Page 1
® GARDENA HE 32 Art. 4002 HE 36 Art. 4000 HE 40 Art. 4001 MulchCut HE 36 Art. 4008 MulchCut HE 40 Art. 4009 Gebrauchsanweisung Hattrick Operating Instructions Hattrick Mode d’emploi Tondeuse Hattrick Gebruiksaanwijzing Hattrick Bruksanvisning Hattrick Gräsklippare Istruzioni per l’uso...
Page 2
Montage des Grasfangsackes Montering av grässamlarsäcken Bitte lesen Sie diese Gebrauchs- 6. Conseils pour tondre et aérer 4. Montaggio Mounting the grass catcher Montaggio del sacco raccoglierba correctement 5. Messa in uso anweisung vor Montage und Montage du sac de ramassage Montaje del saco de recogida Inbetriebnahme Ihres Gerätes 7.
Page 4
Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Gerät: Please adhere to the following safety instructions on the casing: Veuillez respecter les consignes de sécurité figurant sur l’appareil : Houdt rekening met de de veiligheidsaanwijzingen op het apparaat: Följ bruksanvisningen noga: Attenzione ai simboli di sicurezza riportati sull’attrezzo : Observen las indicaciones de seguridad en el aparato: Por favor siga atentamente as instruções de segurança fornecidas no aparelho: Achtung! Vor Inbetriebnahme...
Tondeuse Hattrick HE 32 / HE 36 / HE 40 GARDENA Montage du guidon (Figure I ) .La tondeuse Hattrick monté côte câble de la ma- 1. Insérez de part et d’autre du .Le sac de ramassage chine. carter les 2 montants du gui- (en pièces détachées)
Pour aérer en profondeur 30 à 35 mm Les griffes pénètrent le sol jusqu’à 4 mm (HE 32) et jusqu’à 7 mm (HE 36 / HE 40) 6. Conseils pour tondre et aérer correctement selon la qualité de celui-ci. Pour aérer en surface 35 à...
Lames triangulaires rondelles dentées (17) soient 3. Dévissez les vis (26) à l’aide Enlevez le corps étranger. (HE 32 / HE 36 / HE 40) réf. 4098 placées sous les boulons (16), d’un tournevis cruciforme. Lames rectangulaires et que les boulons (16) soient, 4.
Européenne. toute utilisation Responsabilité ne se trouve à proximité de Toute modification portée sur cet outil sans l’accord exprès de GARDENA supprime la validité de ce l’endroit où vous travaillez. Avant chaque utilisation, Attention ! Cet appareil peut certificat.
Le choix en étant laissé Im Reklamationsfall schicken Sie van het ingestuurde apparaat, à la libre initiative de GARDENA. bitte das defekte Gerät zusam- naar onze keuze, indien aan de En tout état de cause s’applique...
Page 10
Norway Deutschland Finland GARDENA Kress + Kastner GmbH Habitec Oy GARDENA Norge A / S GARDENA Service Martinkyläntie 52 Postboks 214 Hans-Lorenser-Straße 40 01720 Vantaa 2013 Skjetten D-89079 Ulm France Poland Produktfragen: (07 31) 490 - 123 GARDENA France GARDENA Polska Sp. z o.o.
Page 11
® GARDENA HE 36 Art.-Nr. 4008 HE 40 Art.-Nr. 4009 HB 40 Art.-Nr. 4010 Ergänzende Hinweise zur Hattrick MulchCut Ausführung Hattrick MulchCut Supplementary Notes on the Hattrick MulchCut Hattrick MulchCut Conseils complémentaires pour la version Hattrick MulchCut Hattrick MulchCut Aanvullende aanwijzingen bij de Hattrick-mulchmaaier Hattrick-mulchmaaier Tillägg till Hattrick-Mullklippare...
Page 12
Ergänzende Hinweise zur Hattrick MulchCut Ausführung Seite 3 / 4 Supplementary Notes on the Hattrick MulchCut Page 4 / 5 Conseils complémentaires pour la version Hattrick MulchCut Page 6 / 7 Aanvullende aanwijzingen bij de Hattrick-mulchmaaier Pagina 8 / 9 Tillägg till Hattrick-Mullklippare Sida 9 / 10...
You should cut the lawn to a as it remains on top of the layer Le Hattrick GARDENA est la sortir les débris de tonte ainsi zon naturellement et sert d’auto- operating instructions.