Manuels Connexes pour Toro 38701
Sommaire des Matières pour Toro 38701
- Page 1 Form No. 3439-896 Rev B Balayeuse électrique N° de modèle 38701—N° de série 400000000 et suivants *3439-896* Enregistrez votre produit à www.Toro.com. Traduction du texte d'origine (FR)
-
Page 2: Important
Pour obtenir des prestations de service, des spécifiques et Remarque, pour insister sur des pièces Toro d'origine ou des renseignements renseignements d'ordre général méritant une attention complémentaires, munissez-vous des numéros particulière. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Sécurité Sécurité ..............3 Cette machine est conçue en conformité avec les Consignes de sécurité générales......3 spécifications des normes ANSI/OPEI B71.3 et ANSI Indicateur de pente ..........4 B71.4. Autocollants de sécurité et d'instruction ....5 Ce produit peut blesser les mains ou les pieds et Vue d'ensemble du produit ........ -
Page 4: Indicateur De Pente
Indicateur de pente g011841 Figure 3 1. Vous pouvez utiliser la machine en toute sécurité sur une pente maximale de 10°. Utilisez le graphique de mesure de la pente pour déterminer le degré d'une pente avant d'utiliser la machine. N'utilisez pas la machine sur des pentes de plus de 10 degrés. -
Page 5: Autocollants De Sécurité Et D'instruction
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. decal112-9028 112-9028 1. Attention – ne vous approchez pas des pièces mobiles ; gardez toutes les protections en place. - Page 6 decal135-2867 135-2867 1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur. N'utilisez pas cette 4. Attention – Coupez le moteur et déposez la bougie d'allumage machine à moins d'avoir les compétences nécessaires. Ne avant tout réglage, entretien ou nettoyage de la machine et vous approchez pas des pièces mobiles et gardez toutes les des accessoires.
-
Page 7: Vue D'ensemble Du Produit
Vue d'ensemble du produit g326826 Figure 5 4. Poignée du lanceur 1. Commande de starter 2. Robinet d'arrivée de 5. Commande marche/arrêt carburant du moteur 3. Commande d'accélérateur g325102 Figure 4 1. Levier de débrayage de 6. Levier de commande de roue déplacement Robinet d'arrivée de carburant... -
Page 8: Caractéristiques Techniques
Serrez le levier de commande contre la poignée Une sélection d'outils et d'accessoires agréés par pour engager la brosse. Relâchez le levier droit pour Toro est disponible pour augmenter et améliorer les désengager la brosse. capacités de la machine. Pour obtenir la liste de tous les accessoires et outils agréés, contactez votre... -
Page 9: Avant L'utilisation
Utilisation Remplissage du réservoir de carburant Avant l'utilisation Type Essence sans plomb Indice d'octane minimum 87 (USA) ou 91 (octane Contrôles de sécurité avant recherche ; hors USA) Pas plus de 10 % par volume Éthanol l'utilisation Méthanol Aucun MTBE (éther méthyltertiobu- Moins de 15 % par volume Consignes de sécurité... -
Page 10: Réglage De La Hauteur De La Brosse
Relâchez la commande de la brosse, coupez le moteur et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles. Examinez la zone balayée. La zone de balayage doit être égale à la largeur totale de la brosse et avoir une profondeur maximale de 51 à 102 mm. g030413 Figure 9 1. -
Page 11: Consignes De Sécurité Pendant L'utilisation
Pendant l'utilisation • Si la machine se met à vibrer de façon anormale, coupez le moteur et cherchez-en immédiatement la cause. Consignes de sécurité • Ne faites pas tourner le moteur à l'intérieur, sauf pour faire démarrer la machine, et la rentrer ou la pendant l'utilisation sortir du bâtiment ;... -
Page 12: Fonctionnement Du Moteur
Fonctionnement du moteur Ouverture du robinet d'arrivée de carburant Positionnement du couvercle du Tournez le robinet d'arrivée de carburant, situé sous le starter, vers la droite pour ouvrir l'arrivée de carburant filtre à air pour basses et hautes (Figure 11). températures Important: Le moteur peut subir des dommages... -
Page 13: Démarrage Du Moteur
Démarrage du moteur Arrêt du moteur Sur le côté droit moteur, tournez la commande Relâchez le levier de commande de la brosse et marche/arrêt du moteur dans le sens horaire à le levier de commande de déplacement. la position M (Figure 12). -
Page 14: Conduite De La Machine En Marche Arrière
• Pour tourner à gauche, serrez le levier de commande de déplacement et le levier de débrayage de la roue gauche (Figure 16). g001012 Figure 13 g326521 Remarque: Si la machine se déplace Figure 16 trop rapidement, des débris ou de la neige s'accumuleront devant la brosse qui, au lieu de balayer, se comportera comme une Remarque:... -
Page 15: Utilisation De La Balayeuse
Utilisation de la balayeuse Remarque: Le fait de serrer momentanément puis de relâcher le levier de débrayage de la roue gauche ou droite permet d'ajuster la DANGER direction et de maintenir la machine en ligne droite. Lorsque la machine est en marche, tout Remarque: Pour tourner à... -
Page 16: Réglage De L'angle Latéral De La Brosse
(Figure 20). Vérifiez soigneusement la hauteur de la brosse et corrigez-la ou contactez votre concessionnaire-réparateur Toro agréé. Placez la commande d'accélérateur en position AUT RÉGIME Placez le sélecteur de vitesse à la position voulue et serrez lentement le levier de commande de déplacement gauche. -
Page 17: Autre Emplacement Possible Des Roues Pivotantes
Autre emplacement Élimination des possible des roues obstructions de la pivotantes balayeuse Lorsque vous travaillez dans la neige, faites passer les roues pivotantes de l'avant du bras de la brosse à ATTENTION l'arrière du capot de la brosse (Figure 21). La brosse en rotation peut causer de graves blessures. -
Page 18: Prévention Du Blocage Par Le Gel Après Utilisation
• • Avant de nettoyer, d'inspecter ou de réparer Transportez la machine sur une remorque pour la machine, attendez l'arrêt complet de la poids lourds. Placez la machine en marche avant brosse rotative et de toutes les pièces mobiles. ou arrière, puis calez les roues. Débranchez et éloignez le fil de la bougie pour •... -
Page 19: Entretien
• Avant de faire l'entretien, de régler ou de nettoyer • N'achetez que des pièces et des accessoires Toro la machine, coupez le moteur et attendez l'arrêt d'origine. complet de toutes les pièces mobiles. Si la machine nécessite d'importantes réparations, contactez votre concessionnaire-réparateur agréé. -
Page 20: Préparation À L'entretien
Préparation à l'entretien Amenez la machine sur une surface plane et horizontale. Arrêtez le moteur et laissez-le refroidir. Débranchez et éloignez le fil de la bougie pour éviter tout risque de démarrage accidentel (Figure 22). g325097 Figure 23 1. Goupille de blocage d'angle de la brosse g023810 Figure 22 Déposez le protège-courroies et le déflecteur... -
Page 21: Entretien Du Moteur
g325104 Figure 24 1. Plateau d'entraînement à 2. Arbre hexagonal friction en aluminium Placez le sélecteur de vitesse à la position 6. g023795 Lubrifiez l'autre extrémité de l'arbre hexagonal. Figure 25 Déplacez le sélecteur de vitesses en avant et en 1. -
Page 22: Contrôle Du Niveau D'huile Moteur
Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou 1. Goulot de remplissage 2. Jauge de niveau une fois par jour Type d'huile moteur : huile moteur Toro haute qualité Retirez la jauge et essuyez-la sur un chiffon pour moteurs 4 temps propre. -
Page 23: Vidange De L'huile Moteur
Vidangez l'huile jusqu'à ce que le niveau Essuyez l'huile éventuellement répandue. atteigne le haut du repère sur la jauge ; Démarrez le moteur et recherchez des fuites voir les opérations de la section éventuelles. Vidange de l'huile moteur (page 23). Coupez le moteur et vérifiez le niveau d'huile ;... -
Page 24: Entretien Du Circuit D'alimentation
Entretien du circuit d'alimentation Vidange du circuit d'alimentation Périodicité des entretiens: Une fois par an ou avant le remisage Localisez le boulon de vidange dans l'orifice latéral de la cuve du carburateur (Figure 31). g325110 Figure 32 2. Boulon de vidange 1. -
Page 25: Contrôle Du Réglage Du Câble De Commande De Déplacement
Contrôle du réglage du câble de Réglage du câble de commande commande de déplacement de déplacement Desserrez l'écrou de blocage (Figure 34). Périodicité des entretiens: Après les 2 premières heures de fonctionnement—Contrôlez le réglage du câble de commande de déplacement et corrigez-le si nécessaire. -
Page 26: Entretien De La Balayeuse
Entretien de la balayeuse Contrôle de la goupille de cisaillement de l'arbre de la brosse Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour Amenez la machine sur une surface plane et horizontale. Coupez le moteur, attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles et débranchez le fil de la bougie. -
Page 27: Réglage Du Câble D'entraînement De La Brosse
Déposez et conservez les fixations de la plaque Si le jeu entre le bras d'embrayage de de retenue d'extrémité (Figure 38). la brosse et le cadre est de 1,5 mm, reposez le protège-courroies ; voir Pose du Déposez le ou les segments endommagés de protège-courroies (page 28). -
Page 28: Entretien Des Courroies
Contrôle de l'état des courroies Important: Si le câble de la brosse est correctement réglé mais qu'un problème subsiste, Périodicité des entretiens: Toutes les 50 heures contactez un concessionnaire-réparateur agréé. Déposez le protège-courroies ; voir Dépose du protège-courroies (page 28). Entretien des courroies Contrôlez l'état et l'usure des 2 courroies. - Page 29 Installation de la courroie d'entraînement de la brosse Fourni par le client : frein-filet moyenne résistance Enfilez la rondelle sur la vis (3/8" x 2"), et enduisez le filetage de la vis de frein-filet moyenne résistance. Chaussez la courroie de 96 cm dans la gorge de la poulie de l'arbre d'entraînement (Figure 45).
-
Page 30: Remplacement De La Courroie D'entraînement
Serrez la vis à un couple de 42 à 52 N·m. Fixez le guide-courroie sur le moteur à l'aide des 2 vis à embase (Figure 45). Serrez les vis à un couple de 23 à 29 N·m. Reposez le protège-courroies ; voir Pose du protège-courroies (page 28). -
Page 31: Entretien Du Châssis
g326389 Figure 49 g326387 Figure 51 1. Roue de friction 3. Poulie de déplacement 2. Courroie de déplacement 1. Vis à embase (1/4" x 5/8" 4. Bride (plaque latérale) – desserrer) 2. Couvercle inférieur 5. Couvercle arrière En haut de la machine, chaussez la courroie 3. -
Page 32: Remisage
Remisage Déposez la bougie, versez 30 ml d'huile moteur dans le trou de la bougie et tirez la poignée du lanceur lentement à plusieurs reprises. Consignes de sécurité pour Reposez la bougie sans la serrer. le remisage Préparation du châssis •... -
Page 33: Dépistage Des Défauts
Dépistage des défauts Problème Cause possible Mesure corrective Le moteur ne démarre pas, démarre 1. Le réservoir de carburant est vide. 1. Faites le plein de carburant. difficilement ou cale. 2. Le robinet d'arrivée de carburant est 2. Ouvrez le robinet d'arrivée de fermé. - Page 34 Problème Cause possible Mesure corrective La machine vibre de manière anormale. 1. La brosse est mal fixée ou 1. Resserrez les fixations, remplacez endommagée. la brosse ou contactez un concessionnaire-réparateur agréé. 2. Les boulons de fixation du moteur sont 2. Resserrez les boulons de fixation du desserrés.
-
Page 35: Proposition 65 De Californie - Information Concernant Cet Avertissement
Bien que l'exposition avec les produits Toro puisse être négligeable ou parfaitement dans les limites « sans aucun risque significatif », par mesure de précaution, Toro a décidé de fournir les avertissements de la Proposition 65. De plus, en l'absence de ces avertissements, la société...