Publicité
RAISE RACK ARMS
LEVANTE LOS BRAZOS DEL PORTABICICLETAS
3
RELEVEZ LES BRAS DU PORTE-VELOS
3.1: RELEASE CAM LEVER
3.1: SUELTE LA PALANCA DE LEVA
3.1: RELÂCHEZ LE LEVIER DE CAME
3.1
3.2: RAISE ARM
3.2: LEVANTE EL BRAZO
3.2: SOULEVEZ LE BRAS
3.2
3.3
3.4
!
3.1: Release CAM LEVER
3.2: Raise ARM.
3.1: Suelte la PALANCA DE LEVA.
3.2: Levante el BRAZO.
3.1: Relâchez le LEVIER DE CAME.
3.2: Soulevez le BRAS.
3.3: Rotate ARM up and away from VERTICAL TUBE, line up the
large hole with the large cyclinder groove and slide ARM onto
grooved portion of the cyclinder.
3.4 Push CAM LEVER down to secure ARM in place. Repeat step
3.3 for other ARM.
3.5 Rotate cam lever to tighten. Make sure cam lever is tight!!
3.3: Gire el BRAZO hacia arriba alejándolo del TUBO VERTICAL,
alinee el orificio grande con la muesca del cilindro grande
y deslice el BRAZO hacia la parte estriada del cilindro.
3.4 Tire de la PALANCA DE LEVA hacia abajo para fijar el BRAZO
en su posición.
Repita el paso 3.3 para el otro BRAZO.
3.3: Faites pivoter le BRAS vers le haut, de sorte à l'éloigner
du TUBE VERTICAL. Alignez l'orifice large sur la grande rainure
du cylindre et faites glisser le BRAS sur la portion rainurée du cylindre.
3.4 Abaissez le LEVIER DE CAME de sorte à sécuriser le BRAS.
Reprenez l'étape 3.3 pour l'autre BRAS.
4
Publicité
