Publicité
2
D roulez et tendez le
Specifcations
bracelet d'attache.
Time display:
Pour tendre le bracelet plus facilement,
North and South America: 12-hour
pliez-en l g rement l'extr mit dans le
sens oppos .
system
3
Other countries: 24-hour system
Maintenez le bo tier de
l'appareil et fixez le bracelet
Frequency range
Model for North and South America
tendu autour de votre bras.
Band
Frequency range
Channel step
Le bracelet s'enroulera de lui-m me.
4
Serrez-le l'aide de la
FM
87.5-108 MHz
0.1 MHz
courroie en caoutchouc.
530-1 710 kHz
10 kHz
AM
531-1 710 kHz
9 kHz
Pour retirer le bracelet de
l'appareil (voir
Model for other countries
l'illustration B–
)
Band
Frequency range
Channel step
Faites coulisser le connecteur en
FM
87.5-108 MHz
0.05 MHz
maintenant la touche « PUSH
RELEASE (1) enfonc e afin de
531-1 602 kHz
9 kHz
AM
retirer le bracelet (2).
530-1 610 kHz
10 kHz
Le bracelet peut tre fix sur le bras gauche
Output
ou droit en inversant le sens. L'appareil
i (headphones/earphones) jack ( 3.5
peut galement tre retir lorsque le
mm, stereo minijack) 16 Ω
bracelet est fix sur votre bras, comme
expliqu ci-dessus.
Power output
15 mW + 15 mW (at 10 % harmonic
Pour régler la longueur de
distortion)
la courroie en caoutchouc
Power requirements
de sorte qu'elle s'adapte à
3 V DC, two R03 (size AAA) batteries
votre bras (voir
Dimensions
l'illustration B–
Approx. 69.2 × 45 × 113.5 mm (w/h/d)
)
× 1
× 4
(2
3
/
13
/
1
/
inches) incl.
D placez la bande velcro pour la
4
16
2
projecting parts and controls
positionner correctement.
Mass
Si la courroie en
Approx. 104.2 g (3.68 oz.) incl. batteries
caoutchouc et le bracelet
Accessories Supplied
sont sales
Retirez la courroie en caoutchouc de
Stereo headphones (1): North American
l'appareil et nettoyez-la.
model
Stereo earphones (1): Other models
Attention (voir l'illustration B–
Arm band (1)
• Evitez de plier le bracelet dans le
sens oppos en for ant. Il peut se
Design and specifications are subject to
change without notice.
rompre.
• Le bracelet tendu s'enroule
facilement lorsque vous le touchez
ou l'agitez. Manipulez-le avec
pr caution.
Prévention des
Français
modifications
accidentelles
A pleine puissance, l' coute
— Fonction HOLD
prolong e du baladeur peut
endommager l'oreille de l'utilisateur.
Faites coulisser le levier HOLD vers
la fl che.
Avant de commencer
« - s'affiche pour indiquer que
toutes les touches sont verrouill es.
Nous vous remercions d'avoir choisi
la radio Sports Walkman !
Pour d sactiver HOLD, faites
Elle vous offrira une fiabilit
coulisser le levier HOLD dans le sens
d'utilisation et un plaisir d' coute
oppos
la fl che.
pendant de nombreuses heures.
« - dispara t de l'affichage.
Avant d'utiliser la radio, veuillez lire
le pr sent mode d'emploi
attentivement et conservez-le pour
Réglage de l'horloge
toute r f rence ult rieure.
Lorsque les piles sont ins r es pour
la premi re fois, " AM 12:00" ou
Caractéristiques
" 0:00" clignote.
• Radio bracelet lectronique boucle
1
Appuyez plusieurs fois sur
verrouillage de phase (PLL), 2 bandes,
MODE pour s lectionner le
FM/AM.
• Syntonisation num rique facile des
mode horloge lorsque ce
stations pr r gl es gr ce 18 pr r glages
dernier est d sactiv .
de m moire.
2
• 6 appels directs pr r gl s.
Maintenez ENTER enfonc
• Fonctions chronom tre, chronom tre par
pendant au moins 2
pas et minuterie.
secondes.
• Bracelet et attache de ceinture con us
pour tre agr ables porter.
Un bip retentit et l'heure clignote sur
• R sistance aux claboussures permettant
l'affichage.
d'utiliser l'appareil par tous les temps.
• Fonction MEGA BASS pour des sons
graves dynamiques.
Remarques sur la fréquence du canal
AM
3
La fr quence du canal AM diff re en
Appuyez sur TUNE/TIME
fonction des zones. Reportez-vous la
SET + ou – jusqu' ce que
section « Modification de la fr quence du
l'heure correcte s'affiche.
canal AM .
Le(s) chiffre(s) d file(nt) par incr ments
d'une unit
chaque pression.
Mise en place des
Lorsque vous maintenez la touche
piles
(voir l'illustration
enfonc e, le(s) chiffre(s) d file(nt)
rapidement.
A– )
4
Appuyez sur ENTER.
Un bip retentit et les minutes
1
Ouvrez le couvercle du
commencent clignoter.
logement des piles et
ins rez deux piles R03
(AAA) (non fournies) en
respectant la polarit .
Lorsqu'une pile est ins r e pour la
Recommencez l' tape 3 pour r gler les
premi re fois, « AM 12:00 ou « 0:00
minutes. Appuyez de nouveau sur
clignote sur l'affichage. Lorsque l'heure
ENTER apr s avoir r gl les minutes.
courante est r gl e, ces indications
Deux bips retentissent et l'horloge
cessent de clignoter.
d marre 0 seconde.
2
Refermez le couvercle.
Le syst me d'horloge d pend de votre
mod le.
Autonomie
Syst me sur 12 heures : « AM 12:00 =
de la pile (approximative, en heures)
(JEITA*)
minuit
FM
AM
Lors de l'utilisation
Syst me sur 24 heures : « 0:00 = minuit
d'une pile alcaline
30
50
Sony LR03 (AAA)
Modification de la
d'une pile Sony
12
30
fréquence du canal
R03 (AAA)
AM
* Mesur e d'apr s les normes de la JEITA
(Japan Electronics and Information
La fr quence du canal AM diff re en
Technology Industries Association).
fonction des zones. La fr quence de
L'autonomie r elle de la pile peut tre
canal de cet appareil est r gl e en
diff rente selon les circonstances.
usine sur 9 ou 10 kHz. Modifiez les
Quand remplacer les piles
r glages comme indiqu ci-dessous
Vous pouvez v rifier l'autonomie des piles
pour pouvoir couter la radio.
sur l'affichage. Les indicateurs sont les
suivants :
Zone
Fréquence de
Indicateur
canal
Pays d'Am rique du
10kHz
Compl tement charg e*
Nord et du Sud
x
Autres pays
9kHz
Faiblissante*
Remarque
Lorsque vous modifiez la fr quence
x
du canal AM, les stations pr r gl es
Lorsque les piles sont
pour la bande AM sont r initialis es.
puis es, l'appareil
s' teint. Remplacez les
1
Appuyez sur POWER pour
piles par des piles
couper l'alimentation.
neuves. L'indicateur
2
Appuyez plusieurs fois sur
devient "
" .lorsque
MODE pour s lectionner le
vous appuyez sur
POWER apr s avoir
mode horloge lorsque ce
ins r des piles neuves.
dernier est d sactiv .
3
* S'affiche uniquement lorsque la radio est
Tout en maintenant la
sous tension.
touche TUNE/TIME SET +
ou – enfonc e, continuez
Remarque
Remplacez les piles en moins de 40
d'appuyer sur MODE
secondes, sinon l'horloge, le
pendant au moins 5
chronom tre par pas, la minuterie
secondes.
ainsi que les stations pr r gl es
Deux bips courts retentissent et la
seront r initialis es. Dans ce cas,
fr quence du canal AM est modifi e.
r glez nouveau ces fonctions.
« AM 9 (ou « AM 10 ) s'affiche
pendant environ 2 secondes.
Remarques sur les piles
Si vous retournez l' tape 3, la
• Ne rechargez pas les piles s ches.
fr quence du canal est de nouveau
• Ne transportez pas les piles s ches
modifi e.
au contact de pi ces de monnaie ou
d'autres objets m talliques. Ceci
Sélection du mode
peut g n rer de la chaleur si les
Vous pouvez utiliser cet appareil
bornes positive et n gative des
comme une radio, une horloge, un
piles entrent accidentellement en
chronom tre, un chronom tre par
contact avec des objets m talliques.
pas ou une minuterie.
• Si vous pr voyez de ne pas utiliser
Les fonctions d'horloge, de
l'appareil pendant une p riode
chronom tre, de chronom tre par
prolong e, retirez les piles pour
pas et de minuterie sont disponibles,
viter toute fuite ou corrosion.
m me si l'alimentation est coup e.
• N'utilisez pas diff rents types de
piles en m me temps.
Appuyez sur MODE pour
• Lorsque vous remplacez les piles,
s lectionner un mode de
remplacez-les toutes la fois par
fonctionnement.
des neuves.
Chaque mode de fonctionnement
Pour remettre le couvercle
peut tre s lectionn comme suit :
du logement des piles en
place s'il s'est détaché
accidentellement (voir
l'illustration A–
)
Le couvercle du logement des piles est
con u pour se d tacher s'il est ouvert en
for ant. Pour le remettre en place, reportez-
vous l'illustration.
1
Ins rez l'un des c t s du
couvercle comme illustr .
2
Appuyez sur l'autre c t
pour le fixer.
Utilisation du
bracelet
(voir l'illustration B– )
* S lectionn e uniquement lorsque
1
Faites coulisser le
l'appareil est sous tension.
**Mod le pour l'Am rique du Nord
connecteur de l'appareil
et Am rique du Sud est un
jusqu' ce que vous
syst me 12 heures.
entendiez un d clic.
A
Fonctionnement de la
r
radio
f
f
— Syntonisation manuelle
s
1
Raccordez le casque/les
A
couteurs la prise i
s
(casque/ couteurs).
2
A
Appuyez sur POWER pour
l
allumer la radio.
a
« RADIO ON s'affiche.
d
3
Appuyez sur BAND pour
l
s lectionner la bande.
L
La bande change comme suit chaque
d
pression :
A
AM
FM1
FM2
d
l
FM1 et FM2 sont uniquement
diff renci s pour la syntonisation de
stations pr r gl es. S lectionnez l'une ou
U
l'autre bande pour une syntonisation
c
manuelle des stations FM.
L
Chaque bande m morise la fr quence
syntonis e pr c demment.
r
Vous pouvez revenir la fr quence
i
pr c dente en appuyant sur BAND.
f
4
Appuyez sur TUNE/TIME
d
SET + ou – jusqu' ce que la
s
station souhait e soit
c
syntonis e.
1
La fr quence du canal FM est r gl e sur
0,1 MHz et la fr quence du canal AM est
r gl e sur 10 kHz (mod le pour
l'Am rique du Sud et l'Am rique du
Nord).
2
La fr quence du canal FM est r gl e sur
0,05 MHz* et la fr quence du canal AM
est r gl e sur 9 kHz (autres mod les).
)
* L'affichage de la fr quence FM est
augment ou diminu par incr ment
de 0,1 MHz. Par exemple, pour une
fr quence de 88,00 ou 88,05 MHz, «
88.0 MHz s'affiche.
Deux bips courts retentissent lorsque la
fr quence minimale de chaque bande est
3
re ue pendant la syntonisation.
5
R glez le volume l'aide de
VOL.
Appuyez sur POWER pour teindre
la radio.
Amélioration de la
4
réception
FM: D ployez le cordon du casque
st r ophonique/des couteurs
st r ophoniques qui sert
d'antenne FM (voir
l'illustration C-
).
5
AM: Tournez l'appareil
horizontalement pour une
r ception optimale.
Une antenne avec une barre en
ferrite est int gr e dans
l'appareil (voir l'illustration
6
C-
).
R glez FM SENS sur
7
LOCAL s'il y a trop
d'interf rences et si
la r ception est trop
puissante. Dans des
conditions
normales, r glez
cette option sur DX.
Renforcement des graves
Appuyez sur MEGA BASS.
L'indication « MEGA BASS
s'affiche lorsque la fonction MEGA
BASS est activ e.
A
La fonction MEGA BASS intensifie
l
intensifie les graves afin d'obtenir un
i
son plus riche.intensifie les graves
c
afin d'obtenir un son plus riche.
L
r
Préréglage de votre
station préférée
d
l
— Syntonisation d'une
station préréglée
A
d
Vous pouvez pr r gler jusqu' 12
stations en FM (6 stations en FM1 et
p
6 stations en FM2) et 6 stations en
c
AM.
c
Préréglage d'une station
1
Suivez les tapes 1 4 de la
U
section « Fonctionnement
m
de la radio et syntonisez
V
manuellement la station que
i
vous souhaitez pr r gler.
a
2
Appuyez sur la touche
d
1
PRESET TUNING que vous
souhaitez pr r gler pendant
quelques secondes.
2
Deux bips de confirmations retentissent
et le num ro pr r gl s'affiche
Pour pr r gler une autre station,
recommencez ces tapes.
Pour modifier la station pr r gl e,
syntonisez la station souhait e et
3
maintenez la touche PRESET TUNING 1
6 enfonc e. La nouvelle station remplace
l'ancienne sur la touche de pr r glage.
Exemple: Fen tre affich e lorsque
vous pr r glez 90,0 MHz
en FM sur la touche
PRESET TUNING 2 pour la
4
bande FM2.
5
Syntonisation d'une
station préréglée
1
Appuyez sur POWER.
2
Appuyez sur BAND pour
s lectionner la bande.
A
3
Appuyez sur la touche
l
PRESET TUNING souhait e.
A
4
R glez le volume l'aide de
l
VOL.
i
l
Remarque
L
Lorsque vous maintenez la touche
r
PRESET TUNING souhait e enfonc e
pendant plusieurs secondes,
d
l'ancienne station m moris e sur
A
cette touche PRESET TUNING est
d
remplac e par celle que vous
syntonisez.
p
m
Utilisation du
r
chronomètre
U
Le chronom tre peut aller jusqu' 99
heures 59 minutes et 59,99 secondes,
l
par incr ments de 1/100 de seconde.
(
1
Appuyez sur MODE pour
U
s lectionner le chronom tre.
l
« STPW clignote sur l'affichage.
2
Appuyez sur START/STOP
P
pour commencer.
L'affichage indique le temps coul .
3
Appuyez sur START/STOP
pour arr ter.
Pour remettre le chronom tre z ro,
appuyez sur SPLIT/RESET lorsque le
chronom tre est l'arr t.
Le chronom tre poss de deux modes
d'affichage. Appuyez sur ENTER
pour passer en affichage heures-
minutes-secondes.
Appuyez de nouveau sur ENTER
pour passer en affichage minutes-
secondes-fractions de seconde.
Si le temps d passe " 59:59 99" en
affichage minutes-secondes-fractions
de seconde, l'affichage bascule sur le
mode heures-minutes-secondes.
Appuyez sur MODE pour acc der
d'autres modes pendant le
chronom trage.
« STPW cesse de clignoter si vous
passez un autre mode alors que le
chronom tre fonctionne.
Publicité
