Publicité
Liens rapides
INSTALLATION INSTRUCTIONS
for TA, TAR and T pumps, and TV valves
INSTALLATIONSHINWEISE
für TA, TAR und T Pumpen und TV Ventile
NOTICE D'INSTALLATION
pour pompes TA, TAR et T, et vannes TV
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
per pompe TA, TAR ed T, ed valvole TV
SUNTEC INDUSTRIES FRANCE - 1, rue Lavoisier - CS 60102 - F-21603 LONGVIC Cedex
Tel. +33 (0)3 80 70 60 70 - Fax +33 (0)3 80 70 61 11 - www.suntec.fr
TA / TAR
IITTATAR - Ed.1 - June 2014
G1/2
T
G3/4
TV
G3/4
G3/4
r
G1/4
G1/4
G1/2
G1/2
r
G1/4
G1/4
G3/4
G3/4
GB
CONNECTIONS
Pump figures are for anti-clockwise rotation
(seen from shaft end)
: suction
: nozzle outlet (TA, TAR pump, TV valve)
or pressure outlet (T pump)
: return
: pressure gauge port
: vacuum or inlet pressure gauge port
: pressure adjustment
: cavity for heating cartridge
r : rotation
D
ANSCHLÜSSE
Die Zeichnungen zeigen die Ausführung
für Drehrichtung gegen den Uhrzeigersinn
(auf die Welle gesehen)
: Zulauf
: Düsenausgang (TA, TAR Pumpe, TV Ventil)
oder Druckausgang (T Pumpe)
Rucklauf
:
: Druckmeßanschluß
: Vakuummeßanschluß
oder Zulaufdruckmeßanschluß
: Druckeinstellung
: Bohrung für Heizpatrone
r : Drehsinn
F
RACCORDEMENTS
Les dessins des pompes correspondent
à rotation anti horaire (vu de l'arbre)
: aspiration
: sortie gicleur (pompe TA, TAR, vanne TV)
ou sortie pression (pompe T)
: retour
: prise manomètre
: prise vacuomètre ou pression de gavage
: réglage de la pression
: logement pour canne chauffante
r : rotation
I
RACCORDI
e figure indicano pompe a rotazione anti oraria
L
(guardando dal lato albero)
: aspirazione
: uscita all'ugello (pompa TA, TAR, valvola TV)
o uscita pressione (pompa T)
ritorno
:
: attacco manometro
: attacco vuotometro
o misura pressione entrata
: vite di regolazione pressione
: cavità per catuccia riscaldante
r : rotazione
Publicité
Manuels Connexes pour SUNTEC insight TA
Sommaire des Matières pour SUNTEC insight TA
- Page 1 SUNTEC INDUSTRIES FRANCE - 1, rue Lavoisier - CS 60102 - F-21603 LONGVIC Cedex : cavità per catuccia riscaldante Tel. +33 (0)3 80 70 60 70 - Fax +33 (0)3 80 70 61 11 - www.suntec.fr G3/4 r : rotazione...
- Page 2 Starting pump or operating without oil will leave to pump seizure. T, TA and TAR Pumps may be mounted in any position but the shaft should For viscosities lower than 2 cSt, SUNTEC recommends the use of line by retightening all pump fittings and cover screws.
- Page 3 Filtration SPECIAL PRECAUTIONS FOR USE Pump inlet To avoid clogged nozzle and pump blockage, fit a 200 µm motorised filter WITH HEAVY OIL feed pressure upstream from pump . (bars) Commissioning Ensure that pump, inlet pipe and accessories are separetely heated Operating viscosity Heating and full of oil before starting.