Publicité
AL / ALE
C
V
P
A
N
P
P
r
R
S
+bp
A2L
C
C
V
P
N
N
A
P
r
S
R
+bp
AP2 / AP3
1 2
V
P/Ps
N
A1
P
A2
S
r
R
+bp
AT2 / AT3
1 2
C
V
P/Ps
N
A1
A2
P
S
r
R
+bp
C
V
P
A
N
P
P
r
R
S
+bp
C
C
V
P
N
N
A
P
S
r
R
+bp
1 2
V
P/Ps
N
A1
P
A2
r
R
S
+bp
1 2
C
V
P/Ps
N
A1
P
A2
r
R
S
+bp
CT40BK
GB
CONNECTIONS
Figures are for "C" rotation and nozzle outlet.
S
: suction G 1/4
N
: nozzle outlet G 1/8
R
: return G 1/4
V
: vacuum gauge port G 1/8
P
: pressure gauge port G 1/8
Ps
: special pressure port G 1/8
(low mode = dumping pressure - high mode = nozzle pressure)
A
: pressure adjustment (A1 = low pressure - A2 = high pressure)
C
: blocking solenoid valve for cut-off
1 2 : by-pass solenoid valve for switching between low and high mode
r
: rotation direction
bp
: by-pass plug for 2-pipe operation
D
ANSCHLÜSSE
Die Zeichnungen zeigen die Ausführung für "C" Drehrichtung und
Düsenausgang .
S
: Zulauf G 1/4
N
: Düsenausgang G 1/8
R
: Rücklauf G 1/4
V
: Vakuummeßanschluß G 1/8
P
: Druckmeßanschluß G 1/8
Ps
: Hydraulikanschluß G 1/8
(Stufe 1 = Drucklos - Stufe 2 = Düsendruck)
A
: Druckeinstellung (A1 = Niederdruck - A2 = Hochdruck)
C
: Abschnittventil für Abschluß Düsenleitung
1 2 : Bypass-Magnetventil für Schaltung 1/2
r
: Drehsinn
bp
: Umleitstopfen für 2-Strang-Betrieb
F
RACCORDEMENTS
Les dessins correspondent à rotation et sortie gicleur "C".
S
: aspiration G 1/4
N
: sortie gicleur G 1/8
R
: retour G 1/4
V
: prise vacuomètre G 1/8
P
: prise manomètre G 1/8
Ps
: prise de pression spéciale G 1/8
(basse pression = décharge ; haute pression = pression gicleur)
A
: règlage de la pression (A1 = basse pression ; A2 = haute pression)
C
: électrovanne de coupure
1 2 : électrovanne de passage 1
r
: sens de rotation
bp
: bouchon de dérivation pour application bitube
I
Le figure indicano pompe a rotazione e uscita all'ugello "C".
S
: aspirazione G 1/4
N
: uscita all'ugello G 1/8
R
: ritorno G 1/4
V
: attacco vuotometro G 1/8
P
: attacco manometro G 1/8
Ps
: speciale presa di pressione G 1/8 (alta pressione = pressione all'ugello,
A
: vite regolazione pressione (A1 = bassa pressione - A2 = alta pressione)
C
: elettrovalvola di blocco
1 2 : elettrovalvola per passaggio da bassa ad alta pressione
r
: rotazione
bp
: grano di by-pass per installazione bitubo
à 2
allure
ere
eme
RACCORDI
bassa pressione = scarico-mandata)
Publicité
