Manuels Connexes pour Sony Walkman NW-S603
Sommaire des Matières pour Sony Walkman NW-S603
- Page 1 Guide d’utilisation NW-S603 / S605 / S703F / S705F / S706F ©2006 Sony Corporation 2-887-743-22 (1)
-
Page 2: A Propos Des Manuels
A propos des manuels Le Guide de démarrage ainsi que le présent Guide d’utilisation (au format PDF) sont livrés avec le lecteur. Après avoir installé le logiciel SonicStage à l’aide du CD-ROM fourni, vous pouvez également vous reporter à l’ A ide SonicStage. –... -
Page 3: Utilisation De L'aide Sonicstage
Pour modifier la mise en page Les touches situées en bas de l’ é cran Adobe Reader vous permettent de sélectionner le mode d’affichage des pages. Une seule page Continue – Page double Les pages s’affichent une par une. Les pages s’affichent deux par deux, Lorsque vous faites défiler les pages, chaque paire de pages pouvant défiler vous passez à... -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Menu Home ........... 6 Ecoute avec un son en stéréo nette (Clear Stereo) ........... Accessoires fournis ....... 7 Réglage du niveau de volume Composants et commandes ....8 (Dynamic Normalizer) ........Réglage de l’effet produit par la fonction de suppression du bruit Lecture de pistes (Noise Cancel Control) - Page 5 Ecoute de la radio FM Fonctions avancées (NW-S703F/S705F/S706F uniquement) Ecoute d’une radio FM ......61 Recharge du lecteur ......78 1 Pour basculer vers le tuner FM ....61 Optimisation de la durée de vie de la 2 Pour prérégler automatiquement les batterie ..........
-
Page 6: Menu Home
Menu Home Pour afficher le menu HOME, maintenez la touche DISPLAY/HOME du lecteur enfoncée. L’ écran HOME est l’interface d’accueil à partir de laquelle vous pouvez lire des fichiers audio, rechercher des pistes et modifier les réglages suivants. (Intelligent Shuffle) ....17 ├... -
Page 7: Accessoires Fournis
Accessoires fournis Vérifiez les accessoires contenus dans le carton d’ e mballage. Ecouteurs (1) Cordon prolongateur pour écouteurs (1) Oreillettes (taille S, L) (1) Câble USB (1) Attaches (1) Utilisez les attaches lors de la connexion du lecteur à la station d’accueil en option (BCR-NWU3)* , etc. -
Page 8: Composants Et Commandes
Composants et commandes WM-PORT Touche DISPLAY/HOME Permet de raccorder via le câble USB En mode de lecture ou d’arrêt, appuyez fourni des accessoires compatibles sur cette touche pour modifier l’affichage WM-PORT, tels que les accessoires ( page 41). Lorsque vous appuyez sur d’... - Page 9 Pour utiliser le lecteur à l’aide du commutateur à bascule Mode Normal Pour Fonctionnement En mode de lecture Passer au début de la piste suivante. Tournez brièvement le commutateur à bascule vers Passer au début de la piste en cours. Tournez brièvement le commutateur à...
- Page 10 Ecouteurs Commutateur HOLD Prise écouteur Permet de raccorder des écouteurs. Utilisez le commutateur HOLD pour Enfoncez la fiche jusqu’au déclic de éviter toute manipulation mise en place. accidentelle des commandes du Si les écouteurs ne sont pas raccordés lecteur lorsque vous le transportez.
-
Page 11: Fenêtre D'affichage
Fenêtre d’affichage Avec le mode pochette activé Avec le mode pochette désactivé (Réglage par défaut) Indicateur de l’état de lecture Affichage de la pochette Affiche le mode de lecture en cours ( : lecture, : arrêt, ( ) : Affiche la photo de la pochette d’un album retour rapide (avance rapide), ... -
Page 12: Lecture De Pistes
Lecture de pistes Lecture de pistes (All Songs) Vous pouvez lire les pistes transférées sur le lecteur. Vers Touche Commutateur à bascule Vers Touche DISPLAY/HOME Maintenez la touche DISPLAY/HOME enfoncée jusqu’à ce que l’écran HOME apparaisse. Tournez le commutateur à... -
Page 13: Lecture De Listes De Pistes (Playlist Select)
Lecture de pistes Lecture de listes de pistes (Playlist Select) Vous pouvez lire des pistes stockées dans « Playlists created in SonicStage », « Albums recently transferred » et « Your 100 favorite songs ». Vers Touche Commutateur à bascule Vers ... - Page 14 Lecture de pistes... Lecture de listes de pistes Pour passer au début de la piste En mode de lecture ou d’arrêt, tournez brièvement le commutateur à bascule vers () pour passer au début de la piste en cours (ou suivante). En mode de lecture ou d’arrêt, lorsque vous tournez brièvement le commutateur à...
-
Page 15: Lecture De Pistes Parmi Les 100 Pistes Préférées (Favorite 100)
Lecture de pistes... Lecture de listes de pistes Lecture de pistes parmi les 100 pistes préférées (Favorite 100) Vous pouvez lire automatiquement des listes de pistes créées dans SonicStage. Lors de la connexion à SonicStage, les 100 pistes les plus fréquemment lues apparaissent selon le nombre d’... -
Page 16: Lecture De Pistes D'albums Récemment Transférés (Recent Transfers)
Lecture de pistes... Lecture de listes de pistes Lecture de pistes d’albums récemment transférés (Recent Transfers) Vous pouvez lire les albums dernièrement transférés. Maintenez la touche DISPLAY/HOME enfoncée jusqu’à ce que l’écran HOME apparaisse. Tournez le commutateur à bascule pour sélectionner (Playlist Select), puis appuyez sur la touche ... -
Page 17: Lecture De Pistes Dans Un Ordre Aléatoire (Intelligent Shuffle)
Lecture de pistes Lecture de pistes dans un ordre aléatoire (Intelligent Shuffle) Le lecteur propose 4 modes de lecture aléatoire et de lecture répétée différents (Intelligent Shuffle). Vers Touche Commutateur à bascule Vers Touche DISPLAY/HOME Remarques Lorsque le mode Intelligent Shuffle est activé, le lecteur passe automatiquement en mode de lecture aléatoire. -
Page 18: Lecture De Pistes De Genre Similaire À L'artiste Sélectionné Dans Un Ordre Aléatoire (Artist Link Shuffle)
Lecture de pistes... Lecture de pistes dans un ordre aléatoire Lecture de pistes de genre similaire à l’artiste sélectionné dans un ordre aléatoire (Artist Link Shuffle) Le lecteur sélectionne de façon aléatoire un artiste, recherche les pistes de genre similaire à l’artiste sélectionné (Artist Link Shuffle), puis les lit dans un ordre aléatoire de façon répétée. -
Page 19: Lecture De Pistes Sorties La Même Année Dans Un Ordre Aléatoire (Time Machine Shuffle)
Lecture de pistes... Lecture de pistes dans un ordre aléatoire Lecture de pistes sorties la même année dans un ordre aléatoire (Time Machine Shuffle) Le lecteur sélectionne une année de sortie de façon aléatoire, puis lit toutes les pistes transférées de cette année dans un ordre aléatoire de façon répétée. ... -
Page 20: Lecture De Pistes Dans Un Ordre Aléatoire Pendant Une Durée Déterminée (Sports Shuffle)
Lecture de pistes... Lecture de pistes dans un ordre aléatoire Lecture de pistes dans un ordre aléatoire pendant une durée déterminée (Sports Shuffle) Le lecteur sélectionne des pistes de façon aléatoire parmi toutes les pistes transférées, puis les lit dans un ordre aléatoire de façon répétée (entre 1 et 99 minutes). -
Page 21: Recherche De Pistes (Search)
Lecture de pistes Recherche de pistes (Search) Vous pouvez rechercher des pistes selon les éléments « Nom de la piste », « Nom de l’artiste », « Nom de l’album », etc. Vers Touche Commutateur à bascule Vers Touche DISPLAY/HOME Recherche de pistes par titre de piste (Song) -
Page 22: Recherche De Pistes Par Artiste (Artist)
Lecture de pistes... Recherche de pistes Recherche de pistes par artiste (Artist) Maintenez la touche DISPLAY/HOME enfoncée jusqu’à ce que l’écran HOME apparaisse. Tournez le commutateur à bascule pour sélectionner (Search), puis appuyez sur la touche pour valider. ... -
Page 23: Recherche De Pistes Par Album (Album)
Lecture de pistes... Recherche de pistes Recherche de pistes par album (Album) Maintenez la touche DISPLAY/HOME enfoncée jusqu’à ce que l’écran HOME apparaisse. Tournez le commutateur à bascule pour sélectionner (Search), puis appuyez sur la touche pour valider. ... -
Page 24: Recherche De Pistes Par Genre
Lecture de pistes... Recherche de pistes Recherche de pistes par genre (Genre) Maintenez la touche DISPLAY/HOME enfoncée jusqu’à ce que l’écran HOME apparaisse. Tournez le commutateur à bascule pour sélectionner (Search), puis appuyez sur la touche pour valider. ... -
Page 25: Recherche De Pistes Par Année De Sortie (Release Year)
Lecture de pistes... Recherche de pistes Recherche de pistes par année de sortie (Release Year) Maintenez la touche DISPLAY/HOME enfoncée jusqu’à ce que l’écran HOME apparaisse. Tournez le commutateur à bascule pour sélectionner (Search), puis appuyez sur la touche pour valider. ... -
Page 26: Recherche D'albums Par Pochette (Jacket Search)
Lecture de pistes Recherche d’albums par pochette (Jacket Search) Vous pouvez rechercher des pistes par pochette d’album après avoir enregistré la pochette de l’album et transféré les pistes depuis SonicStage. Vers Touche Commutateur à bascule Vers Touche DISPLAY/HOME Remarques ... -
Page 27: Modification Du Mode De Lecture (Play Mode)
Lecture de pistes Modification du mode de lecture (PLAY MODE) Le lecteur propose plusieurs modes de lecture, dont la lecture aléatoire et la lecture répétée d’une sélection. Touche PLAY MODE/SOUND Appuyez plusieurs fois sur la touche PLAY MODE/SOUND pour sélectionner le mode de lecture de votre choix. -
Page 28: Réduction Du Bruit Ambiant
Lecture de pistes Réduction du bruit ambiant (Noise Canceling) (NW-S703F/S705F/S706F uniquement) Le microphone interne des écouteurs peut capter le bruit ambiant. Il réduit le bruit en émettant un son en opposition de phase. Vers Touche Commutateur à bascule Vers ... - Page 29 Lecture des pistes... Réduction du bruit ambiant Remarques Si vous n’utilisez pas convenablement les écouteurs fournis, la fonction de suppression du bruit risque de ne pas fonctionner correctement. Afin de bénéficier de la meilleure qualité sonore possible, placez les oreillettes de façon confortable dans vos oreilles. ...
-
Page 30: Paramètres
Paramètres Réglage de la qualité sonore Vous pouvez définir la qualité sonore en fonction du genre de musique. Deux paramètres sont déjà prédéfinis et vous pouvez les sélectionner en appuyant sur la touche PLAY MODE/SOUND en mode de lecture ou d’arrêt. Sélection de la qualité... -
Page 31: Modification De La Qualité Sonore (Equalizer)
Paramètres... Réglage de la qualité sonore Modification de la qualité sonore (Equalizer) Vous pouvez choisir une qualité sonore pour Sound1 (son 1) et Sound2 (son 2) parmi « EQ Heavy », « EQ Pop », « EQ Jazz » ou « EQ Unique ». Vous pouvez écouter de la musique avec la qualité... - Page 32 Paramètres... Réglage de la qualité sonore Liste des réglages Equalizer (égaliseur) Option Description EQ OFF Le réglage de la qualité sonore n’ e st pas activé. (Réglage par défaut) EQ Heavy Accentue les aigus et les basses pour un son puissant. EQ Pop Fait ressortir la gamme audio moyenne, idéal pour les voix.
-
Page 33: Réglage Personnalisé De L' É Galiseur
Paramètres... Réglage de la qualité sonore Réglage personnalisé de l’ é galiseur Vous pouvez prérégler la valeur de « Clear Bass » (accentuation des graves) (4 phases) et de Equalizer (égaliseur) 5 bandes (7 phases) à l’aide de l’ o ption « EQ Custom »... - Page 34 Paramètres... Réglage de la qualité sonore Tournez le commutateur à bascule pour définir la valeur d’accentuation des graves, puis appuyez sur la touche pour valider. Le curseur de la valeur Equalizer (égaliseur) apparaît en surbrillance. Tournez le commutateur à bascule pour sélectionner la valeur Equalizer (égaliseur), puis appuyez sur la touche ...
-
Page 35: Son Plus Vivant (Vpt)
Paramètres Son plus vivant (VPT) Pour rendre le son plus vivant, vous avez le choix entre les options « VPT Studio », « VPT Live », « VPT Club » ou « VPT Arena ». Vers Touche Commutateur à bascule Vers ... -
Page 36: Ecoute Avec Un Son En Stéréo Nette (Clear Stereo)
Paramètres Ecoute avec un son en stéréo nette (Clear Stereo) La fonction d’ é coute en stéréo nette permet de traiter numériquement le son, aussi bien à gauche qu’à droite. Vers Touche Commutateur à bascule Vers Touche DISPLAY/HOME Remarques ... -
Page 37: Réglage Du Niveau De Volume (Dynamic Normalizer)
Paramètres Réglage du niveau de volume (Dynamic Normalizer) Vous pouvez régler le niveau du volume de façon à ce qu’il diminue entre les pistes. Ce réglage permet de modérer le niveau du volume entre les pistes d’un album lues dans un ordre aléatoire, afin de minimiser les écarts d’... -
Page 38: Réglage De L'effet Produit Par La Fonction De Suppression Du Bruit
Paramètres Réglage de l’effet produit par la fonction de suppression du bruit (Noise Cancel Control) (NW-S703F/S705F/ S706F uniquement) Le lecteur est conçu de façon à exprimer au maximum l’ e ffet de la fonction de suppression du bruit ( page 28), mais il est possible que vous parveniez à améliorer cet effet selon la forme de votre oreille ou l’... -
Page 39: Modification De L'ordre Des Pistes (Sort)
Paramètres Modification de l’ordre des pistes (Sort) Vous pouvez définir l’ o rdre d’apparition des pistes par album, par album et par artiste, par artiste, par genre ou par année de sortie. Vers Touche Commutateur à bascule Vers Touche DISPLAY/HOME ... -
Page 40: Sort Artist/Album (Classement Par Album Et Par Artiste)
Paramètres... Modification de l’ordre des pistes Liste des ordres de pistes Option/Icône Description Sort Album (classement Les pistes sont classées par album. Dans l’album, les par album)/ pistes sont classées par numéro de piste. En mode FOLDER, les pistes passent d’un album à l’autre. -
Page 41: Modification Du Mode D'affichage
Paramètres Modification du mode d’affichage Vous pouvez sélectionner l’affichage de votre choix pour les modes de lecture et d’arrêt. Appuyez sur la touche DISPLAY/HOME pour modifier l’affichage de l’ é cran. Vous trouverez ci-dessous les différents types d’ é crans. Vous pouvez sélectionner l’... - Page 42 Paramètres... Modification du mode d’affichage Modification du mode d’affichage Touche DISPLAY/HOME Appuyez sur la touche DISPLAY/HOME en mode de lecture ou d’arrêt. Chaque pression change le mode d’affichage de la façon suivante : Basic (affichage de base) Property Clock Breath Remarques ...
-
Page 43: Sélection Des Types D'affichage (Display Screen)
Paramètres... Modification du mode d’affichage Sélection des types d’affichage (Display Screen) Vous pouvez choisir ou non d’afficher les écrans suivants : « Property », « Clock » et « Breath » en appuyant sur la touche DISPLAY/HOME. Vous pouvez visualiser l’ é cran qui est activé (la case est cochée) dans le menu «... -
Page 44: Activation/Désactivation De L'affichage De La Pochette
Paramètres Activation/désactivation de l’affichage de la pochette (Jacket Mode) Vous pouvez afficher la pochette de l’album après l’avoir enregistrée et une fois les pistes transférées à partir de SonicStage. Pour plus d’informations sur l’ e nregistrement d’une pochette, reportez-vous à l’ A ide SonicStage. Vers ... -
Page 45: Réglage Du Volume (Volume Mode)
Paramètres Réglage du volume (Volume Mode) Ce lecteur comporte 2 modes de réglage du volume. Manual Volume : Appuyez sur la touche VOL +/– pour régler le niveau de volume entre 0 et 30. Preset Volume : Appuyez sur la touche VOL +/– pour régler le niveau du volume sur l’un des 3 niveaux préréglés : «... -
Page 46: Réglage Du Volume En Mode De Préréglage
Paramètres... Réglage du volume Réglage du volume en mode de préréglage Maintenez la touche DISPLAY/HOME enfoncée jusqu’à ce que l’écran HOME apparaisse. Tournez le commutateur à bascule pour sélectionner (Settings), puis appuyez sur la touche pour valider. ... -
Page 47: Réglage Du Volume En Mode Manuel (Manual Volume)
Paramètres... Réglage du volume Réglage du volume en mode manuel (Manual Volume) Maintenez la touche DISPLAY/HOME enfoncée jusqu’à ce que l’écran HOME apparaisse. Tournez le commutateur à bascule pour sélectionner (Settings), puis appuyez sur la touche pour valider. ... -
Page 48: Limitation Du Volume (Avls)
Paramètres Limitation du volume (AVLS) La fonction de limitation automatique du volume AVLS (Automatic Volume Limiter System) limite le volume maximal à un niveau raisonnable pour protéger votre ouïe et éviter toute distraction. Grâce à la fonction AVLS, vous pouvez écouter de la musique à un volume confortable. Le réglage par défaut est «... -
Page 49: Désactivation Du Bip Sonore (Beep)
Paramètres Désactivation du bip sonore (Beep) Vous pouvez désactiver les bips sonores du lecteur. Le réglage par défaut est « Beep ON ». Vers Touche Commutateur à bascule Vers Touche DISPLAY/HOME Maintenez la touche DISPLAY/HOME enfoncée jusqu’à ce que l’écran HOME apparaisse. -
Page 50: Réglage De L'heure (Set Date-Time)
Paramètres Réglage de l’heure (Set Date-Time) Vous pouvez régler et afficher l’heure. Ce lecteur comporte 2 modes de réglage de l’heure. Date-Time Automatic (réglage automatique) : Permet de régler la date et l’heure de votre lecteur pour une synchronisation automatique avec votre ordinateur. - Page 51 Paramètres... Réglage de l’heure Tournez le commutateur à bascule pour sélectionner le réglage de votre choix, puis appuyez sur la touche pour valider. Date-Time Automatic (réglage automatique) : Synchronise la date et l’heure avec votre ordinateur lorsque le lecteur est branché à celui-ci et lance le logiciel SonicStage.
-
Page 52: Réglage Manuel De L'heure
Paramètres... Réglage de l’heure Réglage manuel de l’heure Pour régler l’heure manuellement, sélectionnez « Date-Time Manual » à partir du menu des réglages avancés ( page 50). Maintenez la touche DISPLAY/HOME enfoncée jusqu’à ce que l’écran HOME apparaisse. ... -
Page 53: Réglage Du Format De La Date (Date Disp Type)
Paramètres Réglage du format de la date (Date Disp Type) Vous avez le choix entre les différents formats de date suivants ( page 41) : « année/mois/jour », « jour/mois/année » et « mois/jour/année ». Vers Touche Commutateur à bascule Vers ... -
Page 54: Réglage Du Format De L'heure (Time Disp Type)
Paramètres Réglage du format de l’heure (Time Disp Type) Vous pouvez choisir entre un format d’affichage de l’heure ( page 41) sur 12 ou 24 heures. Vers Touche Commutateur à bascule Vers Touche DISPLAY/HOME Maintenez la touche DISPLAY/HOME enfoncée jusqu’à ce que l’écran HOME apparaisse. -
Page 55: Affichage Des Informations Relatives Au Lecteur (Information)
Paramètres Affichage des informations relatives au lecteur (Information) Des informations comme le nom du produit, la capacité de la mémoire flash intégrée, le numéro de série et la version du micrologiciel ou la version WM- PORT peuvent être affichées. Vers Touche ... -
Page 56: Réinitialisation Aux Réglages Par Défaut (Reset All Settings)
Paramètres Réinitialisation aux réglages par défaut (Reset All Settings) Vous pouvez réinitialiser le lecteur à ses réglages par défaut. La réinitialisation du lecteur n’ e fface pas les pistes musicales que vous avez déjà transférées. Vers Touche Commutateur à bascule Vers ... -
Page 57: Formatage De La Mémoire (Format)
Paramètres Formatage de la mémoire (Format) Vous pouvez formater la mémoire flash intégrée du lecteur. Lorsque vous formatez la mémoire, toutes les données musicales, les autres données stockées et les pochettes de disque enregistrées sont effacées. Vérifiez bien les données stockées dans la mémoire avant de commencer le formatage. Exportez les données essentielles sur SonicStage ou le disque dur de votre ordinateur. - Page 58 Paramètres... Formatage de la mémoire Pour annuler le formatage Sélectionnez « Cancel » à l’ é tape , puis appuyez sur la touche . Pour revenir au menu précédent Appuyez sur la touche DISPLAY/HOME. Remarque Ne formatez pas la mémoire flash intégrée du lecteur à l’aide de l’Explorateur Windows.
-
Page 59: Modification Du Réglage De La Connexion Usb (Usb Bus Powered)
Paramètres Modification du réglage de la connexion USB (USB Bus Powered) Selon l’ o rdinateur utilisé, si l’alimentation (puissance du bus USB) est insuffisante, le transfert des données entre l’ o rdinateur et le lecteur peut être incomplet. Dans ce cas, réglez la connexion USB (USB Bus Powered) sur « Low-Power100mA »... -
Page 60: Réglage De L'économiseur D'écran (Power Save Mode)
Paramètres Réglage de l’économiseur d’écran (Power Save Mode) L’ écran passe en mode d’ é conomie d’ é nergie dès que le lecteur reste inactif pendant environ 15 secondes. Vers Touche Commutateur à bascule Vers Touche DISPLAY/HOME ... -
Page 61: Ecoute D'une Radio Fm
Ecoute de la radio FM (NW-S703F/S705F/S706F uniquement) Ecoute d’une radio FM Vous pouvez écouter une radio FM. Rechargez la batterie rechargeable intégrée avant d’utiliser le lecteur ( page 78), puis branchez les écouteurs à la prise écouteur. Remarque Lorsque vous appuyez sur la touche DISPLAY/HOME en mode tuner FM, l’heure courante apparaît pendant une durée prédéfinie. -
Page 62: Pour Prérégler Automatiquement Les Stations Diffusées (Fm Auto Preset)
Ecoute de la radio FM (NW-S703F/S705F/S706F uniquement) Pour arrêter le tuner FM et revenir au lecteur audio Maintenez la touche DISPLAY/HOME enfoncée jusqu’à ce que l’ é cran HOME apparaisse, puis sélectionnez (All Songs), (Playlist Select), (Intelligent Shuffle) ou (Rec Data) sur l’... -
Page 63: Pour Sélectionner Les Stations Diffusées
Ecoute de la radio FM (NW-S703F/S705F/S706F uniquement) Tournez le commutateur à bascule pour sélectionner « OK », puis appuyez sur la touche pour valider. Les stations diffusées pouvant être captées sont préréglées en partant de la fréquence la plus basse. Une fois le préréglage terminé, le message «... - Page 64 Ecoute de la radio FM (NW-S703F/S705F/S706F uniquement) Syntonisation manuelle La fréquence apparaît avec au-dessus et au-dessous. Pour Fonctionnement Sélectionner la fréquence Tournez brièvement le commutateur à précédente bascule vers . Sélectionner la fréquence suivante Tournez brièvement le commutateur à bascule vers ...
-
Page 65: Préréglage Des Stations Diffusées Souhaitées
Ecoute de la radio FM (NW-S703F/S705F/S706F uniquement) Préréglage des stations diffusées souhaitées Vous pouvez prérégler les stations diffusées qui ne sont pas prises en compte par la fonction « FM Auto Preset » ( page 62). Vers Touche Commutateur à... -
Page 66: Réglage De La Réception (Scan Sens)
Ecoute de la radio FM (NW-S703F/S705F/S706F uniquement) Réglage de la réception (Scan Sens) Lorsque vous réglez « FM Auto Preset » ( page 62) ou « Syntonisation manuelle » ( page 63), il se peut que vous receviez beaucoup de stations diffusées inutiles dues à... -
Page 67: Modification De La Réception Monaurale/Stéréo (Mono/Auto)
Ecoute de la radio FM (NW-S703F/S705F/S706F uniquement) Modification de la réception Monaurale/Stéréo (Mono/Auto) Si du bruit se fait entendre pendant la réception FM, sélectionnez le réglage « Mono ». Si vous sélectionnez « Auto », la réception stéréo/monaurale est automatiquement activée, selon les conditions de réception. Le réglage par défaut est «... -
Page 68: Enregistrement
Enregistrement Enregistrement (Rec) Pour enregistrer des pistes sur le lecteur sans l’aide de l’ o rdinateur, connectez le lecteur et l’appareil audio à l’accessoire d’ e nregistrement en option. Une station d’accueil (BCR-NWU3)* et un câble d’ e nregistrement (WMC-NWR1)* sont également disponibles en option. - Page 69 Enregistrement Appuyez sur la touche du lecteur, puis démarrez la lecture sur l’appareil audio. Lorsque l’ e nregistrement synchronisé est activé, l’ e nregistrement commence automatiquement dès que le lecteur détecte un son émis par l’appareil audio. Si aucun son n’ e st détecté, le lecteur passe en mode de pause. L’...
-
Page 70: Réglage Du Débit Binaire Des Pistes À Enregistrer
Enregistrement Réglage du débit binaire des pistes à enregistrer (Rec Mode) Vous pouvez sélectionner le débit binaire des pistes à enregistrer. Vers Touche Commutateur à bascule Vers Touche DISPLAY/HOME Remarque Une fois les accessoires d’ e nregistrement en option raccordés au lecteur, la fonction d’... -
Page 71: Modification Des Paramètres De L'enregistrement Synchronisé (Sync Rec)
Enregistrement Modification des paramètres de l’enregistrement synchronisé (Sync Rec) Vous pouvez sélectionner les paramètres de l’ e nregistrement synchronisé. Lorsqu’aucun son* n’ e st émis lors de l’ e nregistrement pendant plus de 2 secondes, le lecteur passe automatiquement en mode de pause, puis reprend l’... -
Page 72: Lecture Des Pistes Enregistrées (Rec Data)
Enregistrement Lecture des pistes enregistrées (Rec Data) Lecture des pistes enregistrées par le lecteur. Vers Touche Commutateur à bascule Vers Touche DISPLAY/HOME Remarque Les fonctions Sort ( page 39), (Search) ( page 21), (Jacket Search) ( ... -
Page 73: Modification Du Mode De Lecture Des Pistes Enregistrées (Play Mode)
Enregistrement Modification du mode de lecture des pistes enregistrées (PLAY MODE) Le lecteur propose plusieurs modes de lecture, dont la lecture aléatoire et la lecture répétée d’une sélection. Il est impossible de lire des pistes en continu avec des pistes transférées vers le lecteur. Touche PLAY MODE/SOUND ... -
Page 74: Effacement Des Pistes Enregistrées
Enregistrement Effacement des pistes enregistrées Vous pouvez effacer des pistes enregistrées par le lecteur. Seules les pistes enregistrées par le lecteur peuvent être effacées. Si vous effacez les pistes enregistrées par le lecteur, vous ne pouvez pas les récupérer. Soyez vigilent lorsque vous effacez ces pistes. - Page 75 Enregistrement... Effacement des pistes enregistrées Pour annuler le processus d’effacement de la piste Sélectionnez « Cancel » à l’ é tape , puis appuyez sur la touche . Pour revenir au menu précédent Appuyez sur la touche DISPLAY/HOME. Suite ...
-
Page 76: Effacement Du Dossier Enregistré (Delete Folder)
Enregistrement... Effacement des pistes enregistrées Effacement du dossier enregistré (Delete Folder) Remarque L’ effacement de plusieurs pistes risque de prendre un certain temps. Appuyez sur la touche tout en lisant une piste dans le dossier à supprimer. ... -
Page 77: Effacement De Toutes Les Pistes Enregistrées (Delete All Rec Data)
Enregistrement... Effacement des pistes enregistrées Effacement de toutes les pistes enregistrées (Delete All Rec Data) Remarque L’ effacement de plusieurs pistes risque de prendre un certain temps. Appuyez sur la touche tout en lisant la piste enregistrée. ... -
Page 78: Fonctions Avancées
Fonctions avancées Recharge du lecteur Le lecteur peut être rechargé lorsqu’il est raccordé à un ordinateur Lorsque vous raccordez le lecteur à votre ordinateur, utilisez le câble USB fourni. Lorsque l’indicateur d’autonomie de batterie de la fenêtre d’affichage affiche , la charge est terminée (le temps de charge est d’ e nviron 120 minutes*). Lorsque vous utilisez le lecteur pour la première fois ou si vous ne l’avez pas utilisé... -
Page 79: Optimisation De La Durée De Vie De La Batterie
Fonctions avancées Optimisation de la durée de vie de la batterie Vous pouvez prolonger la durée d’utilisation de votre lecteur entre deux charges de batterie en suivant quelques conseils simples. Extinction automatique de l’écran L’ extinction automatique de la fenêtre d’affichage après une certaine période de non-utilisation du lecteur (environ 15 secondes) peut vous aider à... -
Page 80: Que Signifient Format Et Débit Binaire
Fonctions avancées Que signifient format et débit binaire ? Qu’est-ce que le format ? Le format d’une piste correspond à la méthode employée par SonicStage pour stocker les informations audio de la piste lorsque SonicStage importe des pistes à partir d’Internet ou de CD audio. Les formats courants sont MP3, WMA, ATRAC, etc. - Page 81 Fonctions avancées... Que signifient format et débit binaire ? Quelle est la relation entre débit binaire, qualité sonore et taille de stockage ? Des débits binaires plus élevés offrent généralement une meilleure qualité sonore mais exigent davantage d’ e space de stockage, pour une même durée d’...
-
Page 82: Lecture De Pistes Sans Interruption
Fonctions avancées Lecture de pistes sans interruption Si vous importez des pistes vers SonicStage au format ATRAC* et que vous les transférez vers le lecteur, vous pouvez les lire en continu sur le lecteur, sans interruption entre les pistes. Par exemple, un album incluant un long enregistrement d’un concert en direct sans interruption entre les morceaux peut se lire en continu, sans pause, après avoir importé... -
Page 83: Comment Les Informations De Piste Sont-Elles Importées Dans Le Lecteur
Fonctions avancées Comment les informations de piste sont-elles importées dans le lecteur ? Lorsque vous importez des pistes dans SonicStage à partir d’un CD, SonicStage récupère automatiquement les informations concernant les pistes (titre de l’album et des pistes, nom de l’artiste) dans une base de données de disques (CDDB, the Gracenote CD DataBase) sur Internet, sans frais. -
Page 84: Stockage De Données Autres Que Des Fichiers Audio
Fonctions avancées Stockage de données autres que des fichiers audio Vous pouvez stocker des données informatiques dans la mémoire flash intégrée du lecteur, en les transférant depuis votre ordinateur à l’aide de l’Explorateur Windows. Lorsque le lecteur est raccordé à l’ o rdinateur, la mémoire flash intégrée apparaît dans l’Explorateur Windows comme lecteur de stockage amovible. -
Page 85: Mise À Niveau Du Micrologiciel Du Lecteur
Pour les clients au Canada : http://fr.sony.ca/ElectronicsSupport/ Pour les clients en Europe : http://www.support-nwwalkman.com Pour les clients en Amérique latine : http://www.sony-latin.com/pa/info/ Pour les clients d’autres pays/régions : http://www.css.ap.sony.com Pour les clients qui ont acheté des modèles à l’ é tranger : http://www.sony.co.jp/overseas/support/... -
Page 86: Dépannage
Reportez-vous à l’Aide SonicStage pour toute information complémentaire. Consultez les informations relatives à ce problème sur les sites Web suivants. Pour les clients aux Etats-Unis, visitez : http://www.sony.com/walkmansupport Pour les clients au Canada, visitez : http://fr.sony.ca/ElectronicsSupport/ Pour les clients en Europe, visitez : http://www.support-nwwalkman.com Pour les clients en Amérique latine, visitez :... - Page 87 Dépannage Fonctionnement (suite) Symptôme Cause/Remède Des interférences sonores La fonction de suppression du bruit a été activée sont émises. dans un endroit calme. Les bruits se remarquent plus facilement dans un endroit calme ou certains bruits sont plus gênants que d’autres.
- Page 88 Dépannage Fonctionnement (suite) Symptôme Cause/Remède Le lecteur ne fonctionne L’autonomie de la batterie est insuffisante. pas. Rechargez la batterie en raccordant le lecteur à votre ordinateur ( page 78). Si le problème persiste après avoir rechargé la batterie, appuyez sur la touche RESET pour réinitialiser le lecteur ( ...
- Page 89 ( page 79). La batterie doit être remplacée. Consultez votre revendeur Sony le plus proche. Le lecteur ne parvient Le câble USB n’ e st pas raccordé correctement à un pas à...
- Page 90 Dépannage Connexion à l’ordinateur/SonicStage (suite) Symptôme Cause/Remède Lors de l’installation, la L’installation se déroule normalement. Veuillez barre de progression patienter. En fonction de l’ e nvironnement système, affichée sur l’ é cran de l’installation peut prendre 30 minutes, voire plus. votre ordinateur n’...
- Page 91 Dépannage Connexion à l’ordinateur/SonicStage (suite) Symptôme Cause/Remède Impossible de transférer Le câble USB n’ e st pas raccordé correctement à un des données audio de port USB de votre ordinateur. l’ o rdinateur vers le Débranchez le câble USB, puis rebranchez-le. lecteur.
- Page 92 Dépannage Tuner FM (NW-S703F/S705F/S706F uniquement) Symptôme Cause/Remède La réception d’une La fréquence de réception n’ e st pas syntonisée émission FM est complètement. mauvaise. Sélectionnez la fréquence manuellement pour améliorer la réception ( page 63). La réception est faible et ...
- Page 93 Dépannage Enregistrement (suite) Symptôme Cause/Remède « TRACK FULL » Le lecteur peut enregistrer un maximum de s’affiche même lorsque la 4 000 pistes. Il est impossible d’ e nregistrer plus de durée d’ e nregistrement pistes. maximale n’ e st pas ...
- Page 94 Dépannage Enregistrement (suite) Symptôme Cause/Remède La somme de la durée Lorsque vous enregistrez plusieurs pistes courtes, il d’ e nregistrement et de la est possible qu’un espace vierge s’insère durée d’ e nregistrement automatiquement entre les pistes en raison des restante n’...
-
Page 95: Messages
Dépannage Messages Suivez les instructions ci-dessous lorsqu’un message apparaît dans la fenêtre d’affichage. Message Signification Remède Ce message apparaît après Ce message n’ e st pas un ACCESS avoir déconnecté le câble USB message d’ e rreur. Attendez de l’ o rdinateur ou réinitialisé qu’il disparaisse. - Page 96 » ( page 98). Si ce message s’affiche encore, consultez votre revendeur Sony le plus proche. La durée d’ e nregistrement MEMORY FULL Lors de l’ e nregistrement, dépend de l’ e space libre de la mémoire du lecteur...
- Page 97 Ce message n’ e st pas un SIMPLE MODE déconnecté de l’ o rdinateur message d’ e rreur. Attendez alors que la fonction qu’il disparaisse. intelligente de SonicStage est désactivée. Un problème matériel est Consultez votre revendeur SYSTEM ERROR survenu. Sony le plus proche. Suite ...
-
Page 98: Si Le Problème Persiste, Transférez De Nouveau Toutes Les Données Non
Dépannage... Messages Message Signification Remède Le nombre maximal de TRACK FULL Vous avez essayé pistes pouvant être d’ e nregistrer plus de 255 enregistrées dans un pistes dans un dossier. dossier est de 255 et le Vous avez essayé nombre maximal de pistes d’... -
Page 99: Désinstallation De Sonicstage
Dépannage Désinstallation de SonicStage Pour désinstaller le logiciel fourni de votre ordinateur, procédez comme suit : Cliquez sur « Démarrer », puis sur « Panneau de configuration ». Double-cliquez sur « Ajouter ou supprimer des programmes ». Cliquez sur «... -
Page 100: Informations Complémentaires
Informations complémentaires A pleine puissance, l’ é coute prolongée du baladeur peut endommager l’ o reille de l’utilisateur. Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé... -
Page 101: Précautions
Ne touchez pas la batterie rechargeable à mains nues en cas de fuite. Il peut rester du liquide de batterie dans le lecteur ; consultez votre revendeur Sony le plus proche en cas de fuite. En cas de projection dans les yeux, ne vous frottez pas les yeux, car cela pourrait entraîner une cécité. -
Page 102: Surchauffe Interne
Informations complémentaires... Précautions Lorsque vous utilisez ce lecteur, observez les mesures de précaution ci- dessous pour éviter de déformer le boîtier ou de provoquer un dysfonctionnement du lecteur. – Veillez à ne pas vous asseoir sur votre lecteur lorsqu’il est dans votre poche arrière. –... -
Page 103: Utilisation
En aucun cas, SONY ne pourra être tenu responsable de dommages financiers ou de pertes de bénéfices, y compris les réclamations de tiers, résultant de l’utilisation du logiciel fourni avec ce lecteur. - Page 104 L’utilisation de la musique au-delà de cette limite nécessite l’autorisation des détenteurs des droits d’auteur. Sony ne peut être tenue responsable de tout enregistrement ou téléchargement incomplet ou de dommages causés aux données suite à des problèmes rencontrés par le lecteur ou l’ o rdinateur.
-
Page 105: A Propos Des Droits D'auteur
SonicStage et le logo SonicStage sont des marques ou des marques déposées de Sony Corporation. OpenMG, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus, ATRAC Advanced Lossless et leurs logos sont des marques de Sony Corporation. « WALKMAN » et le logo « WALKMAN » sont des marques déposées de Sony Corporation. -
Page 106: Spécifications
Informations complémentaires Spécifications Technologie de compression audio – MPEG-1 Audio Layer-3 (MP3) – Windows Media Audio (WMA)* – Adaptive Transform Acoustic Coding (ATRAC) – Advanced Audio Coding (AAC)* – Linear-PCM (PCM) * Les fichiers audio au format WMA/AAC protégés par le droit d’auteur ne peuvent pas être lus. Nombre de pistes enregistrables et durée d’enregistrement maximum (environ) Pour des pistes transférées ou enregistrées aux formats ATRAC*, MP3 ou Linear-PCM d’une durée de 4 minutes. - Page 107 Informations complémentaires... Spécifications Capacité (capacité utilisateur disponible)* NW-S603/S703F : 1 Go (environ 968 Mo = 1 015 726 080 octets) NW-S605/S705F : 2 Go (environ 1,89 Go = 2 035 974 144 octets) NW-S706F : 4 Go (environ 3,79 Go = 4 075 716 608 octets) * La capacité...
- Page 108 Informations complémentaires... Spécifications Autonomie de la batterie (lecture en continu)* * Lorsque le réglage d’ é conomie d’ é nergie est défini sur « Save ON Super » ( page 60) et que les fonctions Equalizer ( page 32), VPT ( page 35), Clear Stereo ( page 36) et Dynamic Normalizer ( page 37) sont réglées sur «...
- Page 109 Informations complémentaires... Spécifications Configuration minimale requise (pour le lecteur) Ordinateur IBM PC/AT ou ordinateur compatible pré-équipé des systèmes d’ e xploitation Windows suivants : – Windows 2000 Professional (Service Pack 3 ou ultérieur) – Windows XP Home Edition – Windows XP Professional –...
-
Page 110: Index
Informations complémentaires Index Symbols (Album)........40 Câble USB ........... 8 (Artist) .......... 40 Capacité de la mémoire ....107 (Artist/Album) ......40 Clear Bass ......... 33 (Favorite 100) ......11 Clear Stereo ........36 (Folder) ........27, 73 Clock ..........41 (Genre) ......... - Page 111 Informations complémentaires... Index Favorite 100 ........ 15, 17 Noise Canceling ....10, 28, 38 Fenêtre d’affichage ......11 Numéro de série......7, 55 FM ............. 61 FM Auto Preset ........ 62 FOLDER (mode) ......8, 63 Ordinateur ........3, 109 Format ......... 57, 80 Ordre des pistes .......
- Page 112 Informations complémentaires... Index Scan Sens .......... 66 WMA ........80, 107 Search ..........21 WM-PORT ........8, 55 par album ..........23 par année de sortie ......25 par artiste ..........22 par genre ..........24 par titre de piste ........21 Set Date-Time ........50 Settings ..........