Installation & Branchement - Conrad Electronic McCrypt DM-19 Mode D'emploi

14 Push button switch "ECHO" for turning the echo effect on/off, with LED
With this switch, you activate the ECHO function and the LED lights up.
15 Control dial "HIGH" and "LOW" for the sound control of the AUX input
These two control dials serve for the sound control of the AUX input (amplification respectively dam-
pening the high, medium and low frequency components).
16 Control dial "STRENGTH" for adjusting the echo effect
When the echo effect is activated, you can change the intensity of the echo effect with this control
dial.
17 Control dial "REPEAT" for adjusting the echo effect
When the echo effect is activated, this control dial serves to adjust the frequency of the echo.
18 Control dial "SPEED" for adjusting the echo effect
When the echo effect is activated, this control dial serves to adjust the speed of the echo.
19 Control dial "BOOTH" for the monitoring output
This dial serves to adjust the volume of the BOOTH output (e.g. for monitoring).
20 Control dial "VOLUME" for adjusting the volume of the sound effects
You can change the volume of the eight different sound effects ("Dual Tone", "Rifle Gun", "Bombing
1", "Machine Gun 1", "TV-Game", "Animal Sound", "Bombing 2" and "Machine Gun 2") via this con-
trol dial.
21 Buttons for the eight different sound effects
The sound effect is issued when the corresponding button is pushed.
22 Control dial "SPEED" for adjusting the speed of the sound effects
You can change the speed of the sound effects (speed them up or slow them down).
23 Push button switch "STEREO/MONO"
Switches the master output between stereo and mono operation.
24 Port "PHONES"; 6.35 mm jack plug port for headphones
Plug your headphones with a 6.35 mm jack plug into this port.
25 Control dial "LEVEL" for adjusting the volume of the headphones
Adjust the volume of the headphones connected to the port (24) here.
26 Slider "MASTER" for the master volume
You can adjust the master volume with this slider.
27 Control dial "ASSIGN CH" for assigning a channel to the cross fader
Assign the two desired channels to the cross fader with the two control dials on the left and the right
of the cross fader.
28 Control dial "CROSS FADER" for cross fading between two channels
The cross fader enables the simple overlapping of two channels. Select the desired channels via the
two control dials (27).
29 Control dial "CHANNEL 1" to "CHANNEL 4", volume control channel 1 to channel 4
These four control dials serve for adjusting the volume of the four pertaining channels.
30 Control dial "TALK LEVEL", volume control for "TALKOVER"
Serves to adjust the dampening of the normal channels compared to the microphone channel.
26
44
Douilles Cinch « REC », sortie vers un magnétophone
La sortie Line sert par ex. à l´enregistrement chronologique sur un lecteur de cassette etc. (niveau
fixe).
45
Douilles Cinch « BOOTH », sortie par ex. vers un amplificateur de contrôle
La sortie Line permet par ex. de connecter à un amplificateur de contrôle externe etc. (réglage du
volume par le régulateur rotatif « BOOTH »).
46
Connexion XLR, Balanced Ouput, signal de sortie symétrique
Vous devez utiliser les deux connexions XLR (la sortie commande le signal « MASTER » comme la
sortie Cinch AMP) lorsque vous avez besoin de câbles de connexion plus longs vers l´amplificateur
(amplificateur avec entrée XLR indispensable).
47
Prise de courant pour connexion à la tension de réseau (230V~/50Hz)
A l'aide du cordon secteur fourni, raccorder cette douille à une prise de courant (230 V/50 Hz) en état
de marche. La tension de réseau requise pour le mélangeur est de 230V~/50Hz.
Dans la mesure où un commutateur de sélection de tension (115V/230V) de votre mélangeur devait
être disponible à proximité de la prise, ce commutateur doit être en position « 230 ».
48
Porte-fusible, pour fusible de 250V~/0.5A T (à action retardée)
Remplacez un fusible défectueux par un fusible de type identique. Tenez compte du chapitre « Rem-
placement de fusible » dans ce mode d´emploi.
7. Installation & branchement
a) Installation
Choisissez l´emplacement pour installer votre appareil comme il est décrit au chapitre 5.
b) Branchement
Nota :
Avant de connecter les câbles ou les appareils correspondants aux entrées et sorties du
mélangeur, ce dernier doit être éteint puis débranché du secteur en retirant la fiche de la prise
de courant.
Eteignez également tous les autres appareils avant de les brancher ou de les débrancher.
Tournez de nouveau tous les régulateurs « GAIN » et tous les régulateurs à coulisse au mini-
mum (position « 0 »).
Le cas échéant, le mélangeur et tous les autres appareils peuvent être endommagés, de sou-
dains bruits forts ou des réactions acoustiques continuent de constituer un danger pour l´ouïe !
Le mélangeur et les autres appareils peuvent ensuite être allumés successivement.
Les câbles sont d´importants maillons de connexion de l´installation ; utilisez pour cela des câbles
de haute qualité, résistants à l´usure avec des connecteurs de qualité.
Tous les câbles et cordons doivent être blindés.
Pour éviter toute distorsion ou désadaptation susceptibles d´endommager le mélangeur ou
d´autres appareils, seules les sources équipées d´une sortie Cinch devront être branchées sur les
entrées Cinch (niveau Line) et inversement.
Observez à cet effet les valeurs de connexion indiquées dans les « Caractéristiques techniques »
du mélangeur et des autres appareils.
Ne posez pas les câbles d´entrée et de sortie du mélangeur directement à côté des cordons élec-
triques.
43