du brûleur et déposez le bouchon. Suivez les instructions de la FIGURE 27 pour installer la purge. Suivez toutes les étapes indiquées sur l'illustration. -
Page 35: Thermostat Et Connexions
Les intensités répertoriées dans le TABLEAU 26 peuvent être utilisées pour dimensionner le câblage, mais ne doivent pas être considérées comme parfaitement exactes. Examinez la plaque signalétique du moteur pour en connaître les spécifications exactes. Au moment du dernier réglage, l'intensité ne doit pas dépasser la valeur indiquée sur la plaque signalétique du moteur. -
Page 36: Schémas De Câblage Caractéristiques
7.0 Alimentation 7.3 Schémas de câblage caractéristiques électrique FIGURE 29B – Schéma de câblage avec commande de gaz à et câblage un étage et moteur de soufflante à entraînement direct (suite) CÂBLAGE EN USINE CÂBLAGE SUR SITE CÂBLAGE EN USINE EN OPTION 230V Dimensions de câblage secteur et moteur TRANSFORMATEUR... - Page 37 FIGURE 29C – Schéma de câblage avec commande de gaz à deux étages et moteur de soufflante à entraînement par courroie CÂBLAGE DE COMMANDE SUR SITE Dimensions de câblage secteur et moteur CAUA: AG2-AK5-AN2 DISTANCE DE Tension Phase Calibre de fil CALIBRE DE FIL CÂBLAGE EN USINE LONGUEUR...
-
Page 38: Emplacement Des Commandes
7.0 Alimentation électrique et câblage (suite) 7.4 Emplacement des commandes FIGURE 30 – Bornier de Emplacement des thermostat commandes Contacteur ou démarreur Manostat Relais Transformateur Relais de temporisateur Module de commande d'allumage (carte de circuit imprimé). Bornier 7.4.1 Pressostat d'air Le pressostat d'air de combustion est un commutateur sensible à... -
Page 39: Système D'allumage
7.4.2 Interrupteur de Lorsque l'appareil est équipé d'une console distante (option RC_) qui comporte un voyant d'indi- cation de filtre sale, vous trouverez un interrupteur de filtre sale soit sur la chambre de mélange filtre sale en option soit dans le compartiment électrique principal. Après démarrage de l'appareil, avant son fonctionnement en continu, actionner l'interrupteur de filtre sale. -
Page 40: Vérifier L'installation Et Mise En Route
9.0 Vérifier 9.1 Vérifier l'installation avant mise en route: l'installation et Vérifiez les dégagements vis-à-vis des combustibles. Les exigences sont présentées au paragraphe 4. mise en route Si l'ensemble est installé avec comme appareil à combustion séparée, vérifiez que le sys- tème d'évacuation/d'air de combustion est installé... - Page 41 Instructions de . Modèles CAUA 150 et 200 – Repérez le bouton de commande de gaz (MARCHE/ARRÊT) sur la vanne de gaz. Tournez le bouton de commande de gaz dans le sens des aiguilles fonctionnement et d'une montre sur « ARRÊT ». séquence d'opération Modèles CAUA 250, 300, 350 et 400 –...
-
Page 42: Vérifier L'installation Après Mise En Route
9.0 Vérifier 9.3 Vérifier l'installation après mise en route l'installation et 4. Allumez l'appareil de chauffage conformément aux instructions. Réglez le thermostat pour un fonctionnement en continu. Vérifiez la bonne évacuation des produits de com- mise en route bustion. Après avoir vérifié que l'évacuation de l'appareil de chauffage fonctionne correc- (suite) tement, remettez les portes, les fenêtres, les ventilateurs et les registres de foyer dans leur position initiale. -
Page 43: Index
INDEX Emplacement des Réception 4 commandes 38 RÉFÉRENCES 43 Accessoires 4 Longueur et diamètre des Entraînement 29 Réglage de la vitesse de la conduits 10 Admission d'air 24 Entraînement par courroie 30 soufflante 29, 30 Admission d'air horizontale 25 Étiquette d'avertissement Réglages du pressostat 38 Armoire de filtrage Mise en route 40, 42... -
Page 44: Rapport D'installation - À Remplir Par L'installateur
Spécifications et illustrations sujettes à changement sans préavis et sans encourir d'obligations. © Nortek Global HVAC LLC 2015, tous droits réservés. Avis de propriété commerciale: Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.