Endress+Hauser Proline Promag H 200 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Proline Promag H 200
  6. Information technique
Endress+Hauser Proline Promag H 200 Information Technique

Endress+Hauser Proline Promag H 200 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline Promag H 200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01061D/06/FR/01.12
71235374
Le débitmètre en véritable technologie 2 fils qui améliore la sécurité et réduit
les coûts
Domaine d'application
• Le principe électromagnétique n' e st pas influencé par la
pression, la température ou le profil d' é coulement
• Pour les très faibles débits, les applications hygiéniques
exigeantes et les fluides corrosifs
Caractéristiques de l' a ppareil
• Revêtement du tube de mesure en PFA
• Boîtier de capteur en acier inoxydable
• Matériaux en contact avec le produit compatibles NEP/SEP
• Technologie 2 fils
• Robuste boîtier double compartiment
• Sécurité de l' i nstallation : agréments internationaux (SIL, Ex)
Products
Information technique
Proline Promag H 200
Débitmètre électromagnétique
Solutions
Principaux avantages
• Concept de raccordement flexible – nombreux raccords
process hygiéniques
• Mesure de débit à faible consommation énergétique – pas de
perte de charge
• Sans maintenance – absence de pièces mobiles
• Câblage aisé de l' a ppareil – compartiment de raccordement
séparé
• Utilisation sûre – pas d' o uverture de l' a ppareil grâce à
l' a ffichage via touches optiques, rétroéclairage
• Restauration automatique des données pour les besoins du
service
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promag H 200

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promag H 200

  • Page 1 Products Solutions Services TI01061D/06/FR/01.12 71235374 Information technique Proline Promag H 200 Débitmètre électromagnétique Le débitmètre en véritable technologie 2 fils qui améliore la sécurité et réduit les coûts Domaine d'application Principaux avantages • Le principe électromagnétique n' e st pas influencé par la •...

  • Page 2: Table Des Matières

    Proline Promag H 200 Sommaire Remarques relatives au document ....3 Process ........20 Symboles utilisés .

  • Page 3: Remarques Relatives Au Document

    Proline Promag H 200 Remarques relatives au document Symboles utilisés Symboles électriques Symbole Signification Courant continu Une borne à laquelle est appliquée une tension continue ou qui est traversée par un courant A0011197 continu. Courant alternatif Une borne à laquelle est appliquée une tension alternative ou qui est traversée par un courant A0011198 alternatif.

  • Page 4: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Proline Promag H 200 Symbole Signification Zone explosible Indique une zone explosible. A0011187 Zone sûre (zone non explosible) Indique une zone non explosible. A0011188 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Selon la loi d' i nduction selon Faraday une tension est induite dans un conducteur en déplacement dans un champ magnétique.

  • Page 5: Ensemble De Mesure

    Proline Promag H 200 Ensemble de mesure L' a ppareil se compose du transmetteur et du capteur. Une exécution est disponible : version compacte - le transmetteur et le capteur constituent une entité mécanique. Transmetteur Promag 200 Matériaux : Alu revêtu AlSi10Mg Configuration : •...

  • Page 6: Dynamique De Mesure

    Proline Promag H 200 Valeurs nominales de débit en unités US Diamètre Quantité écoulée Réglages usine nominal recommandée Fin d'échelle sortie Fin d'échelle min./max. Valeur des impulsions Débit de fuite courant (v ~0,3/10 m/s) (v ~0,04 m/s) (~ 2 imp./s)

  • Page 7: Signal D'alarme

    Proline Promag H 200 Sortie fréquence Fréquence de sortie Réglable : 0…1 000 Hz Amortissement Réglable : 0…999 s Rapport impulsion-pause Variables de mesure • Débit volumique attribuables • Débit massique Sortie commutation Comportement à la Binaire, conducteur ou non conducteur...

  • Page 8: Afficheur Local

    Proline Promag H 200 Afficheur local Affichage en texte clair Avec indications sur l' o rigine et mesures de suppression. Rétroéclairage En outre pour la version d' a ppareil avec afficheur local SD03 : un rétroéclairage rouge signale un défaut d' a ppareil.
  • Page 9 Proline Promag H 200 Option A 4-20 mA HART = DC 35 V = 250 V Option B 4-20 mA HART = DC 35 V = 250 V Sortie impulsion/fréquence/tor = DC 35 V = 250 V = 1 W circuit de courant interne limité...

  • Page 10: Suppression Des Débits De Fuite

    Proline Promag H 200 Option B 4-20 mA HART = DC 30 V = 300 mA = 1 W = 0 μH = 5 nF Sortie impulsion/fréquence/tor = DC 30 V = 300 mA = 1 W = 0 μH = 6 nF Les points de commutation pour la suppression des débits de fuite sont librement réglables.

  • Page 11: Alimentation Électrique

    Proline Promag H 200 Alimentation électrique Affectation des bornes Transmetteur Variante 4-20 mA HART avec d' a utres sorties A0013570 A0018161 Nombre maximal de bornes, sans parafoudre intégré Nombre maximal de bornes, avec parafoudre intégré Sortie 1 (passive) : tension d' a limentation et transmission du signal Sortie 2 (passive) : tension d' a limentation et transmission du signal Borne de terre pour blindage de câble...

  • Page 12: Consommation De Courant

    Proline Promag H 200 Pour les valeurs de raccordement Ex (→  8) Consommation de courant Pour la sortie courant 4-20 mA ou 4-20 mA HART : 3,6…22,5 mA Si dans le paramètre Mode défaut on a sélectionné l' o ption Valeur définie (→  7) : 3,59…22,5 mA...

  • Page 13: Compensation De Potentiel

    Proline Promag H 200 4...20 mA – A0015512  3 Exemple de raccordement pour sortie courant 4-20 mA (passive) Système/automate avec entrée courant (par ex. API) Séparateur pour la tension d' a limentation (par ex. RN221N) (→  11) Afficheur analogique : respecter la charge maximale (→  8) Transmetteur –...

  • Page 14: Bornes

    Pour une version séparée, la borne de terre de l' e xemple se rapporte toujours au capteur et non au transmetteur. Le câble de terre requis peut être commandé chez Endress+Hauser(→  49). Conduite avec installation de protection cathodique Ce type de raccordement a seulement lieu lorsque les conditions suivantes sont remplies : •...

  • Page 15: Parafoudre

    Proline Promag H 200 Sortie impulsion/fréquence/relais Câble d' i nstallation normal suffisant Parafoudre L' a ppareil peut être commandé avec parafoudre intégré pour différents agréments : Caractéristique de commande "Accessoire monté", option NA "Parafoudre" Gamme de tension d'entrée Les valeurs correspondent aux indications de la tension d' a limentation (→...

  • Page 16: Reproductibilité

    Proline Promag H 200 0.5 % 10 [m/s] 32 [ft/s] A0003200  6 Ecart de mesure maximal en % de m. Reproductibilité de m. = de la mesure max. ±0,2 % de m. ±2 mm/s (0,08 in/s) Effet de la température de m.

  • Page 17: Position De Montage

    Proline Promag H 200 Afin de prévenir les erreurs de mesure dues à des accumulations de bulles de gaz dans le tube de mesure, éviter les points de montage suivants dans la conduite : • Montage au plus haut point de la conduite •...

  • Page 18: Adaptateurs

    Proline Promag H 200 A0015591 Horizontale L' a xe des électrodes doit être horizontal. Ceci permet d' é viter une isolation temporaire des deux électrodes de mesure en raison de la présence de bulles d' a ir. La détection présence produit lors d' u ne implantation horizontale fonctionne seulement si le boîtier de transmetteur est orienté...

  • Page 19: Conseils De Montage Spéciaux

    • Monter l' a ppareil de mesure à un endroit ombragé. • Eviter l' e nsoleillement direct, particulièrement dans les régions climatiques chaudes. • Eviter les fortes intempéries. Des capots de protection climatique peuvent être commandés chez Endress+Hauser : chapitre "Accessoires"(→  48) Température de stockage La température de stockage correspond à...

  • Page 20: Degré De Protection

    Proline Promag H 200 • Afin d' é viter des températures de surface trop élevées et inadmissibles : ne pas exposer l' a ppareil de mesure à un rayonnement solaire direct en cours de stockage. • Choisir un lieu de stockage où toute condensation de l' a ppareil de mesure est évitée, étant donné...
  • Page 21 Proline Promag H 200 Raccord par bride selon EN 1092-1 (DIN 2501), manchon à coller [psi] [bar] PN 40 (1.4404 (316L)) PN 16 (PVDF) PN 16 (PVC-U) -60 -40 -20 20 40 60 80 100 120 140 160 180 [°C] 360 [°F]...

  • Page 22: Résistance Aux Dépressions

    Proline Promag H 200 Raccords process avec joint profilé aseptique Raccord à souder selon DIN 11850, ODT/SMS, ISO 2037; clamp selon ISO 2852, DIN 32676, L14 AM7; raccord fileté selon SC DIN 11851, DIN 11864-1, SMS 1145; bride selon DIN 11864-2...

  • Page 23: Construction Mécanique

    Proline Promag H 200 Indications relatives à la résistance admissible aux chocs et aux vibrations(→  20)(→  20) A0016266  14 Mesures permettant d' é viter les vibrations de l' a ppareil >10 m (33 ft) Construction mécanique Construction, dimensions Version compacte Variante de commande "Boîitier", Option C "GT20 double compartiment, aluminium revêtu"...

  • Page 24: Détail X1, Raccord Par Bride Capteur Dn 2...25 (1/12

    Proline Promag H 200 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 4 × 4 × La longueur de montage totale (L) dépend des raccords process. Pour la version sans afficheur local : valeurs - 7 mm...
  • Page 25 Proline Promag H 200 Dimensions en unités SI [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 41,6 41,6 41,6 41,6 50,2 Dimensions en unités US [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in]...
  • Page 26 Proline Promag H 200 Raccord à souder ISO 2037, 1.4404/316L variante de commande DN capteur approprié pour conduite H × B "Raccord process", Option I1S ISO 2037 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2…8 13,5×2,3 13,5 20,3 62×42 21,3×2,65 21,3 20,3 62×42...
  • Page 27 Proline Promag H 200 Bride JIS B2220, 1.4404/316L, 20K variante de commande DN capteur approprié pour H × B "Raccord process", Option bride JIS B2220 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2…8 DN 15 62×42 DN 15 62×42...
  • Page 28 Proline Promag H 200 Bride JIS B2220, PVDF, 10K variante de commande "Raccord DN capteur approprié pour H × B process", Option N3P bride JIS B2220 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2…8 DN 15 62×42 DN 15 62×42...
  • Page 29 Proline Promag H 200 Bride avec électrode de terre JIS B2220, PVDF, 10K variante de commande "Raccord DN capteur approprié pour H × B process", Option N4P bride JIS B2220 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2…8 DN 15 62×42...
  • Page 30 Proline Promag H 200 Raccord de flexible 1.4404/316L variante de commande DN capteur approprié au H × B "Raccord process", Options diamètre intérieur O1S, O2S, O3S [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2…8 62×42 12,6 62×42 72×55 Longueur de montage = (2 × L) + 86 mm A0005562 Manchon à...
  • Page 31 Proline Promag H 200 Raccord à souder ODT/SMS, 1.4404/316L variante de commande DN capteur approprié pour conduite H × B "Raccord process", Option ODT/SMS [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2…8 12,7×1,65 12,7 16,1 62×42 19,1×1,65 19,1 16,1 62×42 25 (1" ASME) 25,4×1,65...
  • Page 32 Proline Promag H 200 Clamp DIN 32676, 1.4404/316L variante de commande DN capteur approprié pour conduite H × B "Raccord process", Option DIN 11850 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2…8 Tube 14×2 (DN 10) 62×42 Tube 20×2 (DN 15) 62×42...
  • Page 33 Proline Promag H 200 Raccord fileté aseptique DIN 11864-1, Forme A, 1.4404/316L variante de commande DN capteur approprié pour conduite H × B "Raccord process", Option DIN 11850 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2…8 Tube 13×1,5 (DN 10) Rd 28×¹⁄₈...
  • Page 34 Proline Promag H 200 Raccords process en unités US Raccords process DN 1/12...1" avec joint torique Raccord à souder ODT/SMS, 1.4404/316L variante de commande DN capteur approprié pour conduite H × B "Raccord process", Option ODT/SMS [in] [in] [in] [in]...
  • Page 35 Proline Promag H 200 Bride avec électrode de terre ASME B16.5, PVDF, Class 150 variante de commande "Raccord DN capteur approprié pour H × B process", Option A4P bride ASME B16.5 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ¹⁄₁₂…⁵⁄₁₆...
  • Page 36 Proline Promag H 200 Manchon à coller PVC variante de commande DN capteur approprié au tube H × B "Raccord process", Options O1V, O2V [in] [in] [in] [in] [in] [in] ¹⁄₁₂…⁵⁄₁₆ ½ 0,85 1,07 1,52 2,44×1,65 Longueur de montage = (2 × L) + 3,39 in Les rondelles de terre requises peuvent être commandées comme accessoires (référence : DK5HR-****).
  • Page 37 Proline Promag H 200 Clamp ISO 2852, Fig. 2, 1.4404/316L variante de commande DN capteur approprié pour H × B "Raccord process", Option IBS conduite ISO Clamp ISO 2852 2037 / BS 4825-1 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 0,96×0,06...
  • Page 38 Proline Promag H 200 Raccord fileté hygénique SMS 1145, 1.4404/316L variante de commande DN capteur approprié pour H × B "Raccord process", Option SAS conduite ODT SMS 1145 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 0,89 Rd1,57×0,17 1,21 2,83×2,17 Longueur de montage = (2 × L) + 3,39 in Lors du nettoyage au racloir, tenir absolument compte du diamètre intérieur du tube de mesure et du raccord process...
  • Page 39 Proline Promag H 200 Raccords process à commander en unités SI Raccords process DN 2...25 avec joint torique Filetage, 1.4404/316L Référence DKH**-GD** DN capteur approprié pour H × B taraudage NP [mm] [in] [mm] [in] [mm] [mm] [mm] 2…8 NPT3/8 15,5 62×42...
  • Page 40 Proline Promag H 200 Raccords process à commander en unités US Raccords process DN 1/12...1" avec joint torique Filetage, 1.4404/316L Référence DKH**-GD** DN capteur approprié pour H × B taraudage NP [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ¹⁄₁₂…⁵⁄₁₆ NPT3/8...

  • Page 41: Poids

    Proline Promag H 200 Rondelles de terre en unités SI Pour brides PVDF, raccords à souder PVDF Rondelles de terre 1.4435/316L, Alloy C-22, tantale Référence DK5HR-**** capteur [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2…8 17,6 33,9...

  • Page 42: Spécifications Tube De Mesure

    Proline Promag H 200 Diamètre nominal Poids [mm] [in] [kg] [lbs] ¹⁄₂ Spécifications tube de Diamètre nominal Palier de pression Diamètre intérieur raccord process mesure EN (DIN) [mm] [in] [bar] [mm] [in] 1/12 PN 16/40 2,25 0,09 PN 16/40 0,18...

  • Page 43: Nombre D'électrodes

    Proline Promag H 200 Electrodes • Standard : 1.4435/316L • En option : Alloy C-22, tantale, platine Joints • Joint torique : EPDM, FKM, Kalrez • Joint moulé aseptique : EPDM , FKM, silicone Accessoires Capot de protection climatique Acier inox 1.4301 Rondelles de terre •...

  • Page 44: Opérabilité

    Proline Promag H 200 Opérabilité Concept de configuration Structure de menu orientée pour les tâches spécifiques à l'utilisateur • Mise en service • Fonctionnement • Diagnostic • Niveau expert Mise en service rapide et sûre • Menus guidés (avec assistants) pour les applications •...

  • Page 45: Fonctionnalités Supplémentaires

    Proline Promag H 200 Fonctionnalités supplémentaires • Fonction de sauvegarde de données La configuration d' a ppareil peut être enregistrée dans le module d' a ffichage. • Fonction de comparaison de données La configuration d' a ppareil enregistrée dans le module d' a ffichage peut être comparée avec la configuration d' a ppareil actuelle.

  • Page 46: Certificats Et Agréments

    CE correspondante. Endress+Hauser confirme la réussite des tests de l' a ppareil par l' a pposition de la marque CE. Marque C-Tick Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de l' a utorité "Australian Communications and Media Authority (ACMA)".

  • Page 47: Compatibilité Alimentaire

    Proline Promag H 200 Ex nA Catégorie (ATEX) Mode de protection II3G Ex nA IIC T6-T1 Gc Ex ic Catégorie (ATEX) Mode de protection II3G Ex ic IIC T6-T1 Gc cCSAus Les exécutions Ex suivantes sont actuellement livrables : XP (Ex d)

  • Page 48: Informations À Fournir À La Commande

    Les packs d' a pplications peuvent être commandés auprès d' E ndress+Hauser en même temps que l' a ppareil ou ultérieurement. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 49: Pour Le Capteur

    Pour les détails : document "Information technique" TI00404F Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec l' i nterface CDI (= Endress +Hauser Common Data Interface) et l' i nterface USB d' u n ordinateur de bureau ou portable.

  • Page 50: Accessoires Spécifiques Au Service

    : par ex. état d' a ppareil, pièces de rechange, documentation spécifique à l' a ppareil. L' a pplication est déjà remplie avec les données de votre appareil Endress+Hauser ; la maintenance et les mises à jour de la base de données sont également pris en charge par Endress+Hauser.

  • Page 51: Documentation Complémentaire

    KA00110R Documentation complémentaire Les types de document suivants sont disponibles : • Sur le CD-ROM fourni avec l' a ppareil • Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.endress.com → Download Documentation standard Communication Type de document Référence documentation...
  • Page 52 www.addresses.endress.com...

Table des Matières