Endress+Hauser Proline Promag H 10 Données Techniques
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Proline Promag H 10
  6. Données techniques
Endress+Hauser Proline Promag H 10 Données Techniques

Endress+Hauser Proline Promag H 10 Données Techniques

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline Promag H 10:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01578D/14/FR/01.21
71534410
2021-07-01
Débitmètre pour applications de base hygiéniques, avec concept de
configuration simple
Domaine d'application
• Le principe de mesure bidirectionnel est quasiment
insensible à la pression, la masse volumique, la température
et la viscosité
• Pour les applications soumises à des exigences d' h ygiène
Caractéristiques de l' a ppareil
• Revêtement en PFA
• Corps du capteur en inox (3A, EHEDG)
• Matériaux en contact avec le produit compatibles NEP/SEP
• Intégration système avec HART, Modbus RS485
• Configuration flexible avec une application et un afficheur
disponible en option
Products
Information technique
Proline Promag H 10
Débitmètre électromagnétique
Solutions
Principaux avantages
• Concept de raccordement flexible - grand choix de raccords
process hygiéniques
• Mesure de débit économe en énergie – pas de perte de
charge due à la restriction du diamètre nominal
• Sans maintenance - pas de pièces mobiles
• Convivialité optimale – configuration avec des terminaux
mobiles et l' a pplication SmartBlue ou sur écran tactile
• Mise en service simple et rapide – configuration des
paramètres guidée, au préalable et sur le terrain
• Vérification sans démontage – Heartbeat Technology
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promag H 10

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promag H 10

  • Page 1 Products Solutions Services TI01578D/14/FR/01.21 71534410 2021-07-01 Information technique Proline Promag H 10 Débitmètre électromagnétique Débitmètre pour applications de base hygiéniques, avec concept de configuration simple Domaine d'application Principaux avantages • Le principe de mesure bidirectionnel est quasiment • Concept de raccordement flexible - grand choix de raccords insensible à...

  • Page 2: Table Des Matières

    Proline Promag H 10 Sommaire Informations relatives au document Compatibilité électromagnétique (CEM) Symboles utilisés Documentation associée Process Informations à fournir à la commande Gamme de température du produit Marques déposées Conductivité Limite de débit Principe de fonctionnement et construction du Courbe pression/température...
  • Page 3 Proline Promag H 10 Accessoires spécifiques à la maintenance Composants système Endress+Hauser...

  • Page 5: Informations Relatives Au Document

    Proline Promag H 10 Informations relatives au document Symboles utilisés Documentation associée Informations à fournir à la commande Marques déposées Endress+Hauser...

  • Page 6: Symboles Utilisés

    Proline Promag H 10 Symboles utilisés Électronique Courant continu Courant alternatif Courant continu et alternatif Mise à la terre Types d'informations Procédures, process ou opérations privilégiés Procédures, process ou opérations autorisés Procédures, process ou opérations interdits Information complémentaire Renvoi à la documentation Renvoi à...
  • Page 7 • Vérification automatique des critères d' e xclusion • Création automatique de la référence de commande avec édition en format PDF ou Excel • Possibilité de commande directe dans le shop en ligne Endress+Hauser Endress+Hauser...

  • Page 8: Marques Déposées

    La marque verbale Bluetooth et les logos Bluetooth sont des marques déposées par Bluetooth SIG. Inc. et toute utilisation de ces marques par Endress+Hauser fait l' o bjet d' u ne licence. Les autres marques déposées et marques commerciales appartiennent à...

  • Page 9: Principe De Fonctionnement Et Construction Du Système

    Proline Promag H 10 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Construction du produit Sécurité informatique Sécurité informatique spécifique à l'appareil Endress+Hauser...

  • Page 10: Construction Du Produit

    Proline Promag H 10 Principe de mesure Selon la loi d' i nduction selon Faraday, une tension est induite dans un conducteur en déplacement dans un champ magnétique. A0028962 Tension induite Induction magnétique (champ magnétique) Écart des électrodes Courant Vitesse d' é coulement Selon le principe de mesure électromagnétique, le fluide en mouvement représente le...

  • Page 11: Sécurité Informatique

    Proline Promag H 10 Version séparée Le transmetteur et le capteur sont montés à des emplacements différents. A0028196 Transmetteur Boîtier de raccordement du capteur Capteur Câble de raccordement Ensemble de mesure Transmetteur Proline 10 Capteur Promag H DN 2 … 25 mm (¹⁄₁₂ … 1 in) DN >...

  • Page 12: Accès Via L'application Smartblue

    Proline Promag H 10 Accès via l'application SmartBlue Deux niveaux d' a ccès (rôles utilisateur) sont définis pour l' a ppareil : les rôles utilisateur Opérateur et Maintenance. Le rôle utilisateur Maintenance est configuré lorsque l' a ppareil quitte l' u sine.

  • Page 13: Entrée

    Proline Promag H 10 Entrée Variable mesurée Dynamique de mesure Gamme de mesure Endress+Hauser...

  • Page 14: Variable Mesurée

    Proline Promag H 10 Variable mesurée Variables mesurées directes • Débit volumique (proportionnel à la tension induite) • Conductivité (caractéristique de commande "Option capteur", option CX) • Température (DN 15 à 150 (½" à 6") avec caractéristique de commande "Option capteur", option CI "Mesure température du produit"...
  • Page 15 Proline Promag H 10 Débit Diamètre nominal Réglages par défaut recommandé Suppression des débits de Fin d'échelle min./max. Fin d'échelle sortie courant Valeur d'impulsion fuite (v ~ 0,3/10 m/s) (v ~ 2,5 m/s) (~ 2 imp./s) (v ~ 0,04 m/s)

  • Page 17: Sortie

    Proline Promag H 10 Sortie Versions de sortie Signal de sortie Signal de défaut Suppression des débits de fuite Séparation galvanique Données spécifiques au protocole Endress+Hauser...

  • Page 18: Versions De Sortie

    Proline Promag H 10 Versions de sortie Caractéristique de commande pour 020 : Version de sortie sortie ; entrée Option B • Sortie courant 4 … 20 mAHART • Sortie impulsion/fréquence/tout ou rien Option M • Modbus RS485 • Sortie courant 4 … 20 mA Signal de sortie Sortie courant 4...20 mA HART...

  • Page 19: Sortie Impulsion/Fréquence/Tout Ou Rien

    Proline Promag H 10 Courant de sortie max. 21,5 mA Tension de rupture de ligne DC < 28,8 V (actif) Tension d'entrée max. DC 30 V (passif) Charge max. 400 Ω Résolution 1 µA Amortissement Réglable : 0 … 999,9 s Variables mesurées pouvant être...
  • Page 20 Proline Promag H 10 Rapport impulsion/pause Variables mesurées pouvant être affectées • Arrêt • Débit volumique • Débit massique • Température* • Vitesse du fluide • Conductivité* • Valeur de conductivité corrigée* • Température électronique • Bruit* • Temps monté courant bobine* •...

  • Page 21: Signal De Défaut

    Proline Promag H 10 Signal de défaut Comportement de sortie en cas d' a larme appareil (mode défaut) HART Diagnostic d'appareil L' é tat de l' a ppareil peut être consulté via la commande HART 48 Modbus RS485 Mode défaut Sélectionnable :...
  • Page 22 Proline Promag H 10 Fichiers de description de l'appareil Informations et fichiers sur : www.endress.com (DTM, DD) Charge HART Au moins 250 Ω Intégration système Variables mesurées via protocole HART Modbus RS485 Interface physique RS485 selon standard EIA/TIA-485 Résistance de terminaison Non intégrée...

  • Page 23: Alimentation Électrique

    Proline Promag H 10 Alimentation électrique Affectation des bornes Tension d'alimentation Consommation de puissance Consommation électrique Coupure de courant Raccordement électrique Compensation de potentiel Bornes Entrées de câble Endress+Hauser...

  • Page 24: Affectation Des Bornes

    Proline Promag H 10 Affectation des bornes L' a ffectation des bornes spécifique à l' a ppareil est indiquée sur un autocollant. L' a ffectation des bornes est possible comme suit : Sortie courant 4 à 20 mA HART (active) et sortie impulsion/fréquence/tout ou rien...

  • Page 25: Consommation Électrique

    Proline Promag H 10 Consommation électrique • Max. 400 mA (24 V) • Max. 200 mA (110 V, 50/60 Hz ; 230 V, 50/60 Hz) Coupure de courant • Les totalisateurs restent sur la dernière valeur mesurée. • La configuration de l' a ppareil est conservée.
  • Page 26 Proline Promag H 10 Exemples de bornes de connexion Sortie courant 4 à 20 mA HART (active) 4...20 mA A0029055 Système/automate avec entrée courant, p. ex. API Blindage de câble Raccordement de terminaux de configuration HART Résistance pour communication HART (≥ 250 Ω) : respecter la charge max.
  • Page 27 Proline Promag H 10 Entrée HART (passive) 4...20 mA A0028763  1 Exemple de raccordement pour entrée HART avec "moins" commun (passive) Système/automate avec entrée courant, p. ex. API Séparateur pour la tension d' a limentation, p. ex. RN221N Blindage de câble Afficheur analogique : respecter la charge max.
  • Page 28 Proline Promag H 10 Sortie courant 4 à 20 mA (active) 4...20 mA A0028758 Système/automate avec entrée courant, p. ex. API Afficheur analogique : respecter la charge max. Transmetteur Sortie courant 4 à 20 mA (passive) 4...20 mA A0028759 Système/automate avec entrée courant, p. ex. API Séparateur pour la tension d' a limentation, p.

  • Page 29: Compensation De Potentiel

    Proline Promag H 10 Sortie relais (passive) A0028760 Système/automate avec entrée tout ou rien, p. ex. API Tension d' a limentation Transmetteur : respecter les valeurs d' e ntrée. Compensation de potentiel Raccords process métalliques La compensation de potentiel se fait via les raccords process métalliques en contact avec le produit et montés directement sur le capteur.

  • Page 30: Bornes

    Proline Promag H 10 Exemple de raccordement pour la compensation de potentiel avec des électrodes de mise à la terre A0028972 Vis six pans pour raccord process Électrodes de terre intégrées Joint Capteur Bornes Bornes à ressort • Adaptées aux torons et torons avec extrémités préconfectionnées.

  • Page 31: Spécification De Câble

    Proline Promag H 10 Spécification de câble Exigences s'appliquant au câble de raccordement Exigences s'appliquant au câble de terre Exigences s'appliquant au câble de raccordement Endress+Hauser...

  • Page 32: Exigences S' A Ppliquant Au Câble De Raccordement

    Proline Promag H 10 Exigences s'appliquant au câble de raccordement Sécurité électrique Conformément aux réglementations nationales. Gamme de température admissible • Respecter les directives d' i nstallation en vigueur dans le pays d' i mplantation. • Les câbles doivent être adaptés aux températures minimales et maximales à prévoir.
  • Page 33 Proline Promag H 10 Câble d'électrode Construction 3×0,38 mm (20 AWG) avec blindage de cuivre tressé commun (⌀  9,5 mm (0,37 in)) et fils blindés individuellement En cas d' u tilisation de la fonction de détection de présence de produit (EPD) : 4×0,38 mm...

  • Page 35: Performances

    Proline Promag H 10 Performances Conditions de référence Écart de mesure maximal Répétabilité Temps de réponse mesure de température Effet de la température ambiante Endress+Hauser...

  • Page 36: Répétabilité

    Proline Promag H 10 Conditions de référence • Tolérances selon ISO 20456:2017 • Eau, typiquement : +15 … +45 °C (+59 … +113 °F) ; 0,5 … 7 bar (73 … 101 psi) • Données selon les indications du protocole d' é talonnage •...

  • Page 37: Temps De Réponse Mesure De Température

    Proline Promag H 10 Temps de réponse mesure de température < 15 s Effet de la température ambiante Sortie courant Coefficient de température max. 1 µA/°C Sortie impulsion/fréquence Pas d' e ffet additionnel. Inclus dans la précision de mesure. Endress+Hauser...

  • Page 39: Montage

    Proline Promag H 10 Montage Conditions de montage Endress+Hauser...

  • Page 40: Conditions De Montage

    Proline Promag H 10 Conditions de montage Sens d'écoulement Monter l' a ppareil dans le sens d' é coulement. Noter le sens de la flèche sur la plaque signalétique. A0041163 Sections d'entrée et de sortie Assurer des sections d' e ntrée et de sortie droites sans turbulences.

  • Page 41: Emplacements De Montage

    Proline Promag H 10 Emplacements de montage • Ne pas monter l' a ppareil au point le plus haut de la conduite. • Ne pas monter l' a ppareil en amont d' u ne sortie à écoulement libre dans une conduite descendante.
  • Page 42 Proline Promag H 10 Montage à proximité de pompes AVIS La pression négative dans le tube de mesure peut endommager le revêtement ! ‣ Monter l' a ppareil dans le sens d' é coulement en aval de la pompe. ‣...

  • Page 43: Adaptateurs

    Proline Promag H 10 Adaptateurs Le capteur peut être monté également dans une conduite de diamètre supérieur à l' a ide d' a daptateurs appropriés (adaptateurs double bride). Le débit plus élevé ainsi obtenu améliore la précision de mesure avec les produits qui s' é coulent très lentement.

  • Page 45: Environnement

    Proline Promag H 10 Environnement Gamme de température ambiante Température de stockage Indice de protection Résistance aux vibrations et aux chocs Nettoyage intérieur Compatibilité électromagnétique (CEM) Endress+Hauser...

  • Page 46: Gamme De Température Ambiante

    Proline Promag H 10 Gamme de température ambiante Transmetteur –40 … +60 °C (–40 … +140 °F) Afficheur local –20 … +60 °C (–4 … +140 °F) La lisibilité de l' a fficheur local peut être compromise en dehors de la gamme de température.

  • Page 47: Nettoyage Intérieur

    Proline Promag H 10 Nettoyage intérieur Méthodes possibles pour le nettoyage interne : • Nettoyage en place (NEP) • Stérilisation en place (SEP) Compatibilité électromagnétique (CEM) Selon IEC/EN 61326 et la recommandation NAMUR NE 21. Pour plus d' i nformations : déclaration de conformité...

  • Page 49: Process

    Proline Promag H 10 Process Gamme de température du produit Conductivité Limite de débit Courbe pression/température Résistance aux dépressions Perte de charge Endress+Hauser...
  • Page 50 Proline Promag H 10 Gamme de température du produit –20 … +150 °C (–4 … +302 °F) [°F] [°C] 40 60 80 100 120 140 160 [°C] [°F] A0027450 Température ambiante Température du produit Conductivité La conductivité minimale nécessaire est ≥ 5 μS/cm.
  • Page 51 Proline Promag H 10 2 … 3 m/s (6,56 … 9,84 ft/s) Vitesse d' é coulement optimale v < 2 m/s (6,56 ft/s) Pour de faibles valeurs de conductivité v > 2 m/s (6,56 ft/s) Pour les produits formant des dépôts, p. ex.

  • Page 52: Courbe Pression/Température

    Proline Promag H 10 Courbe pression/température Pression de produit maximale autorisée en fonction de la température du produit. Les données se rapportent à toutes les pièces de l' a ppareil soumises à une pression. Raccords process avec joint torique, DN 2 à 25 (1/12 à 1") Pression de produit maximale autorisée en fonction de la température du produit.
  • Page 53 Proline Promag H 10 Raccord fileté selon ISO 228 Manchon à souder selon ISO 2037 Inox [psi] [bar] PN 40 -40 -20 0 20 40 60 80 100120140160180 [°C] 360 [°F] A0028928-FR Raccords process avec joint d'étanchéité aseptique, DN 2 à 25 (1/12 à 1") Manchon à...

  • Page 54: Résistance Aux Dépressions

    Proline Promag H 10 Bride DIN 11864-2 forme A, bride avec rainure Raccord fileté selon DIN 11864-1 Inox [psi] [bar] PN 16 : DN 40...100 1 ½...4") PN 10 DN 125...150 5...6" -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 180 [°C]...

  • Page 55: Construction Mécanique

    Proline Promag H 10 Construction mécanique Poids Spécification du tube de mesure Matériaux Électrodes disponibles Rugosité de surface Endress+Hauser...
  • Page 56 Proline Promag H 10 Poids Toutes les valeurs se réfèrent à des appareils avec des brides à palier de pression standard. Les données de poids sont des valeurs indicatives. Le poids peut être inférieur à celui indiqué en fonction du palier de pression et de la conception.

  • Page 57: Matériaux

    Proline Promag H 10 Matériaux Boîtier du transmetteur Caractéristique de commande "Boîtier" Option A : aluminium, AlSi10Mg, revêtu Matériau de la fenêtre Verre Boîtier de raccordement du capteur Inox 1.4301 (304) Presse-étoupes et entrées Presse-étoupe M20 × 1,5 Plastique Adaptateur pour entrée de câble avec Laiton nickelé...

  • Page 58: Électrodes Disponibles

    Proline Promag H 10 Accessoires Capot de protection Inox, 1.4404 (316L) Kit de montage sur conduite Inox 1.4301 (304) Kit de montage mural Inox 1.4301 (304) Ne répond pas aux directives d' i nstallation de conception hygiénique. Électrodes disponibles Électrodes standard : •...

  • Page 59: Dimensions En Unités Si

    Proline Promag H 10 Dimensions en unités SI Version compacte Caractéristique de commande "Boîtier", option A "Aluminium, revêtu" Version séparée Version séparée du transmetteur Version séparée du capteur Raccord à bride du capteur Raccords à bride Bride DIN 11864-2 forme A, femelle...

  • Page 60: Version Compacte

    Proline Promag H 10 Version compacte Caractéristique de commande "Boîtier", option A "Aluminium, revêtu" A0043172 [mm] [in] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ¹⁄₁₂ 2,25 ¹⁄₃₂ ⁵⁄₁₆ ½ – 22,6 – 26,0 1 ½ 34,8 47,5 – 60,2 72,9 97,4 –...

  • Page 61: Version Séparée

    Proline Promag H 10 Version séparée Version séparée du transmetteur A0042715 Caractéristique de commande "Boîtier" [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Option P "Séparé, aluminium, revêtu" Selon l' e ntrée de câble utilisée : valeurs jusqu' à + 30 mm Endress+Hauser...

  • Page 62: Version Séparée Du Capteur

    Proline Promag H 10 Version séparée du capteur A0043178 [mm] [in] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ¹⁄₁₂ 2,25 ¹⁄₃₂ ⁵⁄₁₆ ½ – 22,6 – 26,0 1 ½ 34,8 47,5 – 60,2 72,9 97,4 – 120,0 146,9 Selon le presse-étoupe utilisé : valeurs jusqu' à + 30 mm La longueur totale dépend des raccords process.

  • Page 63: Raccord À Bride Du Capteur

    Proline Promag H 10 Raccord à bride du capteur E – E – A0017657  5 Vue de face sans raccords process [mm] [in] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ¹⁄₁₂ 41,6 ¹⁄₃₂ 41,6 ⁵⁄₁₆...
  • Page 64 Proline Promag H 10 ±0,5° ±0,5° 90° 60° [mm] [in] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Perçages filetés 166,7 159,5 141,0 114,3 97,4 – – 198,7 191,5 171,0 139,7 120,0 – 226,7 219,5 200,0 168,3 146,9 – Endress+Hauser...

  • Page 65: Raccords À Bride

    Proline Promag H 10 Raccords à bride Bride DIN 11864-2 forme A, femelle Inox : caractéristique de commande "Raccord process", option DQS Convient aux conduites selon EN 10357 série A, femelle DN 2 … 8 avec brides DN 10 en standard Rugosité...

  • Page 66: Bride Selon En 1092-1 (Din 2501 / Din 2512N) : Pn 40

    Proline Promag H 10 Bride selon EN 1092-1 (DIN 2501 / DIN 2512N) : PN 40 Inox : caractéristique de commande "Raccord process", option D5S Rugosité de surface : EN 1092-1 forme B1 (DIN 2526 forme C), Ra ≤ 1,6 µm DN 2 …...

  • Page 67: Bride Selon Jis B2220, 20K

    Proline Promag H 10 Bride selon JIS B2220, 20K Inox : caractéristique de commande "Raccord process", option N4S Rugosité de surface : Ra ≤ 1,6 µm [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2 … 8 4 × ⌀15 4 × ⌀15 4 ×...

  • Page 68: Raccords Clamp

    Proline Promag H 10 Raccords clamp Tri-Clamp 1.4404/316L : caractéristique de commande "Raccord process", option FAS Convient aux conduites selon ASME BPE (DIN 11866 série C) Rugosité de surface : Ra = 0,76 µm Lors du nettoyage au racloir, tenir absolument compte du diamètre intérieur du tube de mesure et du raccord process (B).

  • Page 69: Manchon À Souder

    Proline Promag H 10 Manchon à souder Manchon à souder selon EN 10357 1.4404/316L : caractéristique de commande "Raccord process", option DAS Convient aux conduites selon EN 10357 série A Rugosité de surface : Ra = 0,76 µm Lors du nettoyage au racloir, tenir absolument compte du diamètre intérieur du tube de mesure et du raccord process (B).

  • Page 70: Manchon À Souder Selon Asme Bpe

    Proline Promag H 10 Manchon à souder selon ASME BPE 1.4404/316L : caractéristique de commande "Raccord process", option AAS Convient aux conduites selon ASME BPE (DIN 11866 série C) Rugosité de surface : Ra = 0,76 µm Lors du nettoyage au racloir, tenir absolument compte du diamètre intérieur du tube de mesure et du raccord process (dimension B).

  • Page 71: Raccords

    Proline Promag H 10 Raccords Raccord fileté selon DIN 11851 SC 1.4404/316L : caractéristique de commande "Raccord process", option DCS Convient aux conduites selon EN 10357 série B (DN 2 à 25) Rugosité de surface : Ra = 0,76 µm Lors du nettoyage au racloir, tenir absolument compte du diamètre intérieur du...

  • Page 72: Raccord Fileté Selon Din 11864-1, Forme A

    Proline Promag H 10 Raccord fileté selon DIN 11864-1, forme A 1.4404/316L : caractéristique de commande "Raccord process", option DDS Convient aux conduites selon EN 10357 série A Rugosité de surface : Ra = 0,76 µm Lors du nettoyage au racloir, tenir absolument compte du diamètre intérieur du tube de mesure et du raccord process (B).

  • Page 73: Raccord À Filetage Extérieur Selon Iso 228/Din 2999

    Proline Promag H 10 Raccord à filetage extérieur selon ISO 228/DIN 2999 1.4404/316L : caractéristique de commande "Raccord process", option I2S Convient aux filetages intérieurs selon ISO 228/DIN 2999 Rugosité de surface : Ra ≤ 1,6 µm Conduite [mm] [mm]...

  • Page 74: Kit De Montage

    Proline Promag H 10 Kit de montage Kit de montage mural A0005537 Ø D [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Endress+Hauser...

  • Page 75: Accessoires

    Proline Promag H 10 Accessoires Anneaux de mise à la terre Caractéristique de commande : DK5HR-**** 1.4435 (316L), Alloy C22, tantale Pour bride tournante en PVDF et manchon à coller PVC [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2 …...

  • Page 76: Raccord À Filetage Extérieur Avec Joint Torique

    Proline Promag H 10 Raccord à filetage extérieur avec joint torique Caractéristique de commande : DKH**-GD** 1.4404/316L Convient aux filetages intérieurs NPT Rugosité de surface : Ra ≤ 1,6 µm Filetage [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2 … 8 NPT 3/8 R 15,5 ×...

  • Page 77: Tri-Clamp

    Proline Promag H 10 Tri-Clamp Caractéristique de commande : DKH**-HF** 1.4404 (316L) Convient aux conduites selon ASME BPE (réduction) Rugosité de surface : Ra = 0,76 µm Lors du nettoyage au racloir, tenir absolument compte du diamètre intérieur du tube de mesure et du raccord process (B).

  • Page 79: Dimensions En Unités Us

    Proline Promag H 10 Dimensions en unités US Version compacte Caractéristique de commande "Boîtier", option A "Aluminium, revêtu" Version séparée Version séparée du transmetteur Version séparée du capteur Raccord à bride du capteur Raccords à bride Bride selon ASME B16.5, Class 150...

  • Page 80: Version Compacte

    Proline Promag H 10 Version compacte Caractéristique de commande "Boîtier", option A "Aluminium, revêtu" A0043172 [mm] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ¹⁄₁₂ 5,47 7,01 9,25 1,89 1,69 0,089 3,39 ¹⁄₃₂ 5,47 7,01 9,25 1,89 1,69 0,18 3,39 ⁵⁄₁₆...

  • Page 81: Version Séparée

    Proline Promag H 10 Version séparée Version séparée du transmetteur A0042715 Caractéristique de commande "Boîtier" [in] [in] [in] [in] [in] Option P "Séparé, aluminium, revêtu" 5,47 7,28 7,01 12,17 5,12 Selon le presse-étoupe utilisé : valeurs jusqu' à +1,18 in...

  • Page 82: Version Séparée Du Capteur

    Proline Promag H 10 Version séparée du capteur A0043178 [mm] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ¹⁄₁₂ 8,15 5,08 2,17 1,69 0,089 3,39 ¹⁄₃₂ 8,15 5,08 2,17 1,69 0,18 3,39 ⁵⁄₁₆ 8,15 5,08 2,17 1,69 0,35 3,39 ½...

  • Page 83: Raccord À Bride Du Capteur

    Proline Promag H 10 Raccord à bride du capteur E – E – A0017657  7 Vue de face sans raccords process [mm] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [mm] ¹⁄₁₂ 2,44 1,64 1,34 0,35...
  • Page 84 Proline Promag H 10 ±0,5° ±0,5° 90° 60° [mm] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [mm] [in] [in] Perçages filetés 6,56 6,28 5,55 3,83 0,47 0,67 – – 7,82 7,54 6,73 4,72 0,59 0,79 – 8,93 8,64 7,87 6,63 5,78...

  • Page 85: Raccords À Bride

    Proline Promag H 10 Raccords à bride Bride selon ASME B16.5, Class 150 Inox : caractéristique de commande "Raccord process", option A1S Rugosité de surface : Ra ≤ 63 µin DN ¹⁄₁₂" à ⁵⁄₁₆ " en standard avec brides DN ½"...

  • Page 86: Manchon À Souder

    Proline Promag H 10 Manchon à souder Manchon à souder selon ISO 2037 1.4404/316L : caractéristique de commande "Raccord process", option IAS Convient aux conduites ISO 2037 Rugosité de surface : Ra = 30 µin Lors du nettoyage au racloir, tenir absolument compte du diamètre intérieur du tube de mesure et du raccord process (dimension B).

  • Page 87: Kits De Montage

    Proline Promag H 10 Kits de montage Kit de montage mural A0005537 Ø D [in] [in] [in] [in] [in] [in] 5,39 4,33 4,72 0,28 4,92 3,46 Endress+Hauser...

  • Page 88: Accessoires

    Proline Promag H 10 Accessoires Entretoise Caractéristique de commande : DK5HB-**** [in] [in] [in] [in] [in] 2,87 5,54 5,55 1,30 3,83 6,56 6,38 1,30 A0017294 Raccords clamp avec joint d'étanchéité aseptique disponible à la commande Caractéristique de commande : DKH**-HF** 1.4404 (316L)

  • Page 89: Manchons Filetés Avec Joint Torique Disponibles À La Commande

    Proline Promag H 10 Manchons filetés avec joint torique disponibles à la commande A0027509 Filetage extérieur 1.4404 (316L) Caractéristique de commande : DKH**-GD** Convient aux filetages intérieurs NPT [in] [in] [in] [in] [in] ¹⁄₁₂ … ³⁄₈ NPT 3/8 R 0,61 × 3/8...

  • Page 90: Anneaux De Mise À La Terre

    Proline Promag H 10 Anneaux de mise à la terre Caractéristique de commande : DK5HR-**** 1.4435 (316L), Alloy C22, tantale Pour bride tournante en PVDF et manchon à coller PVC [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ¹⁄₁₂...

  • Page 91: Afficheur Local

    Proline Promag H 10 Afficheur local Concept de configuration Options de configuration Outils de configuration Endress+Hauser...

  • Page 92: Concept De Configuration

    Proline Promag H 10 Concept de configuration Méthode de configuration • Configuration sur l' a fficheur local au moyen de l' é cran tactile. • Configuration via l' a pplication SmartBlue. Structure de menu Structure de menus orientée utilisateur : •...

  • Page 93: Outils De Configuration

    Proline Promag H 10 Outils de configuration Outils de configuration Unité d'exploitation Interface Information complémentaire DeviceCare SFE100 • Ordinateur portable • Interface service Brochure Innovation IN01047S • PC • Tablette avec système • Protocole de bus Microsoft Windows de terrain FieldCare SFE500 •...

  • Page 95: Certificats Et Agréments

    Proline Promag H 10 Certificats et agréments Agrément non Ex Directive sur les équipements sous pression Compatibilité pharmaceutique Certification HART Agrément radiotechnique Autres normes et directives Endress+Hauser...

  • Page 96: Compatibilité Pharmaceutique

    Proline Promag H 10 Agrément non Ex • cCSAus • EAC Directive sur les équipements sous pression • CRN • PED Cat. II/III Compatibilité pharmaceutique • FDA • USP Class VI • Certificat de conformité TSE/BSE • cGMP Certification HART L' a ppareil est certifié...
  • Page 97 Proline Promag H 10 • NAMUR NE 107 Autosurveillance et diagnostic d' a ppareils de terrain. • NAMUR NE 131 Exigences imposées aux appareils de terrain pour les applications standard. • ETSI EN 300 328 Directives pour les composants radio 2,4 GHz •...

  • Page 99: Packs D'applications

    Proline Promag H 10 Packs d'applications Utilisation Heartbeat Verification + Monitoring Endress+Hauser...

  • Page 100: Utilisation

    Les packs d' a pplications peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès d' E ndress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la caractéristique de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page produit du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com. Heartbeat Verification + Monitoring Heartbeat Verification La disponibilité...

  • Page 101: Accessoires

    Proline Promag H 10 Accessoires Accessoires spécifiques à l'appareil Accessoires spécifiques à la communication Accessoires spécifiques à la maintenance Composants système Endress+Hauser...

  • Page 102: Accessoires Spécifiques À L'appareil

    Proline Promag H 10 Accessoires spécifiques à l'appareil Transmetteur Accessoires Description Référence  Transmetteur Proline 10 Instructions de montage EA01350D 5XBBXX-*…* Capot de protection Protège l' a ppareil de l' e xposition aux intempéries : 71502730  Instructions de montage EA01351D Câble de raccordement...

  • Page 103: Accessoires Spécifiques À La Communication

    Communication HART à sécurité intrinsèque avec FieldCare et FieldXpert  Information technique TI00404F Commubox FXA291 Connecte les appareils Endress+Hauser dotés d' u ne interface CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface) à l' i nterface USB d' u n ordinateur personnel ou portable.  Information technique TI405C/07 Convertisseur de boucle HART HMX50 Sert à...

  • Page 104: Composants Système

    Proline Promag H 10 Composants système Accessoires Description Memograph M Enregistreur graphique M : • Enregistrement des valeurs mesurées • Surveillance des seuils • Analyse des points de mesure  • Information technique TI00133R • Manuel de mise en service BA00247R iTEMP Transmetteur de température :...
  • Page 106 *71534410* *71534410* 71534410 71534410 www.addresses.endress.com www.addresses.endress.com...

Table des Matières