Installation And Connection; Installation; Connection - Conrad Electronic McCrypt DM-19 Mode D'emploi

45 Cinch ports "BOOTH", output to a monitoring amplifier, for example
The line output serves for connection to an external monitoring amplifier or similar (volume control via
the "BOOTH" control dial).
46 XLR connection, balanced output, symmetrical output signal
The two XLR connections (output carries the "MASTER" signal like the chinch output AMP) should be
used when longer cable connection to the amplifier are required (requires an amplifier with XLR input).
47 Non-heating equipment connection socket for connection to the mains voltage (230V~/50 Hz)
Connect this port with a proper wall outlet via the supplied mains cable. The mains voltage required
for the mixing desk is 230V~/50Hz.
If there is a voltage selection switch on your mixing desk (115V/230V), this must be in the position
"230".
48 Fuse holder for 250V~/0.5A T fuse (slow-blow)
Replace a defect fuse with one of the same make. Observe the section "Changing the Fuse" in this
operating manual.
7. Installation & Connection
a) Installation
Select a proper installation site as described in chapter 5.
b) Connection
Please observe:
Prior to connecting the corresponding cables / appliances to the inputs and outputs of the
mixing desk, turn the mixing desk off, separate it from the mains and pull the power plug.
Also turn off all other appliances before connecting or disconnecting them.
Reset all the "GAIN" controllers and all sliders to minimum (position "0").
Otherwise, the mixing desk and all other appliances may become damaged and sudden loud
sounds or feedback may damage your hearing!
Only then you may turn on the mixing table and all other appliances one after the other.
Cables are important connections in the system, therefore you should use high-quality step-proof
cables with high-quality plugs.
All cables/lines must be screened.
In order to avoid distortions and impedance mismatches that may lead to damages on the mixing
desk or the other appliances, you may only connect sources with a cinch output to the cinch inputs
(line level) and vice versa.
Please observe the connection values in the mixing desk's "Technical Data" and that of all other
appliances.
Do not install the input/output cables of the mixing desk directly next to power cables.
28
14
Interrupteur à poussoir « ECHO » pour activer/désactiver l´effet écho, avec DEL
Activez la fonction ECHO à l´aide du bouton, la DEL s´allume.
15
Régulateur rotatif « HIGH » et « LOW » pour le réglage du son de l´entrée AUX
Les deux régulateurs servent à régler le son de l´entrée AUX (gain ou atténuation des hautes et
basses fréquences).
16
Régulateur rotatif « STRENGTH » pour le réglage de l´effet ECHO
Lors de l´activation de l´effet ECHO, l´intensité de cet effet ECHO peut se modifier à l´aide du bouton
régulateur.
17
Régulateur rotatif « REPEAT » pour le réglage de l´effet ECHO
Lors de l´activation de l´effet ECHO, ce régulateur sert à régler la fréquence de l´écho.
18
Régulateur rotatif « SPEED » pour le réglage de l´effet ECHO
Lors de l´activation de l´effet ECHO, ce régulateur sert à régler la vitesse de l´écho.
19
Régulateur rotatif « BOTH » pour la sortie de contrôle
Ce régulateur permet de régler le volume de la sortie BOOTH (pour le contrôle par ex.).
20
Régulateur rotatif « VOLUME » pour le réglage du volume des effets sonores
Le volume des 8 effets sonores différents (« Dual Tone », « Rifle Gun », « Bombing 1 », « Machine
Gung 1 », « TV Game », « Animal Sound », « Bombing 2 » et « Machine Gun 2 ») peut être modifié par
le biais du régulateur.
21
Poussoir pour les 8 effets sonores différents
L´effet sonore correspondant est émis en fonction du bouton enfoncé.
22
Régulateur rotatif « SPEED » pour le réglage de la vitesse des effets sonores
Les effets sonores varient en vitesse (ralentissement ou accélération).
23
Interrupteur à poussoir « STEREO/MONO »
Cet interrupteur commute la sortie Master entre le mode stéréo et mono.
24
Connecteur « PHONES », jack 6,35mm pour casque d´écoute
Branchez votre écouteur. Il doit disposer d´un connecteur jack 6,35mm.
25
Régulateur rotatif « LEVEL » pour le réglage du volume du casque d´écoute
Réglez avec ce bouton le volume de l´écouteur raccordé à la douille (24).
26
Régulateur à coulisse « MASTER » pour le volume de Master
Le volume Master peut se régler par le biais de ce régulateur.
27
Interrupteur rotatif « ASSIGN CH », pour l´attribution d´un canal au crossfader
Ces deux interrupteurs rotatifs situés à droite et à gauche du crossfader vous permettent d´attribuer
au crossfader les deux canaux désirés.
28
Régulateur à coulisse « CROSSFADER », pour le « crossfading » entre les canaux
Via le crossfader, il est possible d´effectuer un simple fondu des deux canaux. Choisissez les canaux
désirés par le biais des deux interrupteurs rotatifs (27).
29
Régulateur à coulisse « CHANNEL 1 » à « CHANNEL 4 », réglage du volume de canal 1 à canal 4
Les quatre régulateurs à coulisse servent à régler le volume des quatre canaux correspondants.
30
Régulateur rotatif « TALK LEVEL », réglage du volume de « TALK OVER »
Réglez ici l´atténuation des canaux normaux par rapport au canal du microphone.
41