Gigaset W570A Mode D'emploi
Gigaset W570A Mode D'emploi

Gigaset W570A Mode D'emploi

Téléphone sans fil premium avec transmission directe aux appareils auditifs widex
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / intro_Widex.fm / 1/24/18
Gigaset (Widex) W570A – Téléphone sans fil Premium avec transmission
directe aux appareils auditifs Widex
Le W570A est un téléphone sans fil Premium à grandes touches pour réseau fixe. Il transmet les
appels directement et en temps réel aux systèmes auditifs Widex par une liaison radio. Aucun
appareil supplémentaire n'est nécessaire. Vous entendez votre interlocuteur directement via les
deux systèmes auditifs et comprenez parfaitement les communications. Le W570A au design
moderne, est très facile à manipuler. Il s'utilise comme tout autre téléphone sans grande trans-
formation et peut être utilisé sans système auditif.
Propriétés
Téléphoner en toute tranquillité avec une excellente compréhension des communications.
Transmission directe et simultanée des appels (sans appareil supplémentaire) dans les deux
appareils auditifs.
Connexion automatique via fonction AutoConnect. Le téléphone établit automatiquement
une liaison sans fil aux appareils auditifs dès qu'il est à proximité des systèmes auditifs. Il
uti-lise la technologie radio WidexLink. Les piles des appareils auditifs ne sont pas
sollicitées davantage.
Transmission en temps réel. Dès la prise d'un appel, vous pouvez engager immédiatement la
conversation.
Compatible avec tous les systèmes auditifs Widex basés sur la plateforme Evoke (ou une
version plus récente) et disposant de la technologie Widex-Link.
Téléphone sans fil Premium à grandes touches, pouvant être utilisé par les membres de la
famille ou les invités sans problème auditif. Ainsi, la famille n'a pas besoin d'un téléphone
supplémentaire.
Multiples fonctions de la base, par ex. :
Capacité mémoire pour jusqu'à 150 numéros,
Répondeur avec fonction de commande,
Dispositif Mains-Libres avec réglage du volume,
Fonction SOS.
Portée de max. 300 mètres à partir de la base, variable suivant les environnements.
Utilisation
Connexion du téléphone au système auditif Widex
¤
Tenir la partie mobile du téléphone à proximité d'un de vos systèmes auditifs. Le téléphone
est connecté automatiquement au système auditif.
Annuler la connexion
¤
Éloigner le téléphone des systèmes auditifs.
Réglage du volume
Si la transmission du signal audio ou WidexLink est trop faible ou trop forte, vous pouvez ajuster
le volume.
¤
Appuyez sur les touches de volume figurant à droite du combiné : en haut
bas
Les autres fonctions sont décrites dans le mode d'emploi du téléphone.
de fr it
: moins fort.
: plus fort / en
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Gigaset W570A

  • Page 1 Gigaset (Widex) W570A – Téléphone sans fil Premium avec transmission directe aux appareils auditifs Widex Le W570A est un téléphone sans fil Premium à grandes touches pour réseau fixe. Il transmet les appels directement et en temps réel aux systèmes auditifs Widex par une liaison radio. Aucun appareil supplémentaire n'est nécessaire.
  • Page 2: Table Des Matières

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / overview_E560A_LUG.fm / 1/24/18 Combiné Aperçu Combiné Touche d’appel direct B à D ( p. 13) Touches écran ( p. 14) Différentes fonctions, selon la commande en cours d’utilisation Touche « Décrocher »...
  • Page 3: Touche D'appel Direct A

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / overview_E560A_LUG.fm / 1/24/18 Base Gigaset W570A Base Gigaset W570A Vous pouvez utiliser les touches de la base pour commander le répondeur intégré, rechercher des combinés (« Paging » p. 43) et inscrire les combinés sur la base p.
  • Page 4: Touches Du Répondeur

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / overview_E560A_LUG.fm / 1/24/18 Base Gigaset W570A Touches du répondeur Affichage Touche « Ecoute/Pause » : écouter les messages du répondeur ou interrompre la lecture. Touche « Suivant » : passer au message suivant.
  • Page 5 Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / E560A_IVZ.fm / 1/24/18 Contenu Contenu Aperçu ................2 Combiné...
  • Page 6: Présentation Dans Le Manuel D'utilisation

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / user_guide_operating_steps.fm / 1/24/18 Présentation dans le manuel d’utilisation Présentation dans le manuel d’utilisation Avertissements dont le non-respect peut provoquer des blessures ou endommager les appareils. Informations importantes sur la fonction et l'utilisation correcte ou les fonctions pou- vant être à...
  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / security.fm / 1/24/18 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Bien lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser les appareils. L'appareil est inutilisable pendant une panne de courant. Il ne permet pas non plus d'émettre un appel d'urgence dans ce cas.
  • Page 8: Mise En Service

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / starting_Widex.fm / 1/24/18 Mise en service Mise en service Contenu de l’emballage • une Base Gigaset W570A, • un combiné Gigaset Gigaset W570H, • deux batteries, • un couvercle de batterie, •...
  • Page 9: Raccordement De La Base

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / starting_Widex.fm / 1/24/18 Raccordement de la base Raccordement de la base ¤ Tout d’abord, raccordez la fiche téléphonique adaptée à votre pays et déposez les câbles dans les caniveaux de câbles.
  • Page 10: Combiné

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / starting_Widex.fm / 1/24/18 Combiné Combiné Raccordement du chargeur (s’il est fourni) ¤ Raccorder les languettes de l’alimenta- Retirer à nouveau le connecteur du chargeur : ¤ tion Débrancher le bloc-secteur.
  • Page 11: Réglage De La Langue

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / starting_Widex.fm / 1/24/18 Combiné Charger les batteries ¤ Charger complètement les batteries dans le char- geur avant le premier emploi. Les batteries sont complètement chargées lorsque l’icône représentant un éclair s’allume sur l’écran.
  • Page 12: Utilisation Du Téléphone

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / operating.fm / 1/24/18 Présentation du téléphone Utilisation du téléphone Présentation du téléphone Activation/désactivation du combiné ¤ En mode veille, maintenir la touche « Raccrocher » enfoncée (tonalité de validation). Activer/désactiver le verrouillage du clavier Le verrouillage du clavier empêche l'utilisation involontaire du téléphone.
  • Page 13: Touches Volume

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / operating.fm / 1/24/18 Présentation du téléphone Touches Volume Pendant une communication ou lors de l'écoute d'un message vocal, régler le volume de l'écou- teur/kit oreillette ou du haut-parleur ou, dans le cas d'un appel entrant, régler le volume de la sonnerie (5 niveaux).
  • Page 14: Modifier La Fonction Des Touches D'appel Direct ¤ Menu

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / operating.fm / 1/24/18 Présentation du téléphone Modifier la fonction des touches d’appel direct ¤ Menu Réglages Touches Num. dir. Sélectionner une touche d'appel direct (A à D) L'attribution actuelle est affichée après le numéro de la touche, p. ex.
  • Page 15: Navigation Par Menu

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / operating.fm / 1/24/18 Présentation du téléphone Symboles à l’écran Action exécutée Echec de l’action Information Réveil p. 38) Patientez... Écran vers le haut/vers le bas Navigation par menu Les fonctions du téléphone sont proposées dans un menu composé de plusieurs niveaux.
  • Page 16: Retour Au Mode Veille

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / operating.fm / 1/24/18 Présentation du téléphone Retour au mode veille Depuis n'importe quel niveau du menu : ¤ Maintenir la touche enfoncée ou ¤ 07 :15 n'appuyer sur aucune touche : après 2 minutes, l'écran revient automatiquement en mode veille.
  • Page 17: Téléphoner

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / telephony.fm / 1/24/18 Téléphoner Téléphoner Si l'écran n'est pas éclairé, il suffit d'appuyer sur n'importe quelle touche pour l'allumer et exécu- ter la fonction de la touche en question. Appels externes Les appels externes sont les appels à...
  • Page 18: Transmission Du Numéro

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / telephony.fm / 1/24/18 Téléphoner Transmission du numéro Lors d'un appel, le numéro de l'appelant s'affiche à l'écran aux conditions suivantes : • L'opérateur prend en charge les services CLIP, CLI.
  • Page 19: Activation Lors De La Numérotation

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / telephony.fm / 1/24/18 Téléphoner Activation/Désactivation du mode « Mains-libres » Activation lors de la numérotation Entrer un numéro et appuyer sur la touche « Mains-libres ». Passage du mode « Ecouteur » au mode « Mains-libres »...
  • Page 20: Transfert D'un Appel Vers Un Autre Combiné/Double Appel Interne

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / telephony.fm / 1/24/18 Téléphoner Acceptation d'un appel interne Le téléphone sonne, le numéro de l'appelant s'affiche à l'écran (p. ex. INT 2) ou le nom qui lui a été attribué. Si l'appel vient de la base, INT 0 s'affiche.
  • Page 21: Listes

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / telephony.fm / 1/24/18 Listes Listes Liste des numéros bis La liste des numéros bis comprend les dix derniers numéros composés sur le combiné (maxi. 30 chiffres). Si le numéro est enregistré dans votre répertoire, le nom associé est affiché.
  • Page 22: Fonctions Du Menu

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / telephony.fm / 1/24/18 Listes Ouvrir la liste des appels manqués ¤ App. manq. Le journal des appels se présente ainsi : App. manq.: Nombre de nouveaux messages + nombres d’anciens mes- sages lus.
  • Page 23: Ouvrir La Liste Des Nouveaux Appels

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / telephony.fm / 1/24/18 Répertoire Ouvrir la liste des nouveaux appels En cas de messages, appuyer sur la touche écran pour ouvrir • le journal du répondeur, • la messagerie externe (si l’opérateur prend en charge cette fonction et si le numéro de la messagerie externe est enregistré,...
  • Page 24: Enregistrer D'autres Numéros Dans Le Répertoire ¤ Menu

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / telephony.fm / 1/24/18 Répertoire Enregistrer d’autres numéros dans le répertoire ¤ Menu Nouvelle entrée (Entrer le numéro) (Entrer le nom) Pour savoir comment effectuer la saisie de texte, voir le tableau des caractères p.
  • Page 25: Transmettre L'annuaire À Un Autre Combiné

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / telephony.fm / 1/24/18 Répertoire Transmettre l’annuaire à un autre combiné Vous pouvez envoyer toutes les entrées ou uniquement certaines entrées à d'autres combinés p. 25). Le transfert est également possible à partir d'anciens combinés si ceux-ci sont inscrits sur votre (nouvelle) base.
  • Page 26: Fonction D'urgence

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / SOS_function.fm / 1/24/18 Fonction d'urgence Fonction d'urgence Votre Gigaset W570A est équipé de quatre touches supplémentaires (touches d'appel direct à ) sur la base et le combiné. La touche d'appel direct peut être assortie d'une fonction...
  • Page 27: Paramétrer La Fonction D'appel D'urgence

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / SOS_function.fm / 1/24/18 Fonction d'urgence Le téléphone du destinataire de l'appel d'urgence doit être mis sur fréquence vocale, faute de quoi la confirmation de l'appel d'urgence avec la touche 5 n'est pas possible.
  • Page 28: Modifier Les Numéros D'urgence

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / SOS_function.fm / 1/24/18 Fonction d'urgence La fonction d'appel d'urgence est ainsi paramétrée et s'enclenche automatiquement. Vos numéros SOS : • Si votre téléphone est raccordé à un autocommutateur privé, vous devez éventuel- lement entrer le préfixe (indicatif réseau) en tant que premier chiffre de l'entrée (...
  • Page 29: Activation/Désactivation De La Fonction D'urgence

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / SOS_function.fm / 1/24/18 Fonction d'urgence ¤ Effacer annonce SOS Le message d'appel d'urgence personnel est effacé. Seul le message standard sera utilisé. Activation/désactivation de la fonction d'urgence ¤ Menu Réglages Fonction urgence Mode SOS (Urg.)
  • Page 30: Répondeur

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / answering_m.fm / 1/24/18 Utilisation du répondeur Répondeur Utilisation du répondeur Vous pouvez utiliser le répondeur (intégré) • à partir du combiné ou • des touches de la base. Utilisation à partir des touches de la base : p.
  • Page 31: Supprimer Une Annonce Personnalisée

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / answering_m.fm / 1/24/18 Utilisation du répondeur Écoute de l’annonce ¤ Menu Messagerie Annonces Ecouter annonce Si vous n’avez pas enregistré votre propre annonce, l’annonce standard est diffusée. Supprimer une annonce personnalisée ¤...
  • Page 32: Arrêt Et Contrôle De L'écoute

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / answering_m.fm / 1/24/18 Utilisation du répondeur Arrêt et contrôle de l’écoute Pendant l'écoute des messages : Arrêter l’écoute. Pour poursuivre, appuyer de nouveau sur Revenir au début du message en cours.
  • Page 33: Activation/Désactivation Du Filtrage D'appel

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / answering_m.fm / 1/24/18 Utilisation du répondeur Activation/désactivation du filtrage d’appel Pendant que quelqu'un laisse un message sur votre répondeur, vous pouvez l'écouter à l'aide du haut-parleur de la base ou du combiné.
  • Page 34: Interrogation À Distance

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / answering_m.fm / 1/24/18 Utilisation du répondeur Interrogation à distance Interroger ou activer le répondeur à partir de n’importe quel autre poste téléphonique (par exemple à partir d’une chambre d’hôtel ou d’un téléphone portable).
  • Page 35: Appel Du Répondeur Et Écoute De Messages

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / answering_m.fm / 1/24/18 Utilisation de la messagerie externe Appel du répondeur et écoute de messages Composer votre propre numéro. Pendant l’écoute de l’annonce : appuyer sur la touche et saisir le code PIN système.
  • Page 36 Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / answering_m.fm / 1/24/18 Utilisation de la messagerie externe Ecoute de messages Vous avez 3 possibilités pour appeler la messagerie externe. • Appeler la messagerie externe par le menu Messagerie : ¤...
  • Page 37: Autres Fonctions

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / applications_LUG.fm / 1/24/18 ECO DECT Autres fonctions ECO DECT Grâce à votre Gigaset, vous contribuez à la sauvegarde de l'environnement. Diminution de la consommation électrique Grâce à son alimentation basse consommation, la consommation d'énergie de votre téléphone en mode veille est <...
  • Page 38: Utilisation Du Combiné Comme Réveil

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / applications_LUG.fm / 1/24/18 Utilisation du combiné comme réveil • Lorsque le Mode Eco+ est activé, vous pouvez vérifier l’accessibilité de la base en appuyant longuement sur la touche « Décrocher »...
  • Page 39: Désactivation/Répétition Du Réveil Après Une Pause (Mode Rappel)

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / applications_LUG.fm / 1/24/18 Babyphone Désactivation/répétition du réveil après une pause (mode Rappel) Condition : Une sonnerie retentit. ¤ Désactivation jusqu’au prochain réveil : appuyer sur Arrêt. Ou : ¤ Mode Rappel : Appuyer sur Pause ou sur une touche de votre choix.
  • Page 40: Modifier Le Numéro D'appel Cible

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / applications_LUG.fm / 1/24/18 Appel direct Modifier le numéro d’appel cible ¤ Menu Surveillance de pièce Appel cible Sélectionner Appel externe ou Appel interne pour Appel externe : saisir le numéro cible Désactivation du babyphone/interruption de l'alarme...
  • Page 41: Lampe De Poche

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / applications_LUG.fm / 1/24/18 Lampe de poche Lampe de poche Utilisez votre téléphone comme lampe de poche. Activation/désactivation de la fonction Lampe de poche ¤ Activation : Menu Lampe de poche OK .
  • Page 42: Utilisation De Plusieurs Combinés

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / extending.fm / 1/24/18 Utilisation de plusieurs combinés Utilisation de plusieurs combinés Inscription / Appairage des combinés Vous pouvez inscrire/appairer jusqu’à 4 combinés sur votre base. Enregistrement manuel des combinés Gigaset L’inscription manuelle du combiné...
  • Page 43: Recherche D'un Combiné (« Paging »)

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / extending.fm / 1/24/18 Utilisation de plusieurs combinés Recherche d’un combiné (« Paging ») Si vous avez égaré votre combiné, vous pouvez le rechercher à l’aide de la base. ¤ Appuyer brièvement sur la touche « Inscription/Paging »...
  • Page 44: Réglages Du Téléphone

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / settings_HS.fm / 1/24/18 Réglages du combiné Réglages du téléphone Réglages du combiné Vous pouvez modifier individuellement les paramètres de votre combiné. Régler la date et l'heure ¤ Menu Réglages Date/heure ¤...
  • Page 45: Décroché Automatique

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / settings_HS.fm / 1/24/18 Réglages du combiné Décroché automatique Si la fonction est activée, il vous suffit, en cas d’appel, de prendre le combiné dans la base ou dans le chargeur sans avoir à appuyer sur la touche « Décrocher »...
  • Page 46: Activation/Désactivation De La Sonnerie

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / settings_HS.fm / 1/24/18 Réglages du combiné une mélodie) OK ( = sélectionnée) Activation/désactivation de la sonnerie Vous pouvez : • Désactiver la sonnerie de façon permanente en mode veille ou avant de prendre un appel entrant •...
  • Page 47: Activation/Désactivation De L'alarme Batterie

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / settings_HS.fm / 1/24/18 Réglages du combiné Activation/désactivation de l’alarme batterie ¤ Menu Réglages Signaux audio/vis. Alarme batterie OK ( = activé) Activation/désactivation du signal acoustique de limite de portée ¤...
  • Page 48: Réglages De La Base

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / settings_BS.fm / 1/24/18 Réglages de la base Réglages de la base Les réglages de la base s'effectuent à l'aide d'un combiné inscrit. Activation/désactivation de la mélodie d’attente ¤ Menu Réglages Téléphonie...
  • Page 49: Annulation Du Code Pin Système

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / settings_BS.fm / 1/24/18 Réglages de la base Annulation du code PIN système Si vous oubliez votre code PIN système, vous pouvez le réinitialiser à 0000. Débranchez le câble électrique de la base. Tout en maintenant la touche « Inscription/Paging »...
  • Page 50: Rétablissement Des Réglages Par Défaut De La Base

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / settings_BS.fm / 1/24/18 Fonctionnement de la base avec un autocommutateur privé Rétablissement des réglages par défaut de la base En cas de réinitialisation : • la date et l'heure sont conservées, •...
  • Page 51: Branchement D'un Téléphone À Un Routeur

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / settings_BS.fm / 1/24/18 Branchement d’un téléphone à un routeur Branchement d’un téléphone à un routeur Fonctionnement avec un routeur En cas de fonctionnement d’un routeur avec une ligne analogique, les éventuels échos peuvent être réduits en activant le mode XES 1 (...
  • Page 52: Annexe

    Munissez-vous de votre preuve d'achat. Veuillez noter que les produits Gigaset font l'objet d'une certification officielle obtenue de l'autorité afférente et en conformité avec les conditions spécifiques de réseau du pays concerné. Il est clairement spécifié sur les boîtes à...
  • Page 53 Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / appendix_legal_Widex.fm / 1/24/18 Service clients (Customer Care) La communication est interrompue ou coupée • Les signaux hertziens sont affaiblis par les murs, les plafonds, les isolations etc. Ne pas disposer la base en dessous/au-dessus d’objets métalliques.
  • Page 54: Certificat De Garantie Pour La France

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / appendix_legal_Widex.fm / 1/24/18 Service clients (Customer Care) • Le code PIN système que vous avez entré est erroné Saisir de nouveau le code PIN système ou le réini- tialiser ( p.
  • Page 55: Article 1641 Du Code Civil

    à l'exception de Gigaset Communications. • La mise en jeu de la présente garantie, et l'échange ou la réparation concernant le Produit Gigaset Communications. ne font pas naître une nouvelle période de garantie, qui demeure en tout état de cause la durée initiale, sauf disposition impérative contraire.
  • Page 56: Certificat De Garantie Pour La Suisse

    Une mise en jeu de la présente garantie ne prolonge pas la durée de garantie. • Gigaset Communications se réserve le droit de facturer au Client les frais découlant du remplacement ou de la réparation lorsque le défaut n'est pas couvert par la garantie. Gigaset Communications en informera le Client au préalable.
  • Page 57: Déni De Responsabilité

    Les spécificités nationales sont prises en compte. Par la présente, la société Gigaset Communications GmbH déclare que l'équipement radio de type Gigaset W570A est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : www.gigaset.com/docs.
  • Page 58: Mise Au Rebut

    être exposé en utilisant un DECT ou un téléphone mobile par exemple. La réglementation impose que le DAS ne dépasse pas 2 W/kg. En raison de la puissance de sortie très faible de nos combinés Gigaset, l’exposition aux ondes radios des consommateurs est bien en dessous de la valeur établie.
  • Page 59: Contact Avec Des Liquides

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / appendix_legal_Widex.fm / 1/24/18 Remarques du fabricant Contact avec des liquides Si l'appareil a été mis en contact avec des liquides : Débrancher l'appareil du secteur. Retirer les batteries et laisser le logement des batteries ouvert.
  • Page 60: Caractéristiques Techniques

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / appendix_technical_Widex.fm / 1/24/18 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Batteries Technologie : Nickel-Hydrure métallique (NiMH) Type : AAA (Micro, HR03) Tension : 1,2V Capacité : 750 mAh L’appareil est livré avec deux batteries homologuées.
  • Page 61: Brochage De La Prise Téléphonique

    Gigaset W570A / LUG CH-FR fr / A31008-M2728-R131-2-4E19   / appendix_technical_Widex.fm / 1/24/18 Caractéristiques techniques Portée jusqu'à 300 m en l'absence d'obstacle, jusqu'à 50 m à l'intérieur d'un bâtiment Alimentation électrique de la base 230 V ~/50 Hz Conditions ambiantes pour le fonctionnement +5 °C à...
  • Page 62: Index

    Gigaset W570A / CH-FR / A31008-M2728-R131-2-4E19   / E560A_SIX.fm / 1/24/18 Index Index ......
  • Page 63 Gigaset W570A / CH-FR / A31008-M2728-R131-2-4E19   / E560A_SIX.fm / 1/24/18 Index Connexion du téléphone Widex ....et du système auditif ... . .
  • Page 64 Gigaset W570A / CH-FR / A31008-M2728-R131-2-4E19   / E560A_SIX.fm / 1/24/18 Index ......
  • Page 65 Gigaset W570A / CH-FR / A31008-M2728-R131-2-4E19   / E560A_SIX.fm / 1/24/18 Index Touche Messages ..... appeler des listes .....

Table des Matières