1. Manuels
  2. Marques
  3. MARCOLIN Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. Eletta
  6. Manuel de l'utilisateur

MARCOLIN Eletta Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Eletta:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
SYSTEME DE BÂCHAGE
POUR BENNES BASCULANTES
Manuel de l'utilisateur
avec formulaires pour la constitution du registre de contrôle
Français
- Traduction des instructions originales en langue italienne -

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MARCOLIN Eletta

Sommaire des Matières pour MARCOLIN Eletta

  • Page 1 ® SYSTEME DE BÂCHAGE POUR BENNES BASCULANTES Manuel de l’utilisateur avec formulaires pour la constitution du registre de contrôle Français - Traduction des instructions originales en langue italienne -...
  • Page 2 ELETTA Marcolin Covering s.r.l. Via O. Michelin, 3 33170 Pordenone (Italia) Tel +39 0434-570261 Fax +39 0434-572448 www.marcolincovering.it info@marcolinsrl.it Rev. 02 La traduction, la reproduction, la mise en mémoire électronique ou avec un quelconque autre moyen et la diffusion, même partielle, du présent manuel et de ses contenus sont interdites.

  • Page 3: Table Des Matières

    3.1.1 Extension de Eletta ® et bâchage de la benne ..................20 ® 3.1.2 Le repliement de Eletta et débâchage de la benne ................20 3.1.3 Situation de benne vide ......................... 20 3.2 Entraînement avec le dispositif électrique ......................... 21 3.2.1 Description du boîtier de commande .....................
  • Page 4 5.2.1 Liste des opérations ..........................39 5.2.2 Registre des interventions effectuées ....................39 5.3 Registre de contrôle de l’entretien extraordinaire annuel ..................41 5.3.1 Liste des opérations à effectuer dans l’atelier autorisé ................ 41 4 - Manuel de l'utilisateur - Eletta ®...
  • Page 5 5.3.2 Liste des opérations à commissionner chaque année à l’atelier autorisé ..........41 5.3.3 Registre des contrôles annuels effectués ..................... 42 è è 6.1 Schéma de référence de l’installation électrique ....................... 43 6.2 Formulaires pour la réalisation et attestation du cours de formation ............... 44 Manuel de l'utilisateur - Eletta ®...

  • Page 6: Introduction

    Eletta ® Nous vous remercions d’avoir choisi le système de bâchage Marcolin Covering s.r.l. et nous vous souhaitons bon travail. 1.2 Convention d’exposition Quand il existe un dispositif électrique avec une radiocommande le bâchage devient une “machine” car elle est déplacée par une énergie autre que la force humaine.

  • Page 7: Fac-Similé De La Déclaration Ce De Conformité

    1.5.1 Fac-similé de la Déclaration CE de Conformité Manuel de l'utilisateur - Eletta ®...

  • Page 8: Fac-Similé Du Marquage Ce Du Fabricant

    Si la machine travaille dans des conditions extrêmes ou est soumise à des surcharges de travail, les intervalles d’entretien devront être réduits. • Les réglages et les réparations doivent être effectués exclusivement par le personnel qualifié. 8 - Manuel de l'utilisateur - Eletta ®...

  • Page 9: Illustrations

    (déclaration de responsabilité) et du transfert des notions entre les opérateurs et les propriétaires (déclaration de l’exécution de la formation – v. paragraphe 6.2). Manuel de l'utilisateur - Eletta ®...

  • Page 10: Formulaires Pour Le Transfert Des Notions Et Du Manuel

    IL S’ENGAGE, EN OUTRE, AU TRANSFERT DES NOTIONS ET A LA LIVRAISON DU MANUEL A SON SUCCESSEUR OU AU NOUVEAU PROPRIETAIRE. LU ET APPROUVÉ LU ET APPROUVÉ La PERSONNE qui effectue la prise MARCOLIN COVERING S.r.l. Il legale rappresentante ................Date: ........10 - Manuel de l'utilisateur - Eletta ®...
  • Page 11 IL S’ENGAGE, EN OUTRE, AU TRANSFERT DES NOTIONS ET A LA LIVRAISON DU MANUEL A SON SUCCESSEUR OU AU NOUVEAU PROPRIETAIRE. LU ET APPROUVÉ LU ET APPROUVÉ OPERATEUR PRECEDENT NOUVEL OPERATEUR ................................... Date: ........Manuel de l'utilisateur - Eletta ® - 11...
  • Page 12 IL S’ENGAGE, EN OUTRE, AU TRANSFERT DES NOTIONS ET A LA LIVRAISON DU MANUEL A SON SUCCESSEUR OU AU NOUVEAU PROPRIETAIRE. LU ET APPROUVÉ LU ET APPROUVÉ OPERATEUR PRECEDENT NOUVEL OPERATEUR .................................. Date: ........12 - Manuel de l'utilisateur - Eletta ®...

  • Page 13: Fonctions Du Bâchage

    Bâche de dimensions variables en fonction de la longueur de la benne; Système de verrouillage du bâchage (selon le modèle, on peut installer des crochets élastiques qui permettent l’étanchéité de la bâche). Système de soulèvement et repliement de la toile. Manuel de l'utilisateur - Eletta ® - 13...

  • Page 14: Zone Dangereuse, Personne Exposée, Opérateur ; Définitions

    Exclure toute possibilité que des personnes étrangères puissent, par inadvertance ou volontairement, mettre en marche la machine pendant que on résout le petit inconvénient ; • Porter des Dispositifs de Protection Individuelle prévus par la législation en vigueur en matière d'accidents sur le lieu de travail. 14 - Manuel de l'utilisateur - Eletta ®...

  • Page 15: Danger D'écrasement

    ATTENTION ! DANGER D’EMPETREMENT ! Il est absolument interdit de circuler quand les élastiques de tension et de blocage de la bâche n’ont pas été tous correctement accrochés. Manuel de l'utilisateur - Eletta ® - 15...

  • Page 16: Risque De Décollement Et Projection Du Bâchage

    DANGER DE BLOCAGE DU SYSTEME D’ENTRAINEMENT DU BÂCHAGE! En cas de température au-dessous de 0° C, enlever la glace qui se trouve entre les patins de glissement et le bord de la benne. 16 - Manuel de l'utilisateur - Eletta ®...

  • Page 17: Danger Causé Par Le Vent

    Il est absolument interdit de procéder au nivellement du matériau avec le bâchage. Déchéance de la garantie. ATTENTION ! Il est absolument interdit d'actionner le boîtier de commande quand le véhicule est en marche. Le constructeur décline toute responsabilité. Manuel de l'utilisateur - Eletta ® - 17...

  • Page 18: Risque Résiduel

    2.9.1 Cours de formation et apprentissage Dans la phase de livraison du véhicule sur lequel a été installé le bâchage, Marcolin Covering s.r.l. (ou le revendeur/installateur autorisé) fait au propriétaire (ou à l’utilisateur par lui délégué) un cours de formation et d’apprentissage en lui expliquant en détail toutes les procédures nécessaires pour mettre en marche, conduire, arrêter et...
  • Page 19 Manuel de l'utilisateur - Eletta ® - 19...

  • Page 20: Entraînement Manuel

    Positionner la manivelle sur le logement de repos prévu à cet effet et insérer la goupille de sécurité ; • Effectuer une inspection brève mais attentive pour vérifier que tout soit en ordre avant de mettre en marche le véhicule sur la route. 20 - Manuel de l'utilisateur - Eletta ®...

  • Page 21: Entraînement Avec Le Dispositif Électrique

    Bouton d’urgence avec bloc de sécurité à clé. 3.2.4 Description de la radiocommande Il s’agit d’une radiocommande de poche à utiliser aussi comme porteclé. Description des boutons: Commande BENNE DÉBÂCHEE; Commande BENNE BÂCHEE. Manuel de l'utilisateur - Eletta ® - 21...

  • Page 22: Extension De Eletta Et Bâchage De La Benne

    Le constructeur décline toute responsabilité. 3.2.8 Rétablir la machine après une situation d’urgence ATTENTION ! Avant de réactiver la machine après un arrêt d’urgence, il faut résoudre la situation qui a causé l’intervention d’arrêt d’urgence. 22 - Manuel de l'utilisateur - Eletta ®...

  • Page 23: Arrêt De La Machine En Conditions De Sécurité

    Pousser sur le bouton d’urgence pour mettre la machine en situation d’ARRET EN SECURITE et enlever la clé ; • Faire une inspection brève mais attentive, surtout des crochets automatiques, pour vérifier que tout est en ordre avant de mettre le véhicule sur route. Manuel de l'utilisateur - Eletta ® - 23...

  • Page 24: Actionner Les Éventuels Équipements En Option Qui Se Peuvent Trouver Sur Le Bâchage

    Enlever la goupille de sécurité (1) sur le pivot de la plaque ; • Enlever le câble d’acier en extrayant le décrochage de la plaque. Répéter les opérations inverses pour remettre en tension le câble d’acier. 24 - Manuel de l'utilisateur - Eletta ®...

  • Page 25: Quoi Faire Si Le Bâchage Ne Fonctionne Pas Électriquement

    PENDANT LE COURS DE FORMATION IL EST INDISPENSABLE DE COMMUNIQUER AUX CLIENTS QU’IL EST INTERDIT de mettre en fonction la machine avec les commandes du boitier de commande fixe ou avec la radiocommande quand la poignée est inséré. Manuel de l'utilisateur - Eletta ® - 25...

  • Page 26: Introduction

    Ne pas insister avec le jet à haute pression dans les zones où les composants électriques sont situés. ATTENTION ! Ne pas utiliser de liquides de lavage qui pourraient être nocifs pour la santé et les composants de la machine. 26 - Manuel de l'utilisateur - Eletta ®...

  • Page 27: Entretien Ordinaire

    Hebdomadaire Vérifier surtout que les câbles ne soient pas effilochés, au besoin il faut se rendre chez l’atelier autorisé pour les remplacer. Vérifier, en outre, la tension des câbles à 7 Nm. Manuel de l'utilisateur - Eletta ® - 27...

  • Page 28: Graissage Et Lubrification

    ENTRETIEN ORDINAIRE ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE CONTROLE DES CROCHETS à ELASTIQUES OU DES CROCHETS Mensuel Annuel chez le fabricant ou dans un atelier autorisé AUTOMATIQUES Vérifier l’état de conservation des crochets et éventuellement les remplacer. 28 - Manuel de l'utilisateur - Eletta ®...

  • Page 29: Remplacer Éventuellement Les Crochets Latéraux Cassés Ou Endommagés (Seulement En Présence Des Composants)

    Annuel chez le fabricant ou dans un atelier autorisé Vérifier que les différentes poulies, d’un diamètre 60 et 100, soient intactes de façon que le bâchage ne trouve pas d’anomalies pendant le glissement. Manuel de l'utilisateur - Eletta ® - 29...

  • Page 30: Entretien Ordinaire À Faire Accomplir Exclusivement Par Des Opérateurs Qui Ont Le Manuel Pour Installateurs

    4.5 Entretien ordinaire à faire accomplir exclusivement par des opérateurs qui ont le Manuel pour installateurs  En cas de beaucoup de véhicules avec un atelier il est possible de demander un manuel pour installateurs à Marcolin Covering s.r.l. 4.5.1 Remplacement d’un arceau Pour remplacer un arceau, procéder de façon suivante:...

  • Page 31: Remplacement De La Bâche

    Mettre en tension la partie avant de la bâche. • Fixer la bâche sur la partie avant du carter en utilisant la platine de blocage prévue à cet effet et les rivets. • Refiler la partie excédante de la bâche. Manuel de l'utilisateur - Eletta ® - 31...

  • Page 32: Remplacement Des Câbles D'acier

    Faire très attention à la fixation de l’arceau de tractage car, si elle est exécutée de façon erronée, ceci pourrait Remarque compromettre le fonctionnement du bâchage. • Enlever le carter du groupe de transmission latéral de la partie avant de la casquette. 32 - Manuel de l'utilisateur - Eletta ®...
  • Page 33 Entourer le câble sur la poulie postérieure (1); • Revenir avec l’extrémité du câble d’acier à l’arceau d’entraînement (2). Assurez-vous que l’arceau se trouve le plus possible perpendiculairement aux parois pour éviter des interventions Remarque: successives d’ajustement. Manuel de l'utilisateur - Eletta ® - 33...
  • Page 34 (vers la partie postérieure de la benne) pour éventuelles corrections. Remarque Avant de couper le câble, envelopper la zone de découpage avec du ruban isolant pour éviter l’abiment avec le temps. 34 - Manuel de l'utilisateur - Eletta ®...
  • Page 35 Dans le cas contraire agir de façon conséquente sur les mécanismes de tension du câble d’acier ou, au besoin, bloquer le câble. • Repositionner le carter du groupe de transmission latéral, sur la partie antérieure de la casquette et le fixer avec les vis. Manuel de l'utilisateur - Eletta ® - 35...

  • Page 36: Repositionnement Du Bâchage

    ; • Si le bâchage est manuel, s’assurer que la tige de manœuvre soit fixée au lieu prévu à cet effet ; • Tendre à nouveau les câbles. 36 - Manuel de l'utilisateur - Eletta ®...

  • Page 37: Inconvénients, Pannes, Causes Possibles Et Solution Probables Du Fonctionnement Électrique

     Intervention autorisée à l’utilisateur, s’il n’a pas été au préalable En appuyant sur n’importe autorisé par Marcolin ou par un de ses quel bouton Le fusible de sécurité est intervenu. ateliers autorisés. radiocommande le moteur ne Vérifier l’intégrité des fusibles, un placé en ligne tourne pas.

  • Page 38: Entretien Extraordinaire

    Vous le trouvez au Chapitre 5 de ce manuel, nous vous conseillons de l’utiliser pour transcrire en séquence les entretiens ordinaires et extraordinaires, parce que se souvenir de tout par cœur est difficile. 38 - Manuel de l'utilisateur - Eletta ®...

  • Page 39: Introduction Du Registre De Contrôle

    ................ Même les interventions suivantes ont été faites : ................................................................................................................................................................... SIGNATURE DE L’AGENT CHARGÉ DE L’ENTRETIEN ......................DATE DE L’INTERVENTION: ............................Manuel de l'utilisateur - Eletta ® - 39...
  • Page 40 ................ Même les interventions suivantes ont été faites : ................................................................................................................................................................... SIGNATURE DE L’AGENT CHARGÉ DE L’ENTRETIEN ......................DATE DE L’INTERVENTION: ............................40 - Manuel de l'utilisateur - Eletta ®...

  • Page 41: Registre De Contrôle De L'entretien Extraordinaire Annuel

    5.3 Registre de contrôle de l’entretien extraordinaire annuel 5.3.1 Liste des opérations à effectuer dans l’atelier autorisé L’entretien extraordinaire ne doit etre faite que chez le constructeur Marcolin Covering s.r.l. ou auprès des ateliers par lui autorisés. Pour toute information concernant les ateliers autorisés, point de revente et installation dans les Pays francophones téléphonez au numéro 0039 0434 570261 ou envoyez votre demande au numéro de fax 0039 0434 572448 écrivez un mail...

  • Page 42: Registre Des Contrôles Annuels Effectués

    Le bâchage a été soumis à contrôle extraordinaire................ En outre, les interventions suivantes ont été faites : ........................................................................................... SIGNATURE ET TAMPON DE L’ATELIER AUTORISE ....................................................................................................... 42 - Manuel de l'utilisateur - Eletta ®...

  • Page 43: Pieces Jointes

    Cela pour éviter que des personnes pas autorisés ou pas compétentes peuvent faire des réparations qui pourraient causer des dommages plus grands. Notre service technique est à votre disposition pour toute nécessité. Manuel de l'utilisateur - Eletta ® - 43...

  • Page 44: Formulaires Pour La Réalisation Et Attestation Du Cours De Formation

    ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................44 - Manuel de l'utilisateur - Eletta ®...
  • Page 45  Avoir effectué le cours de formation, reçu et compris les instructions nécessaires pour allumer, faire fonctionner, arrêter et maintenir en conditions parfaites le système de bâchage Marcolin Covering s.r.l. Marque / type : ..............N. de Série : ..............
  • Page 46  Avoir effectué le cours de formation, reçu et compris les instructions nécessaires pour allumer, faire fonctionner, arrêter et maintenir en conditions parfaites le système de bâchage Marcolin Covering s.r.l. Marque / type : ..............N. de Série : ..............
  • Page 47 JE DÉCLARE, SOUS MA PROPRE RESPONSABILITÉ, DE :  Avoir effectué le cours de formation, reçu et compris les instructions nécessaires pour allumer, faire fonctionner, arrêter et maintenir en conditions parfaites le système de bâchage Marcolin Covering s.r.l. Marque / type : ..............N. de Série: ..............
  • Page 48 JE DÉCLARE, SOUS MA PROPRE RESPONSABILITÉ, DE :  Avoir effectué le cours de formation, reçu et compris les instructions nécessaires pour allumer, faire fonctionner, arrêter et maintenir en conditions parfaites le système de bâchage Marcolin Covering s.r.l. Marque / type : ..............N. de Série: ..............
  • Page 49 JE DÉCLARE, SOUS MA PROPRE RESPONSABILITÉ, DE :  Avoir effectué le cours de formation, reçu et compris les instructions nécessaires pour allumer, faire fonctionner, arrêter et maintenir en conditions parfaites le système de bâchage Marcolin Covering s.r.l. Marque / type : ..............N. de Série: ..............
  • Page 50 JE DÉCLARE, SOUS MA PROPRE RESPONSABILITÉ, DE :  Avoir effectué le cours de formation, reçu et compris les instructions nécessaires pour allumer, faire fonctionner, arrêter et maintenir en conditions parfaites le système de bâchage Marcolin Covering s.r.l. Marque / type : ..............N. de Série: ..............
  • Page 51 Manuel de l'utilisateur - Eletta ® - 51...

Table des Matières