Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Quick Start
Slide the volume switch
ON
Select music
or sounds
Slide swing power ON and
select speed
Push seat to
start swinging
PUSH
Inicio rápido
Poner el interruptor
del volumen en
ENCENDIDO
Seleccionar música
o sonidos
Poner interruptor
del columpio en
NCENDIDO y seleccionar
velocidad
Empujar la silla para
empezar el movimiento
EMPUJAR
www.fi sher-price.com
www.fi sher-price.com
W0494
W0494
Démarrage rapide
Mettre le bouton
volume à MARCHE
Actionner la musique
ou les sons
Mettre la balançoire en
marche sélectionner la
vitesse désirée
Pousser le siège pour
amorcer le balancement
POUSSER
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fisher-Price W0494
Sommaire des Matières pour Fisher-Price W0494
- Page 1 W0494 W0494 Quick Start Inicio rápido Démarrage rapide Slide the volume switch Poner el interruptor Mettre le bouton Select music del volumen en volume à MARCHE or sounds ENCENDIDO Actionner la musique Seleccionar música ou les sons Slide swing power ON and...
- Page 2 Consumer Information Información para el consumidor Renseignements pour les consommateurs WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT To prevent serious injury or death from falls and being strangled in the restraint system: • Always use the restraint system. • Never use with an active child who may be able to climb out of the product. •...
- Page 3 Consumer Information Información para el consumidor Renseignements pour les consommateurs IMPORTANT! Please keep these instructions for future reference. FCC Statement (United States Only) • Please read these instructions before assembly and use of This equipment has been tested and found to comply with the limits this product.
-
Page 4: Parts Piezas Pièces
Consumer Information Parts Piezas Pièces Información para el consumidor IMPORTANT! Please remove all parts from the package and identify Renseignements pour les consommateurs them before assembly. Some parts may be packed in the pad. ¡IMPORTANTE! Sacar todas las piezas del empaque e identificarlas Énoncé... - Page 5 IMPORTANT! Before assembly and each use, inspect this product for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. DO NOT use if any parts are missing or broken. Contact Fisher-Price ® replacement parts and instructions if needed. Never substitute parts.
- Page 6 Assembly Montaje Assemblage • Insertar un brazo del columpio en la conexión del compartimiento del columpio, tal como se muestra. Atención: Los brazos del columpio están diseñados para ajustarse en el compartimiento del columpio de una sola manera. Si el brazo del columpio no se ajusta, voltearlo o intentar con el otro compartimiento.
- Page 7 Assembly Montaje Assemblage Seat Frame Armazón de asiento Structure du siège • Fit the end of each swing arm into the sockets in the seat hubs, • Fit the pad pockets onto the seat frame, as shown. Open the seat. as shown.
- Page 8 Assembly Assembly Montaje Montaje Assemblage Assemblage Bebé más grande • Insertar los extremos de los cinturones de hombro en las ranuras superiores de la parte trasera de la almohadilla. Enfant plus grand Lower Slots Lower Slots • Insérer les extrémités des courroies d'épaule dans les fentes Ranuras inferiores Ranuras inferiores centrales au dos du coussin.
-
Page 9: Assembly Montaje Assemblage
Assembly Montaje Assemblage Battery Installation Colocación de las pilas Toy Bar Installation des piles Barra de juguetes Barre-jouets Battery Compartment Door Tapa del compartimento de pilas Couvercle du compartiment des piles 1,5V x 4 “D” (LR20) • Insert and "snap" the toy bar into the socket in the swing housing. Pull up on the toy bar up to be sure it is secure. -
Page 10: Battery Safety Information
Battery Safety Information Seat Recline Respaldo del asiento Información de seguridad sobre las pilas Inclinaison du siège Conseils de sécurité concernant les piles In exceptional circumstances, batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your product. To avoid battery leakage: •... -
Page 11: Installation De L'enfant
Securing Your Child Asegurar a su hijo Installation de l’enfant WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT To prevent serious injury or death from falls and being strangled in the restraint system: • Always use the restraint system. • Never use with an active child who may be able to climb out of the product. -
Page 12: Securing Your Child
Securing Your Child Asegurar a su hijo Installation de l’enfant • Para apretar los cinturones de la cintura: Introducir el extremo fijo del cinturón en la hebilla para formar un círculo A. Jalar el extremo libre del cinturón B. Repetir este procedimiento para apretar el otro cinturón. -
Page 13: Balancement Et Musique
Swinging and Music Movimiento mecedor y música Balancement et musique • Sentar al niño en el asiento y asegurarlo bien. • Poner el interruptor de encendido/velocidad del columpio en • ENCENDIDO • Darle un ligero empujón a la silla para empezar el movimiento mecedor. - Page 14 Storage Almacenamiento Rangement PRESS PRESS PRESIONAR PRESIONAR APPUYER APPUYER PRESS PRESS PRESIONAR PRESIONAR PRESS PRESS APPUYER APPUYER PRESIONAR PRESIONAR APPUYER APPUYER • While pushing both recline buttons, fold the seat. • While pushing both frame buttons, push the back legs inward. •...
-
Page 15: Entretien
Care Mantenimiento Entretien • The pad and body support are machine washable. Wash them separately in cold water on the gentle cycle. Do not use bleach. Tumble dry separately on low heat and remove promptly. The frame can be wiped clean using a mild cleaning solution and a damp cloth. - Page 16 CONSUMER ASSISTANCE AYUDA AL CONSUMIDOR SERVICE À LA CLIENTÈLE 1-800-432-5437 (US & Canada) Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052. Hearing-impaired consumers/Clientes con problemas auditivos/ Pour les malentendants : 1-800-382-7470. En México: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89 CANADA VENEZUELA Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga,...