Endress+Hauser Proline Promag H 200 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Proline Promag H 200
  6. Information technique
Endress+Hauser Proline Promag H 200 Information Technique

Endress+Hauser Proline Promag H 200 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline Promag H 200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01061D/06/FR/02.15
71294166
Le débitmètre pour les faibles débits en véritable technologie 2 fils
Domaine d'application
• Le principe de mesure est quasiment indépendant de la
pression, de la densité, de la température et de la viscosité
• Pour les plus faibles débits et les applications hygiéniques
exigeantes
Caractéristiques de l' a ppareil
• Revêtement PFA
• Boîtier de capteur en acier inox (3A, EHEDG)
• Matériaux en contact avec le produit compatibles NEP/SEP
• Technologie 2 fils
• Boîtier double compartiment robuste
• Sécurité du système : agréments internationaux (SIL, Ex)
Products
Information technique
Proline Promag H 200
Débitmètre électromagnétique
Solutions
Principaux avantages
• Concept de raccordement flexible - nombreux raccords
process hygiéniques
• Mesure de débit peu gourmande en énergie - pas de perte de
charge due à une restriction de section
• Sans maintenance - absence de pièces mobiles
• Câblage aisé – compartiment de raccordement séparé
• Utilisation sûre – ouverture de l' a ppareil inutile grâce à
l' a ffichage avec commande tactile, rétroéclairage
• Vérification intégrée – Heartbeat Technology™
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promag H 200

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promag H 200

  • Page 1 Products Solutions Services TI01061D/06/FR/02.15 71294166 Information technique Proline Promag H 200 Débitmètre électromagnétique Le débitmètre pour les faibles débits en véritable technologie 2 fils Domaine d'application Principaux avantages • Le principe de mesure est quasiment indépendant de la • Concept de raccordement flexible - nombreux raccords pression, de la densité, de la température et de la viscosité...

  • Page 2: Table Des Matières

    Proline Promag H 200 Sommaire Remarques relatives au document ....3 Contrainte mécanique ......

  • Page 3: Remarques Relatives Au Document

    Proline Promag H 200 Remarques relatives au document Symboles utilisés Symboles électriques Symbole Signification Symbole Signification Courant continu Courant alternatif Courant continu et alternatif Prise de terre Une borne qui, du point de vue de l' u tilisateur, est reliée à un système de mise à...
  • Page 4 Proline Promag H 200 A0017035 Tension induite Induction magnétique (champ magnétique) Ecart des électrodes Intensité du courant Vitesse d' é coulement Pour le principe électromagnétique, le fluide en mouvement représente le conducteur. La tension induite (U ) est proportionnelle à la vitesse d' é coulement (v) et est amenée à l' a mplificateur par le biais de deux électrodes de mesure.

  • Page 5: Système De Mesure

    Proline Promag H 200 Système de mesure L' a ppareil se compose du transmetteur et du capteur. Une seule exécution est disponible : version compacte - le transmetteur et le capteur constituent une entité mécanique. Transmetteur Promag 200 Matériaux : Aluminium, AlSi10Mg, revêtu...

  • Page 6: Dynamique De Mesure

    Proline Promag H 200 Valeurs nominales de débit en unités SI Diamètre Débit recommandé Réglages usine nominal flow Fin d'échelle Suppression de débit Fin d'échelle min./max. Valeur d'impulsion sortie courant de fuite (v ~ 0,3/10 m/s) (~ 2 imp./s) (v ~ 2,5 m/s)

  • Page 7: Signal De Défaut

    Proline Promag H 200 Valeurs d'entrée • DC 35 V maximales • 50 mA  Pour les valeurs de raccordement Ex →  9 Perte de charge • Pour ≤ 2 mA : 2 V • pour 10 mA : 8 V Courant résiduel...

  • Page 8: Afficheur Local

    Proline Promag H 200 HART Diagnostic d'appareil Etat d' a ppareil à lire via commande HART 48 Sortie Impulsion/fréquence/état Sortie impulsion Mode défaut Au choix : • Valeur actuelle • Pas d' i mpulsion Sortie fréquence Mode défaut Au choix : •...

  • Page 9: Valeurs De Raccordement Ex

    Proline Promag H 200 Calcul de la charge maximale Pour garantir une tension suffisante aux bornes de l' a ppareil, il faut respecter en fonction de la tension de l' a limentation (U ) la charge maximale (R ) y compris la résistance de ligne. Tenir compte de la tension minimale aux bornes •...
  • Page 10 Proline Promag H 200 Mode de protection Ex nA Variante de commande "Sortie" Type de sortie Valeurs de sécurité Option A 4-20 mA HART = DC 35 V = 250 V Option B 4-20 mA HART = DC 35 V = 250 V Sortie impulsion/fréquence/tor...
  • Page 11 Proline Promag H 200 Variante de commande "Sortie" Type de sortie Valeurs à sécurité intrinsèque Option G PROFIBUS PA STANDARD FISCO = 30 V = 17,5 V = 300 mA = 550 mA = 1,2 W = 5,5 W = 10 µH = 10 µH...

  • Page 12: Suppression Des Débits De Fuite

    Proline Promag H 200 Variante de commande "Sortie" Type de sortie Valeurs à sécurité intrinsèque Sortie Impulsion/fréquence/état = DC 30 V = 300 mA = 1 W = 0 μH = 6 nF Option G PROFIBUS PA STANDARD FISCO = 30 V...

  • Page 13: Alimentation

    Proline Promag H 200 Valeurs de sortie Entrée analogique 1...2 (de l' a ppareil de mesure vers le • Débit massique système d' a utomatisation) • Débit volumique Entrée numérique 1…2 • Détection présence produit • Suppression de débit de fuite •...

  • Page 14: Occupation Des Broches, Connecteur D'appareil

    Proline Promag H 200 Variante de commande "Sortie" Numéros des bornes Sortie 1 Sortie 2 1 (+) 2 (-) 3 (+) 4 (-) Option A 4-20 mA HART (passive) 4-20 mA HART (passive) Sortie impulsion/fréquence/relais Option B (passive) Sortie impulsion/fréquence/relais...

  • Page 15: Consommation

    Proline Promag H 200 Consommation Transmetteur Variante de commande "Sortie" Consommation maximale Option A : 4-20 mA HART 770 mW Option B : 4-20 mA HART, sortie • Fonctionnement avec sortie 1 : 770 mW impulsion/féquence/TOR • Fonctionnement avec sorties 1 et 2 : 2 770 mW Option G : PROFIBUS PA, sortie impulsion/ •...
  • Page 16 Proline Promag H 200 Exemples de raccordement Sortie courant 4-20 mA HART 4...20 mA A0015511  1 Exemple de raccordement pour sortie courant 4-20 mA HART (passive) Système/automate avec entrée courant (par ex. API) Barrière active pour l' a limentation avec résistance intégrée pour communication HART (≥ 250 Ω) (par ex.
  • Page 17 Proline Promag H 200 PROFIBUS PA A0019004  4 Exemple de raccordement pour PROFIBUS PA Système d' a utomatisme (par ex. API) Coupleur de segment PROFIBUS DP/PA Blindage du câble Boîtier de jonction en T Appareil de mesure Mise à la terre locale Terminaison de bus Ligne d' é...

  • Page 18: Compensation De Potentiel

    • Les rondelles de terre peuvent être commandées séparément comme accessoires auprès de Endress+Hauser. Lors de la commande veiller à ce que les rondelles de terre soient compatibles avec le matériau des électrodes. Sinon on court le risque d' u ne destruction des électrodes par corrosion électrochimique !

  • Page 19: Bornes

    Proline Promag H 200 Compensation de potentiel par le biais des électrodes de terre au raccord process A0017293 Vis six pans pour raccord process Electrodes de terre intégrées Joint torique Capteur Bornes • Pour version d' a ppareil sans parafoudre intégré : bornes à ressort pour sections de fil 0,5…2,5 mm...

  • Page 20: Performances

    Proline Promag H 200 Gamme de tension d'entrée Les valeurs correspondent aux indications de la tension d' a limentation Résistance par voie 2 ⋅ 0,5 Ω max Tension continue de seuil 400…700 V Tension de choc de seuil < 800 V Capacité...

  • Page 21: Répétabilité

    Proline Promag H 200 Précision des sorties de m. = de la mesure Sortie courant Précision de mesure ±10 µA Sortie impulsion/fréquence Précision de mesure max. ±100 ppm de m. Répétabilité de m. = de la mesure Débit volumique max. ±0,2 % de m. ± 2 mm/s (0,08 in/s) Effet de la température...

  • Page 22: Orientation

    Proline Promag H 200 Afin de prévenir les erreurs de mesure dues à des accumulations de bulles de gaz dans le tube de mesure, éviter les points de montage suivants dans la conduite : • Montage au plus haut point de la conduite •...

  • Page 23: Longueurs Droites D'entrée Et De Sortie

    Proline Promag H 200 Optimal pour les installations avec écoulement gravitaire et lors de l' u tilisation de la détection de présence produit. Horizontale A0019602 Electrode DPP pour la détection présence produit/tube de mesure vide Electrodes de mesure pour la détection du signal •...

  • Page 24: Instructions De Montage Spéciales

    • Monter l' a ppareil de mesure à un endroit ombragé. • Eviter un rayonnement solaire direct, notamment dans les régions climatiques chaudes. • Eviter les fortes intempéries. Des capots de protection climatique peuvent être commandés chez Endress+Hauser : chapitre "Accessoires"→  59 Tableaux des températures Pour l' u tilisation en zone explosible, on a la relation suivante entre température ambiante admissible...

  • Page 25: Température De Stockage

    Proline Promag H 200 Unités SI [°C] [85 °C] [100 °C] [135 °C] [200 °C] [300 °C] [450 °C] – – Pour la spécification de base, position 3 (Sortie) = A, B, E, G : P = 0,85 W Unités US [°F]...

  • Page 26: Conductivité

    Proline Promag H 200 [°F] [°C] 40 60 80 100 120 140 160 [°C] [°F] A0019805 Température ambiante Température du produit Surface hachurée : environnement sévère uniquement jusqu' à +130 °C (+266 °F) Conductivité ≥ 20 μS/cm pour les liquides en général Les courbes pression-température suivantes se rapportent à...
  • Page 27 Proline Promag H 200 Raccord process : bride fixe selon EN 1092-1 (DIN 2501), manchon à coller [psi] [bar] PN 40 -40 -20 0 20 40 60 80 100120140160180 [°C] 360 [°F] A0021191-FR  9 Matériau raccord process : acier inoxydable, 1.4404 (F316L)
  • Page 28 Proline Promag H 200 Raccord process : bride selon ASME B16.5 [psi] [bar] Cl 150 -40 -20 0 20 40 60 80 100120140160180 [°C] 360 [°F] A0021192-FR  12 Matériau raccord process : acier inoxydable, 1.4404 (F316L) [psi] [bar] Cl 150 -40 -20 0 20 40 60 80 100120140160180 [°C]...

  • Page 29: Résistance Aux Dépressions

    Proline Promag H 200 [psi] [bar] -40 -20 0 20 40 60 80 100120140160180 [°C] 360 [°F] A0021233-FR  15 Matériau raccord process : PVDF Raccord process avec joint profilé aseptique, DN 2…25 (1/12…1") Raccord process : manchon à souder selon EN 10357 (DIN 11850), ASME BPE, ISO 2037; clamp selon ISO 2852, DIN 32676, L14 AM7;...

  • Page 30: Pression Du Système

    Proline Promag H 200 Pression du système A0015594 Pour éviter tout risque de dépression et ainsi d' é ventuels dommages au niveau du revêtement du tube de mesure, ne pas installer le capteur côté aspiration d' u ne pompe. En plus pour les pompes à piston, à membrane ou péristaltiques : installer un amortisseur de pulsations.
  • Page 31 Proline Promag H 200 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 4 × 2,25 4 × 4 × 4 × 4 × La longueur d' i mplantation totale (L) dépend des raccords process.
  • Page 32 Proline Promag H 200 Raccords process Raccords process DN 2...25 avec joint torique Raccord à souder DIN EN ISO 1127, 1.4404 (316L) Variante de commande Adapté pour conduite H × B "Raccord process", Option D1S DIN EN ISO 1127 [mm]...
  • Page 33 Proline Promag H 200 Bride EN 1092-1 (DIN 2501), Forme B, 1.4404 (316L), PN 40 Variante de commande Adapté pour H × B "Raccord process", Option D5S bride EN 1092-1 (DIN 2501) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2…8...
  • Page 34 Proline Promag H 200 Bride EN 1092-1 (DIN 2501), PVDF, PN16 Variante de commande "Raccord Adapté pour H × B process", Option D3P bride EN 1092-1 (DIN 2501) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2…8 DN 15 62 × 42 DN 15 62 ×...
  • Page 35 Proline Promag H 200 Bride avec électrode de terre EN 1092-1 (DIN 2501), PVDF, PN 16 Variante de commande "Raccord Adapté pour H × B process", Option D4P bride EN 1092-1 (DIN 2501) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2…8...
  • Page 36 Proline Promag H 200 Filetage, ISO 228 / DIN 2999, 1.4404 (316L) Variante de commande Adapté pour H × B "Raccord process", Option I2S taraudage ISO 228 / DIN 2999 [mm] [in] [mm] [in] [mm] [mm] [mm] 2…8 R 3/8 10,1 62 ×...
  • Page 37 Proline Promag H 200 Manchon à coller en PVC Variante de commande Adapté pour conduite H × B "Raccord process", Options O1V, O2V [mm] [mm] / [in] [mm] [mm] [mm] [mm] 2…8 20 × 2 (DIN 8062) 20,2 38,5 62 × 42 2…8...
  • Page 38 Proline Promag H 200 Raccord à souder ISO 2037, 1.4404 (316L) Variante de commande Adapté pour conduite H × B "Raccord process", Option IAS ISO 2037 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2…8 12,7 × 1,65 12,7 16,1 62 × 42 19,1 ×...
  • Page 39 Proline Promag H 200 Tri-Clamp pour L14 AM7, 1.4404 (316L) Variante de commande Adapté pour conduite H × B "Raccord process", Option [mm] [mm] ([in]) [mm] [mm] [mm] [mm] Tube 12,7 × 1,65 2…8 28,5 62 × 42 (ODT ½") Tube 19,1 ×...

  • Page 40: Accessoires

    Proline Promag H 200 Bride aseptique avec rainure DIN 11864-2, Forme A, 1.4404 (316L) Variante de commande Adapté pour H × B "Raccord process", Option DES conduite EN 10357 (DIN 11850) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Tube 13 × 1,5 2…8...
  • Page 41 Proline Promag H 200 Raccords process disponibles à la commande Raccords process DN 2...25 avec joint torique Filetage, 1.4404 (316L) Référence DKH**-GD** Adapté pour H × B taraudage NP [mm] [in] [mm] [in] [mm] [mm] [mm] 2…8 NPT3/8 15,5 62 × 42 NPT ½...

  • Page 42: Dimensions En Unités Us

    Proline Promag H 200 Anneaux de mise à la terre Pour brides PVDF, manchons à coller PVC Rondelles de terre 1.4435 (316L), Alloy C22, tantale Référence DK5HR-**** [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2…8 17,6 33,9...
  • Page 43 Proline Promag H 200 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [mm] [in] 4 × ½ 3,39 6,38 4,02 2,36 6,50 2,95 3,54 1,69 10,7 2,17 12,9 0,63 4 × 3,39 6,38 4,02 2,36 6,50...
  • Page 44 Proline Promag H 200 Raccords process Raccords process DN 1/12 à 1" avec joint torique Raccord à souder ODT/SMS, 1.4404 (316L) Variante de commande Adapté pour conduite H × B "Raccord process", Option ODT/SMS [in] [in] [in] [in] [in] [in] ¹⁄₁₂…³⁄₈...
  • Page 45 Proline Promag H 200 Bride avec électrode de terre ASME B16.5, PVDF, Class 150 Variante de commande "Raccord Adapté pour H × B process", Option A4P bride ASME B16.5 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ¹⁄₁₂…³⁄₈ ½ 0,63...
  • Page 46 Proline Promag H 200 Manchon à coller en PVC Variante de commande Adapté pour conduite H × B "Raccord process", Options O1V, O2V [in] [in] [in] [in] [in] [in] ¹⁄₁₂…³⁄₈ ½ 0,85 1,07 1,52 2,44 × 1,65 Longueur d' i mplantation = (2 × L) + 3,39 in Les anneaux de mise à...
  • Page 47 Proline Promag H 200 Clamp ISO 2852, Fig. 2, 1.4404 (316L) Variante de commande Adapté pour H × B "Raccord process", Option IBS conduite ISO Clamp ISO 2852 2037 / BS 4825-1 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 0,96 × 0,06...
  • Page 48 Proline Promag H 200 Raccord fileté SMS 1145, 1.4404 (316L) Variante de commande Adapté pour H × B "Raccord process", Option SAS conduite OD SMS 1145 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 0,89 Rd1,57 × 0,17 1,21 2,83 × 2,17 Longueur d' i mplantation = (2 ×...

  • Page 49: Poids

    Proline Promag H 200 Taraudage, 1.4404 (316L) Référence DKH**-GC** Adapté pour filetage H × B [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ¹⁄₁₂…³⁄₈ NPT3/8 0,35 0,87 1,77 0,51 2,44 × 1,65 ½ NPT ½ 0,63 ½ 1,06 1,77 0,55 2,44 ×...

  • Page 50: Spécifications Tube De Mesure

    Proline Promag H 200 Diamètre nominal Poids [mm] [in] [kg] [lbs] ¹⁄₁₂ ¹⁄₈ ³⁄₈ ¹⁄₂ Spécifications tube de Diamètre nominal Palier de pression Diamètre intérieur raccord process mesure EN (DIN) [mm] [in] [bar] [mm] [in] 1/12 PN 16/40 2,25 0,09...

  • Page 51: Nombre D'électrodes

    Proline Promag H 200 Entrée/raccord de câble Type de protection Matériau Adaptateur pour entrée de câble Pour non Ex et Ex Laiton nickelé avec taraudage NPT ½" (sauf pour CSA Ex d/XP) Filetage NPT ½" Pour non Ex et Ex...

  • Page 52: Raccords Process

    Proline Promag H 200 Raccords process Avec joint torique : • Manchon à souder (DIN EN ISO 1127, ODT/SMS, ISO 2037) • Bride (EN (DIN), ASME, JIS) • Bride en PVDF (EN (DIN), ASME, JIS) • Filetage • Taraudage • Raccord de flexible •...

  • Page 53: Configuration Locale

    Proline Promag H 200 Configuration locale Via module d'affichage Caractéristique "Affichage ; configuration", option C Caractéristique "Affichage ; configuration", option E "SD02" "SD03" A0015546 A0015544 Configuration par boutons-poussoirs Configuration par commande tactile Eléments d'affichage • Afficheur à 4 lignes • Pour variante de commande "Affichage ; configuration", Option E : Rétroéclairage blanc, rouge en cas de défaut d' a ppareil...
  • Page 54 Proline Promag H 200 A0013764  22 Possibilités de configuration à distance via protocole HART Système numérique de contrôle commande (p. ex. API) Unité d' a limentation de transmetteur, p. ex. RN221N (avec résistance de communication) Raccordement pour Commubox FXA195 et Field Communicator 475 Field Communicator 475 Ordinateur avec outil de configuration (p.

  • Page 55: Interface De Service

    CE correspondante. Endress+Hauser confirme la réussite des tests de l' a ppareil par l' a pposition de la marque CE. Marque C-Tick Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de l' a utorité "Australian Communications and Media Authority (ACMA)".

  • Page 56: Compatibilité Alimentaire

    Proline Promag H 200 Ex nA Catégorie Mode de protection II3G / Zone 2 Ex nA IIC T6-T1 Gc Ex ic Catégorie Mode de protection II3G / Zone 2 Ex ic IIC T6-T1 Gc cCSAus Les exécutions Ex suivantes sont actuellement livrables : Catégorie...

  • Page 57: Normes Et Directives Externes

    Les packs d' a pplications peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès d' E ndress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 58: Fonctionnalités De Diagnostic

    Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 59: Accessoires Spécifiques À L'appareil

    Proline Promag H 200 Accessoires spécifiques à Pour le transmetteur l'appareil Accessoires Description Affichage déporté Boîtier FHX50 pour le montage d' u n module d' a ffichage . FHX50 • Boîtier FHX50 correspondant à : – module d' a ffichage SD02 (boutons-poussoirs) –...

  • Page 60: Accessoires Spécifiques À La Communication

    Proline Promag H 200 Anneaux de mise à la Sont utilisées pour mettre le produit à la terre dans les conduites revêtues et terre garantir ainsi une mesure sans problèmes.  Pour plus de détails, voir les Instructions de montage EA00070D...

  • Page 61: Composants Système

    : par ex. état, pièces de rechange, documentation spécifique. L' a pplication est déjà remplie avec les données de vos appareils Endress+Hauser; le suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser.

  • Page 62: Documentations Complémentaires Spécifiques À L' A Ppareil

    Proline Promag H 200 Manuels de mise en service Appareil de mesure Référence documentation HART FOUNDATION Fieldbus PROFIBUS PA Promag H 200 BA01110D BA01377D BA01375D Paramètres de l'appareil Appareil de mesure Référence documentation HART FOUNDATION Fieldbus PROFIBUS PA Promag 200...
  • Page 64 www.addresses.endress.com...

Table des Matières