Table Des Matières - Endress+Hauser Liquicap M FTI51 Information Technique

Sommaire
Principe de fonctionnement et construction du
système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Principe de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Détection d'interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Détection de mousse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ensemble de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Variantes d'électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Intégration système par Fieldgate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conditions d'utilisation : montage . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conseils de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Avec boîtier séparé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conditions d'utilisation : environnement. . . . . . . . . . 12
Température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Classe climatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Résistance aux vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Compatibilité électromagnétique (CEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Résistance aux chocs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conditions d'utilisation : process. . . . . . . . . . . . . . . . 13
Gamme de température de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Réduction de la pression et de la température . . . . . . . . . . . . . . . 14
Limites de pression de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Construction mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Caractéristiques techniques (sonde) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Grandeurs d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Grandeur de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Gamme de mesure (valable pour toutes les FEI5x) . . . . . . . . . . . 25
Signal d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Conditions de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Grandeurs de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Isolation galvanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Comportement à la commutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Comportement à la mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Mode de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Temporisation de commutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Electronique FEI52 (DC PNP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Signal de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Charge pouvant être raccordée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Electronique FEI53 (3 fils) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Signal de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Charge pouvant être raccordée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Electronique FEI54 (AC/DC avec sortie relais) . . . . 29
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Signal de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Charge pouvant être raccordée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Electronique FEI55 (8/16 mA) . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Signal de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Charge pouvant être raccordée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Electronique FEI57S (PFM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Signal de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Charge pouvant être raccordée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Entrée de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Précision de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Conditions de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Déviation du point de commutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Influence de la température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Electroniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sigle CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Certificats Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Normes et directives externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Informations à fournir à la commande. . . . . . . . . . . . 35
Liquicap M FTI51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Liquicap M FTI52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Capot de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Kit de raccourcissement pour FTI52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Parafoudre HAW569 pour FEI55 et FEI57S . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Manchon à souder pour adaptateur universel . . . . . . . . . . . . . . . 43
Manchon à souder pour G ¾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Manchon à souder pour G 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43