Conrad Electronic 197720 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Conrad Electronic Manuels
  4. Relais
  5. 197720
  6. Notice d'emploi
Conrad Electronic 197720 Notice D'emploi

Conrad Electronic 197720 Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D´EMPLOI
8fach-Relaiskarte
8-Way Relay Board
Carte à huit relais
8-voudige relaiskaart
Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr.: 19 77 20
OPERATING INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
Version 09/10
Seite 2 - 20
Page 21 - 39
Page 40 - 58
Pagina 59 - 77
19 77 30

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Conrad Electronic 197720

  • Page 1   BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS   NOTICE D´EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING Version 09/10   8fach-Relaiskarte Seite 2 - 20  8-Way Relay Board Page 21 - 39  Carte à huit relais Page 40 - 58  8-voudige relaiskaart Pagina 59 - 77 Best.-Nr.

  • Page 2: Table Des Matières

    Informationen zum Inhalt der beiliegenden CD ............16 Entsorgung ........................16 Wartung und Pflege ....................16 10. Technische Daten ....................... 17 a) Allgemein ......................17 b) Best.-Nr. 197720 ....................17 c) Best.-Nr. 197730 ....................17 11. Anhang: Platinenbeschreibung .................. 18...

  • Page 3: Einführung

    1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Die Relaiskarte wurde EMV-geprüft nach Industrie- und Haushaltsnorm und erfüllen beide Normen. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklä- rungen sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch,...

  • Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    2. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Relaiskarte enthält acht Relais mit Wechselkontakt. Damit können elektrische Stromkrei- se geschaltet werden. Best.-Nr. 197720: Relaisbelastbarkeit 24V/AC, 7A oder 24V/DC, 7A Best.-Nr. 197730: Relaisbelastbarkeit 230V/AC, 16A oder 24V/DC, 16A Die Relaiskarte wird über eine serielle RS232-Schnittstelle angesteuert, vorzugsweise durch einen Computer mit Windows-Betriebssystem.

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    4. Sicherheitshinweise a) Allgemein Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver- ursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden über- nehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handha- bung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantie- anspruch.

  • Page 6: Spannungsversorgung, Relais-Schaltspannung

    Spannungsversorgung, Relais-Schaltspannung • Best.-Nr. 197720 Verwenden Sie die Relaiskarte nur in Kleinspannungskreisen (max. 24V). Das Schalten von höheren Spannungen (z.B. Netzspannung 230V~) ist nicht zulässig. Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag, außer- dem Brandgefahr! Der maximal zulässige Schaltstrom beträgt 7A je Relais. Die zulässige Versorgungsspannung beträgt minimal 12V/DC, maximal 24V/DC.

  • Page 7: Wärmeentwicklung

    c) Wärmeentwicklung Elektronische Bauteile der Relaiskarte können sich während des Betriebes erwärmen. Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation um das Gerät, um einen Wärmestau und dadurch eine Überhitzung zu vermeiden. Das gilt besonders für den Einbau der Karte in ein Gehäuse.

  • Page 8: Anschluss Und Inbetriebnahme

    (Gleichspannung) an, die zwischen 12V/DC und 24V/DC betragen kann. Beachten Sie dabei unbedingt die Polarität (Plus/+ und Minus/- beachten). Stromaufnahme: • Best.-Nr. 197720: max. 300mA bei 12V/DC, max. 200mA bei 24V/DC (alle 8 Relais eingeschaltet) • Best.-Nr. 197730: max. 400mA bei 12V/DC, max. 250mA bei 24V/DC (alle 8 Relais eingeschaltet)

  • Page 9: Anschluss Der Datenleitungen Zum Pc

    d) Anschluss der Datenleitung zum PC Die Relaiskarte kann einzeln betrieben werden, es ist aber auch möglich, mehrere Relais- karten hintereinander zu betreiben (Kaskadierung). Die Steuerung aller Karten erfolgt dabei über die erste angeschlossene Karte. Die erste Relaiskarte kann entweder über die RS232- Buchse (direkt über die Klemmen TXa, RXa und GND) oder über die USB-Buchse betrieben werden (für USB-Betrieb ist der RS232- USB-Converter mit der Conrad-Best.-Nr.

  • Page 10: Konfiguration Der Relaiskarten

    e) Konfiguration der Relaiskarten Wenn mehr als eine Karte betrieben wird (siehe Bild 1, obere Zeile), so muss bei der letzten Karte die Steckbrücke JP1 auf die Position 1-2 gesteckt sein. Bei allen anderen Karten muss die Steckbrücke JP1 auf die Position 2-3 gesteckt sein. Wird nur eine einzige Relaiskarte verwendet (siehe Bild 1, untere Zeile), so muss auch hier die Steckbrücke JP1 auf 1-2 gesteckt sein (da diese ja auch automatisch die letzte Karte ist).

  • Page 11: Verbindung Der Datenleitungen

    USB-Modus Bild 2 g) Anschluss externer Baugruppen Mit jedem der acht Relais kann ein externer Stromkreis geschaltet werden. (siehe Bild 3). Best.-Nr. 197720: Relaisbelastbarkeit 24V/AC, 7A oder 24V/DC, 7A Best.-Nr. 197730: Relaisbelastbarkeit 230V/AC, 16A oder 24V/DC, 16A NO = Schließerkontakt Bild 3 NC = Öffnerkontakt...

  • Page 12: Ansteuerung Der Relaiskarte, Datenprotokoll

    6. Ansteuerung der Relaiskarte, Datenprotokoll      Serielle Datenübertragung Die Datenübertragung erfolgt gemäß RS232-Standard mit 19200 Baud ohne Handshake- signale, 8 Datenbits, ohne Paritätsbit und mit einem Stop-Bit. Die Kommandos werden vom übergeordneten Steuercomputer (z.B. PC) erzeugt. Auf jedes ausgeführte Kommando gibt der Relaiskarten- Controller eine Antwort.
  • Page 13      Broadcasting Ein Kommandorahmen mit dem Adresswert 0 gilt als Broadcast („Rundfunk - an alle“) und wird von jeder Relaiskarte ausgeführt (Ausnahme siehe unten). Nach Ausführung sendet der Kartencontroller zunächst die entsprechende Antwort. Anschließend generiert er das Broadcast- Kommando für die nachfolgende Karte.
  • Page 14 Kommando 0 - NOP Das NOP- Kommando kann für Prüfzwecke verwendet werden.  Beachten Sie, daß dieses Kommando eine Fehlermeldung (CMD=255) als Antwort erzeugt. Kommando 1 - Initialisierung Die erste Relaiskarte erhält die Adresse, die im Rahmen als „Adr.“ gesendet wird. Im Antwortrahmen gibt die Information Auskunft über die Version der Mikrocontroller- Soft- ware.
  • Page 15 Für den Optionswert in den Kommandos 4 und 5 ergeben sich folgende Kombinationen: Option Ausführen von Broadcasts Blockieren von Broadcasts nein nein 1 (Voreinstellung) nein nein Kommandos 6 und 7 – Einzelne Relais schalten und abschalten Die im Daten-Byte adressierten Relais werden direkt ein- bzw. ausgeschaltet, ohne Änderung der restlichen Ausgänge.

  • Page 16: Informationen Zum Inhalt Der Beiliegenden Cd

    7. Informationen zum Inhalt der beliegenden CD Die mitgelieferte Steuersoftware ermöglicht die Ansteuerung der Relaiskarten mit einem PC und veranschaulicht die Funktionsweise der Steuerungsbefehle. Sie können den ebenfalls mitgelieferten Source-Code unter Visual Basic ihren Wünschen anpassen und erweitern.  Die Software zeigt nicht alle Möglichkeiten und soll nur das Funktionsprinzip der Steuerungsbefehle verdeutlichen.

  • Page 17: Technische Daten

    Serielle Schnittstelle: ......... RS232, 19200 Baud, 8 Datenbits, 1 Stopbit, kein Paritätsbit, kein Handshake, Nullmodem-Kabel zum Anschluss an den PC verwenden b) Best.-Nr. 197720 Max. Stromaufnahme: ....... 300mA bei 12V/DC, 200mA bei 24V/DC (8 Relais eingeschaltet) Max. Relais -Schaltleistung: ...... 24V, 7A Abmessungen: ...........

  • Page 18: Anhang: Platinenbeschreibung

    11. Anhang: Platinenbeschreibung A 8 Wechselkontakt-Schaltausgänge Best.-Nr. 197720: Relaisbelastbarkeit 24V/AC, 7A oder 24V/DC, 7A Best.-Nr. 197730: Relaisbelastbarkeit 230V/AC, 16A oder 24V/DC, 16A B Serieller Eingang von Vorgänger-Relaiskarte oder Steuercomputer C Serieller Ausgang zur nächsten Relaiskarte D Serielle Verbindung zum Steuercomputer über Nullmodemkabel (9-polig) E USB- Verbindung zum Steuercomputer über USB-Kabel...
  • Page 19 Best.-Nr. 197720 (24V/7A)
  • Page 20 Best.-Nr. 197730 (230V/AC, 16A; 24V/DC/16A)
  • Page 21 Information about the content of the enclosed CD ............ 35 Disposal ........................35 Care and maintenance ....................35 10. Technical data ......................36 a) General information ..................... 36 b) Order no.: 197720 ....................36 c) Order no.: 197730 ....................36 11. Appendix: Circuit board description ................37...

  • Page 22: Introduction

    1. Introduction Dear Customer, Thank you for purchasing this product. The relay board was EMV-tested according to industrial and domestic standards and complies with both these standards. Proof of CE conformity has been established and the corresponding declarations are obtainable from the manufacturer. We kindly request the user to follow the operating instructions, to preserve this condition and to ensure safe operation! Please read the operating instructions completely before commissioning the product.

  • Page 23: Intended Use

    2. Intended use The relay board contains eight relays with changeover contact. These serve to switch electric circuits. Item no. 197720: Relay load 24V/AC, 7A or 24V/DC, 7A Item no. 197730: Relay load 230V/AC, 16A or 24V/DC, 16A The relay board is addressed via a serial RS232 interface, preferably by a computer with Windows operating system.

  • Page 24: Safety Instructions

    4. Safety instructions a) General information In case of damage incurred by disregarding these operating instructions, the warranty claim is void. Liability for any and all consequential damage is excluded! We do not assume any liability for damage to property or personal injury caused by improper use or the failure to observe the safety instructions! The warranty is voided in these cases.

  • Page 25: Power Supply, Relay Switching Voltage

    Power supply, relay switching voltage • Order no.: 197720 Only use the relay board in low-voltage circuits (max. 24V). Higher voltage rates (e.g. main voltage 230V~) are not permissible. There is danger to life through an electric shock and a risk of fire! The maximum admissible switching current is 7A per relay.

  • Page 26: Heat Generation

    c) Heat generation Electronic components of the relay board may heat up during operation. Ensure sufficient air circulation around the device to prevent heat build-up and overheating. This especially applies when installing the board in a housing.

  • Page 27: Connection And Commissioning

    "+" and "-". This may be between 12V/DC and 24V/DC. Observe the polarity (plus/+ and minus/-). Current consumption: • Item no. 197720: max. 300mA at 12V/DC, max. 200mA at 24V/DC (all 8 relays switched on) • Item no. 197730: max. 400mA at 12V/DC, max. 250mA at 24V/DC (all 8 relays switched on) c) Fuse replacement The relay board is secured with a fuse (1A, slow-blow) at the voltage supply input (clamp UB).

  • Page 28: Connecting The Data Cables To The Pc

    d) Connecting the data cable to the PC The relay board can be operated individually, but it is also possible to operate several relay boards in series (cascading). All boards are controlled via the first connected board. The first relay board can either be operated via the RS232 port (directly via the clamps TXa, RXa and GND) or via the USB port (USB operation requires the RS232 USB converter, Conrad order no.

  • Page 29: Configuration Of The Relay Boards

    e) Configuration of the relay boards If you want to operate more than one board (see figure 1, top line), the jumper JP1 must be plugged on position 1-2 for the last board. With all other boards, the jumper JP1 must be plugged on position 2-3. If only one single relay board is used (see figure 1, bottom line), the jumper JP1 must also be plugged on 1-2 (as this is automatically the last board).

  • Page 30: Connecting The Data Cables

    Figure 2 g) Connection of external modules You can switch an external electric circuit with each of the eight relays. (See ill. 3). Item no. 197720: Relay load 24V/AC, 7A or 24V/DC, 7A Item no. 197730: Relay load 230V/AC, 16A or 24V/DC, 16A...

  • Page 31: Selection Of The Relay Board, Data Log

    6. Selection of the relay board, data log  Serial data transmission Data transmission takes place in line with the RS232 standard with 19200 Baud without handshake signals, 8 data bits, without parity bit and with one stop bit. The commands are generated by the control computer (e.g.
  • Page 32  Broadcasting A command frame with the address value 0 is regarded as a broadcast and executed by each relay board (exception see below). After execution, the board controller initially sends the corresponding response. Afterwards it generates the broadcast command for the following board.
  • Page 33 Command 0 - NOP The NOP command can be used for test purposes.  Please note that this command generates an error message as response (CMD=255). Command 1 - Initialization The first relay board contains the address sent in the frame as "Adr.". The response frame provides information about the version of the microcontroller software.
  • Page 34 The following combinations result for the option value in commands 4 and 5: Option Execution of broadcasts Blocking of broadcasts 1 (default setting) Commands 6 and 7 – Activating/deactivating individual relays The relays addressed in the data byte are activated/deactivated directly without changes to the remaining outputs.

  • Page 35: Information About The Content Of The Enclosed Cd

    7. Information about the content of the enclosed CD The included control software enables the addressing of the relay board with a PC and illustrates the function mode of the control commands. You can also adapt and expand the provided source code to your requirements using Visual Basic. ...

  • Page 36: Technical Data

    Serial interface: .......... RS232, 19200 baud, 8 data bits, 1 stop bit, no parity bit, no handshake, use a null modem cable for connection to a PC b) Order no. 197720 Max. current consumption: ......300mA at 12V/DC, 200mA at 24V/DC (8 relays activated) Max.

  • Page 37: Appendix: Circuit Board Description

    11. Appendix: Circuit board description A 8 changeover contact switching outputs Item no. 197720: Relay load 24V/AC, 7A or 24V/DC, 7A Item no. 197730: Relay load 230V/AC, 16A or 24V/DC, 16A B Serial input from previous relay board or control computer...
  • Page 38 Order no. 197720 (24V/7A)
  • Page 39 Order no. 197730 (230V/AC, 16A; 24V/DC/16A)
  • Page 40 Élimination ........................54 Entretien et nettoyage ....................54 10. Caractéristiques techniques ..................55 a) Généralités ......................55 b) N° de commande 197720 ................... 55 c) N° de commande 197730 ................... 55 11. Annexe : Description de la platine ................56...

  • Page 41: Introduction

    1. Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l’achat du présent produit. La carte relais a été testée sous l’angle de la compatibilité électromagnétique conformément aux normes industrielles et domestique et satisfait à ces deux normes. La conformité à ces directives a été prouvée et les documents et déclarations correspondants sont déposés chez le constructeur.

  • Page 42: Utilisation Conforme

    2. Utilisation conforme La carte relais contient 8 relais équipés d´un contact inverseur permettant d´activer les circuits électriques. N° de commande 197720 : Capacité de relais 24V/AC~ 7 A ou 24V/DC, 7 A N° de commande 197730 : Capacité de relais 230V/AC~ 16A ou 24V/DC, 16A La carte relais est commandée par une interface sérielle RS232, de préférence par un...

  • Page 43: Consignes De Sécurité

    4. Consignes de sécurité a) Généralités Tout dommage résultant d’un non-respect des présentes instructions a pour effet d’annuler la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d'une manipulation non conforme aux spécifications ou d'un non-respect des présentes consignes ! Dans ces cas, la garantie est annulée.

  • Page 44: Alimentation Électrique, Tension De Commutation Relais

    Alimentation électrique, tension de commutation relais • N° de commande 197720 N´utilisez la carte relais que dans les circuits basse tension (max. 24 V). Le branchement de tensions supérieures (par ex. tension de secteur de 230V~) n´est pas autorisé. Danger de mort par électrocution et risque d´incendie !

  • Page 45: Dégagement De Chaleur

    c) Dégagement de chaleur Les pièces électroniques peuvent s´échauffer pendant le fonctionnement. Veillez à une circulation suffisante de l´air autour de l´appareil afin d´éviter toute accumulation de chaleur et donc une surchauffe. Cela s´applique en particulier au montage de la carte dans le boîtier.

  • Page 46: Raccordement Et Mise En Service

    24V/DC aux points portant un « + » ou « - » de la borne « UB ». Veillez à respecter impérativement la polarité (positive/+ et négative/-). Puissance absorbée : • N° de commande 197720 : max. 300mA pour 12V/DC, max. 200mA pour 24V/DC (tous les 8 Relais activés) • N° de commande 197730 : max.

  • Page 47: Raccordement Des Lignes De Données À L´ordinateur

    d) Raccordement de la ligne de données à l´ordinateur La carte relais peut être utilisée individuellement mais il est possible aussi d´utiliser plusieurs cartes relais l´une après l´autre (en cascade). La commande de toutes les cartes se fait via la première carte connectée. La première carte relais peut être utilisée via la douille RS232 (directement via les bornes TXa, RXa et GND) ou via la douille USB (le convertisseur USB RS232 du n°...

  • Page 48: Configuration Des Cartes Relais

    e) Configuration des cartes relais Le cavalier JP1 de dernière carte doit être branché sur la position 1-2 lorsque vous utilisez plus d´une carte (voir figure 1, ligne supérieure). Pour les autres cartes, raccorder le cavalier JP1 à la position 2-3. Si vous n´utilisez qu´une seule carte relais (voir figure 1, ligne inférieure), le cavalier JP1 doit être connecté...

  • Page 49: Connexion Des Lignes De Données

    Raccordement des modules externes Un circuit électrique externe peut être branchés sur chacun des huit relais. (voir figure 3). N° de commande 197720 : Capacité de relais 24V/ACm 7 A ou 24V/DC, 7 A N° de commande 197730 : Capacité...

  • Page 50: Commande De La Carte Relais, Protocole De Données

    6. Commande de la carte relais, protocole de données  Transmission sérielle des données Les données sont transmises conformément au standard RS232 à 19200 bauds, sans signal handshake, à 8 bits de données, sans bit de parité et avec un bit d´arrêt. Les instructions sont générées par l´ordinateur de commande supérieur (par ex.
  • Page 51      Diffusion Un cadre d´instruction portant la valeur d´adresse 0 est considéré comme diffusion ("radio diffusion - à tous") et est exécuté par toutes les cartes relais (exception: voir ci-dessous). Une fois exécuté, le contrôleur de cartes envoie d´abord la réponse correspondante. Puis il génère l´instruction de diffusion pour la carte suivante.
  • Page 52 Instruction 0 - NOP L´instruction NOP peut être utilisée à des fins de contrôle.  Notez que cette instruction génère un message d´erreur (CMD=255) en guise de réponse. Instruction 1 - Initialisation La première carte relais obtient l´adresse qui a été envoyé dans le cadre comme « Adr. ». L´information dans le cadre de réponse renseigne sur la version du logiciel du micro- contrôleur.
  • Page 53 Il résulte les combinaisons suivantes pour la valeur d´option des instructions 4 et 5: Option Exécution des diffusions Bloquer les diffusions 1 (prédéfinition) Instructions 6 et 7 - Activer et désactiver les relais individuels Les relais adressés dans l´octet de données sont directement activés ou désactivés, sans modifier les sorties restantes.

  • Page 54: Informations Concernant Le Contenue Du Cd Fourni

    7. Informations concernant le contenue du CD fourni Le logiciel de commande fourni permet de commander les cartes relais à l´aide d´un ordinateur et illustre le fonctionnement des ordres de commande. Vous pouvez adapter et étendre le code source également fourni sous Visual Basic à vos desiderata. ...

  • Page 55: Caractéristiques Techniques

    1 bit d´arrêt, pas de bit de parité, pas de handshake, utiliser un câble null modem pour connexion à l´ordinateur b) N° de commande 197720 Consommation de courant maxi. : ....300mA pour 12V/DC, 200mA pour 24V/DC ................ (8 relais activés) Puissance de commutation max.

  • Page 56: Annexe : Description De La Platine

    11. Annexe : Description de la platine A 8 sorties de commutation de contact inverseur N° de commande 197720 : Capacité de relais 24V/ACm 7 A ou 24V/DC, 7 A N° de commande 197730 : Capacité de relais 230V/ACm 16A ou 24V/DC, 16A B Entrée sérielle de la carte relais précédente ou de l´ordinateur de commande...
  • Page 57 N° de commande 197720 (24V/7A)
  • Page 58 N° de commande 197730 (230V/AC, 16A; 24V/DC/16A)
  • Page 59 Informatie over de inhoud van de meegeleverde cd ..........73 Afvalverwijdering ......................73 Onderhoud en verzorging ................... 73 10. Technische gegevens ....................74 a) Algemeen ......................74 b) Bestelnr. 197720 ....................74 c) Bestelnr. 197730 ....................74 11. Appendix: Beschrijving printplaat ................75...

  • Page 60: Inleiding

    1. Inleiding Geachte klant, Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. De relaiskaart werd EMC-getest op de industrie- en de huishoudelijke normen, en voldoet aan beide. De CE-conformiteit werd aangetoond. De betreffende verklaringen bevinden zich bij de fabrikant. Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen! Lees vóór de ingebruikneming van dit product de volledige gebruiksaanwijzing door en neem alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften in acht!

  • Page 61: Beoogd Gebruik

    2. Beoogd gebruik De relaiskaart bevat acht relais met een wisselcontact. Daarmee kunnen elektrische stroomkringen worden geschakeld. Bestelnr. 197720: Belastbaarheid van de relais 24V/AC, 7A of 24V/DC, 7A Bestelnr. 197730: Belastbaarheid van de relais 230V/AC, 16A of 24V/DC, 16A De relaiskaart wordt via een seriële RS232-interface aangestuurd, bij voorkeur door een computer met een Windows-bedrijfssysteem.

  • Page 62: Veiligheidsinstructies

    4. Veiligheidsinstructies a) Algemeen Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie! Voor gevolgschade zijn wij niet aansprakelijk! Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften, zijn wij niet aansprakelijk! In dergelijke gevallen vervalt elk recht op garantie.

  • Page 63: Voeding, Relaisschakelspanning

    Voeding, relaisschakelspanning • Bestelnr. 197720 Gebruik de relaiskaart alleen in laagspanningskringen (max. 24V). Het schakelen van hogere spanningen (bijv. netspanning 230V~) is niet toegestaan. Er bestaat levensgevaar door een elektrische schok, en bovendien gevaar op brand! De maximaal toegelaten schakelstroom bedraagt 7A per relais. De toegelaten voedingsspanning bedraagt minimaal 12V/DC, maximaal 24V/DC.
  • Page 64 c) Warmte-ontwikkeling Elektronische onderdelen van de relaiskaart kunnen tijdens het gebruik warm worden. Let op voldoende luchtcirculatie rond hat apparaat, om het opbouwen van warmte en daardoor oververhitting te voorkomen. Dit geldt speciaal bij de inbouw van de kaart in een behuizing.

  • Page 65: Aansluiting En Ingebruikname

    Sluit deze op de met "+" en "-" gemerkte punten van de klem "UB" de gelijkspanning aan, die mag liggen tussen 12V/DC en 24V/DC. Let op de juiste polariteit (plus/+ en min/-). Stroomopname: • Bestelnr. 197720: max. 300mA bij 12V/DC, max. 200mA bij 24V/DC (alle 8 relais ingeschakeld) • Bestelnr. 197730: max.

  • Page 66: Aansluiten Van De Dataleidingen Naar De Pc

    d) Aansluiten van de dataleidingen naar de pc De relaiskaart kan afzonderlijk worden gebruikt, maar het is ook mogelijk meerdere relaiskaarten na elkaar te gebruiken (cascade). De sturing van alle kaarten gebeurt daarbij via de eerst aangesloten kaart. De eerste relaiskaart kan ofwel via de RS232-bus (of direct via de klemmen TXa, RXa en GND) of via de USB-bus worden gebruikt (voor USB-bedrijf is een RS232-USB converter met Conrad-best.nr.

  • Page 67: Configuratie Van De Relaiskaarten

    e) Configuratie van de relaiskaarten Indien er meer dan één kaart gebruikt wordt (zie afb. 1, bovenste regel), dan moet bij de laatste kaart jumper JP1 in de stand 1-2 staan. Bij alle andere kaarten moet de jumper JP1 in de stand 2-3 staan. Indien er maar één relaiskaart wordt gebruikt (zie afb.

  • Page 68: Verbinding Van De Dataleidingen

    Afb. 2 g) Aansluiting externe bouwgroepen Met elk van de acht relais kan een externe stroomkring worden geschakeld. (zie afb. 3). Bestelnr. 197720: Belastbaarheid van de relais 24V/AC, 7A of 24V/DC, 7A Bestelnr. 197730: Belastbaarheid van de relais 230V/AC, 16A of 24V/DC, 16A...

  • Page 69: Aansturing Van De Relaiskaart, Dataprotocol

    6. Aansturing van de relaiskaart, dataprotocol      Seriële data-overdracht De data-overdracht gebeurt volgens de RS232-standaard aan 19200 Baud zonder handshake- signalen, 8 databits, geen pariteitsbit en één stop-bit. De commando's worden gegeven door de stuurcomputer (bijv. pc). Op elk uitgevoerd commando geeft de controller van de relaiskaart een antwoord.
  • Page 70      Broadcasting Een commandoframe met adreswaarde 0 geldt als broadcast ("een bericht aan alle kaarten") en wordt door elke relaiskaart uitgevoerd (uitzondering zie hieronder). Na uitvoering stuurt de kaart-controller eerst het overeenkomstige antwoord. Aansluitend genereert hij het broadcast- commando voor de volgende kaart.
  • Page 71 Commando 0 - NOP Het NOP- commando kan worden gebruikt voor testdoeleinden.  Denk er om, dat dit commando leidt tot een foutmelding (CMD=255) als antwoord. Commando 1 - Initialisering De eerste relaiskaart bevat het adres dat in het frame als "adr." wordt verzonden. In het antwoordframe geeft de informatie de versie van de microcontroller- software.
  • Page 72 Voor de waarde van de optie in de commando's 4 en 5 zijn er volgende combinaties: Optie Uitvoeren van broadcasts Blokkeren van broadcasts neen neen 1 (Voorinstelling) neen neen Commandos 6 en 7 – Afzonderlijke relais doen schakelen en afvallen De in de data-byte geadresseerde relais worden direct in- resp.

  • Page 73: Informatie Over De Inhoud Van De Meegeleverde Cd

    7. Informatie over de inhoud van de meegeleverde cd De meegeleverde stuursoftware maakt het aansturen van relaiskaarten met een pc mogelijk, en maakt de werking van de stuurbevelen aanschouwelijk. U kunt de eveneens meegeleverde source-code onder Visual Basic aan uw wensen aanpassen en uitbreiden. ...

  • Page 74: Technische Gegevens

    Seriële interface: ........RS232, 19200 baud, 8 databits, 1 stopbit, geen pariteitsbit, geen handshake, Nulmodem-kabel voor aansluiting op de pc verwenden b) Bestelnr. 197720 Max. stroomverbruik: ......... 300mA bij 12V/DC, 200mA bij 24V/DC (8 relais ingeschakeld) Max. relais-schakelvermogen ....24V, 7A Afmetingen: ..........

  • Page 75: Appendix: Beschrijving Printplaat

    11. Appendix: Beschrijving printplaat A 8 wisselcontact schakeluitgangen Bestelnr. 197720: Belastbaarheid van de relais 24V/AC, 7A of 24V/DC, 7A Bestelnr. 197730: Belastbaarheid van de relais 230V/AC, 16A of 24V/DC, 16A B Seriële ingang van vorige relaiskaart of stuurcomputer C Seriële uitgang naar de volgende relaiskaart D Seriële verbinding met de stuurcomputer via een nulmodemkabel (9-polig)
  • Page 76 Bestelnr. 197720 (24V/7A)
  • Page 77 Bestelnr. 197730 (230V/AC, 16A; 24V/DC/16A)
  • Page 80 © Copyright 2008 by Conrad Electronic SE.  Note de l´éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau/Allemagne. Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à...

Ce manuel est également adapté pour:

197730

Table des Matières