MARCOLIN Eletta Manuel De L'installateur
Système de bâchage pour bennes basculantes
Masquer les pouces
Voir aussi pour Eletta:
- Manuel de l'installateur (57 pages) ,
- Manuel de l'installateur (53 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (51 pages)
Manuels Connexes pour MARCOLIN Eletta
Sommaire des Matières pour MARCOLIN Eletta
- Page 1 ® SYSTEME DE BÂCHAGE POUR BENNES BASCULANTES Manuel de l’installateur Français - Traduction des instructions originales en langue italienne -...
- Page 2 ELETTA Marcolin Covering s.r.l. Via O. Michelin, 3 33170 Pordenone (Italia) Tel +39 0434-570261 Fax +39 0434-572448 www.marcolincovering.it info@marcolinsrl.it Rev. 02 La traduction, la reproduction, la mise en mémoire électronique ou avec un quelconque autre moyen et la diffusion, même partielle, du présent manuel et de ses contenus sont interdites.
-
Page 3: Table Des Matières
3.9 Systèmes d’accrochage latéral de la bâche ....................27 3.9.1 Fermeture standard avec accrochage automatique à « L » ................. 27 3.9.2 Fermeture hermétique avec élastiques ........................ 29 3.10 Câblage électrique pour le bâchage Eletta ® ....................30 3.10.1 Description des modèles des boîtiers de commande ..................30 3.10.2 Installation des composants électriques...................... - Page 4 4.2.1 Application de la poulie postérieure ........................39 4.2.2 Système de mise en tension ..........................40 4.3 Fermeture avec accrochage automatique « à rouleau » ................41 Interventions d’entretien du bâchage Eletta® ........... 43 5.1 Remplacement d’un arceau ......................... 43 5.2 Remplacement de la bâche ......................... 44 5.3 Remplacement des câbles d’acier .......................
-
Page 5: C H A P I T R E 1 Introduction
émettre sa propre déclaration de conformité CE. • donner à l’utilisateur final sa propre déclaration CE (pas celle de Marcolin Covering s.r.l. parce qu’elle ne couvre pas d’éventuelles responsabilités civiles et pénales qui dérivent des opérations d’installation et de mise en service de la machine). -
Page 6: C H A P I T R E 2 Connaitre Le Bâchage Eletta
Toile de dimension variable en fonction de la longueur de la benne. Système de verrouillage du bâchage (selon le modèle, des accroches élastiques peuvent être installés pour garantir l’étanchéité de la bâche). Système de soulèvement et repli de la bâche. 6 - Manuel de l’installateur - Eletta ®... -
Page 7: Interventions Et Modifications Du Produit
; OUI! NON! • L’intégrité du bord supérieur de la benne ; • Absence d’éléments saillants sur toute la longueur du bord supérieur ; • Absence d’arêtes de coupe. Manuel de l’installateur - Eletta ®... -
Page 8: C H A P I T R E 3 Installation Du Bâchage Eletta
à forte ou moyenne étanchéité. • Répéter l’opération de fixation de la plaque sur le côté opposé. Remarque: La correcte installation des plaques postérieures est fondamentale car elle influence le positionnement de tous les éléments successifs. 8 - Manuel de l’installateur - Eletta ®... -
Page 9: Application Du Système De Mécanique D'entraînement - Version Électrique
Proceder avec percement (Ø 9) des logements pour le fixage frontal des carters de protection des transmissions allongeables et reducteur selon les mesures indiquées dans le dessin ci-dessous Vue frontale A partir de ce moment la casquette est prête pour le logement des différents composants selon les descriptions suivantes. Manuel de l’installateur - Eletta ®... -
Page 10: Application Des Groupes De Transmission Latéraux
A ce moment le premier groupe latéral de transmission est fixé et il est possible de procéder à la fixation du second. • Procéder à la fixation comme pour le groupe précédent, en faisant attention à l’alignement des deux groupes. 10 - Manuel de l’installateur - Eletta ®... -
Page 11: Installation Du Groupe Moteur
Distancier le groupe de 3 mm de la partie frontale de la casquette. • Fixer le groupe avec les vis, rondelles et écrous autobloquants en dotation. (Nous conseillons l’emploi du spécifique liquide frein filet cf. par. 3.2.3 ) Manuel de l’installateur - Eletta ® - 11... -
Page 12: Installation Des Arbres À Cardan Télescopique
Allonger la transmission ; • Fixer la partie opposée sur le groupe de transmission latéral en utilisant la goupille élastique en dotation ; • Positionner seconde transmission télescopique fixer comme précédente. Résultat final : 12 - Manuel de l’installateur - Eletta ®... -
Page 13: Application Du Système De Mécanique D'entraînement - Version Manuelle
: Vue frontale A partir de ce moment la casquette est prête pour le logement des différents composants selon les descriptions suivantes. Manuel de l’installateur - Eletta ® - 13... -
Page 14: Installation Des Groupes De Transmission Latéraux Pour La Commande Manuelle
M8 et serrer les vis en prêtant attention à insérer le liquide frein filets. Nous conseillons dans ce cas d’utiliser le freinfilet Loctite 243 moyenne résistance oléo compatible, ou bien en al- Remarque: ternative le freinfilet Loctite 262 moyenne résistance. 14 - Manuel de l’installateur - Eletta ®... -
Page 15: Installation Des Arbres De Transmission
à tête hexagonale (B) et écrous autobloquants (C). 3.3.4 Installation des arbres de transmission Pour s’adapter à tous les types de bennes basculantes, semi-remorques ou caissons interchangeables, le bâchage Eletta ® est doté par deux arbres de transmission réglables qui simplifient remarquablement le temps d’installation. - Page 16 • Percer (Ø 6) les logements pour la fixation des arbres et les bloquer avec les duex fiches cylindriques fournies en dotation. Résultat final 16 - Manuel de l’installateur - Eletta ®...
-
Page 17: Installation Des Câbles D'acier
3.4 Installation des câbles d’acier Les bâchages Marcolin Covering s.r.l. sont fournis déjà pré-monté. Par conséquence lorsque le bâchage est positionné sur la benne, il est nécessaire d’enlever le fixage qui maintient les arceaux unis pendant le transport et insérer le câble d’acier dans les trous des pieds des arceaux. - Page 18 Enroulez la corde sur la poulie postérieure (1); • Retourner avec le câble vers l’arceau de traction (2). S’assurer que l'arceau reste aussi vertical que possible aux bord de la benne afin d'éviter opérations de réglage Remarque: successives. 18 - Manuel de l’installateur - Eletta ®...
-
Page 19: Fixation Du Câble
Avant de couper le câble, envelopper la zone de découpage avec du ruban isolant pour éviter l’abiment avec le temps. 3.4.4 Parcours du câble d’acier droit • Répéter les opérations exactes du chapitre 3.4.2 sur le côté opposé. Manuel de l’installateur - Eletta ® - 19... -
Page 20: Mise En Tension Des Câbles D'acier
Au terme de l’opération, vérifier que l’arceau soit perpendiculaire aux ridelles latérales et équidistant de la porte postérieure. Dans le cas contraire agir de façon conséquente sur les mécanismes de tension du câble d’acier ou, au besoin, bloquer le câble. 20 - Manuel de l’installateur - Eletta ®... -
Page 21: Installation Des Carters - Version Électrique
(S’il devait être trop long du côté du réducteur, le coupé à la bonne dimension) ; Manuel de l’installateur - Eletta ® - 21... - Page 22 écrous fournis ; (1 e 2) • fixer tous les carters sur la partie frontale de la casquette, à l'aide des vis, rondelles et écrous en dotation. Résultat final : 22 - Manuel de l’installateur - Eletta ®...
-
Page 23: Installation Des Carters - Version Manuelle
• Placer le carter de protection de l’arbre droit sur le support de la poulie de traction du groupe de transmission manuel latéral droite. Manuel de l’installateur - Eletta ® - 23... - Page 24 à tête fraisée, rondelles et écrous fournis. • Fixer tous les carters sur la partie frontale de la casquette, à l'aide des vis, rondelles et écrous fournis. Résultat final : 24 - Manuel de l’installateur - Eletta ®...
-
Page 25: Fixation De La Tige De Manivelle Pour La Manutention Manuelle Du Bâchage
Percer la benne en correspondance des trous du support; • Fixer le support (7) avec les rivets fournis (9). • Fixer la chaine de sécurité (11) de la goupille d’arrêt (8) avec son spécifique rivet (10). Manuel de l’installateur - Eletta ® - 25... -
Page 26: Fixation De La Bâche
• fixer la bâche sur la partie supérieure du carter en utilisant le plat de fixation prévu à cet effet (2) et les rivets (1) ; • couper l’excédant de la bâche. 26 - Manuel de l’installateur - Eletta ®... -
Page 27: Systèmes D'accrochage Latéral De La Bâche
Appuyer le crochet à la partie latérale du pied de support (1) ; • Bloquer le crochet avec les vis à tête ronde (2) et les écrous cages (3) fournies. Remarque: Utilisez le frein filet moyen Loxeal 54.03 pour les vis fournies. Manuel de l’installateur - Eletta ® - 27... - Page 28 Il est possible maintenant de procéder au positionnement des étriers restants. ATTENTION ! A partir de ce moment le positionnement en hauteur de l’étrier est très important pour le bon fonctionnement du bâchage. 28 - Manuel de l’installateur - Eletta ®...
-
Page 29: Fermeture Hermétique Avec Élastiques
S’assurer que les crochets soient appliqués à une hauteur telle pour permettre une correcte mise en tension des tirants élastiques. PRESCRIPTION ! Pendant le cours de formation SOULIGNER souvent à l’utilisateur QU’IL NE DOIT ABSOLUMENT PAS MARCHER si les élastiques ne sont pas accrochés Manuel de l’installateur - Eletta ® - 29... -
Page 30: Câblage Électrique Pour Le Bâchage Eletta
3.10 Câblage électrique pour le bâchage Eletta ® L’utilisation du bâchage dans la version motorisée prévoit l’installation d’un simple câblage électrique approprié pour l’alimentation et son fonctionnement. En plus du moteur décrit ci-dessus, le système comprend les éléments suivants : •... -
Page 31: Installation Des Composants Électriques
En cas de doute ou de problème rencontré pendant l’installation nous vous invitons à nous contacter par téléphone. Remarque: Les installations non autorisées par la Société Marcolin Covering s.r.l. peuvent provoquer la perte de validité de la garantie ! Manuel de l’installateur - Eletta ®... -
Page 32: Commandes De La Machine
Commande BENNE BÂCHÉE. Bouton d’urgence avec bloc de sécurité à clé. ATTENTION ! Il est absolument interdit d’actionner le boîtier de commande quand le véhicule est en marche. Le constructeur décline toute responsabilité. 32 - Manuel de l’installateur - Eletta ®... -
Page 33: Clé Du Bouton D'urgence, Situation D'arrête En Sécurité
L’opérateur doit vérifier qu’ils ne soient pas présent des personnes non professionnels à proximité du boîtier de commande de contrôle avant d’utiliser la télécommande. ATTENTION ! Il est absolument interdit d’actionner la radiocommande quand le véhicule est en marche. Le constructeur décline toute responsabilité. Manuel de l’installateur - Eletta ® - 33... -
Page 34: Extension De Eletta Et Bâchage De La Benne
6, suivre les indications suivantes : • Insérer la clé de déblocage dans le bouton d’urgence du boîtier de commande ; • Faire tourner la clé dans le sens des aiguilles et enlever le bouton 34 - Manuel de l’installateur - Eletta ®... -
Page 35: Arrêt De La Machine En Conditions De Sécurité
Pousser sur le bouton d’urgence pour mettre la machine en situation d’ARRET EN SECURITE. • Enlever la clé ; • Faire une inspection brève mais attentive, surtout des crochets automatiques, pour vérifier que tout est à l’ordre avant de mettre le véhicule sur route. Manuel de l’installateur - Eletta ® - 35... -
Page 36: Quoi Faire Si Le Bâchage Ne Fonctionne Pas Électriquement
PENDANT LE COURS DE FORMATION IL EST INDISPENSABLE DE COMMUNIQUER AUX CLIENTS QU’IL EST INTERDIT de mettre en fonction la machine avec les commandes du boitier de commande fixe ou avec la radiocommande quand la poignée est inséré. 36 - Manuel de l’installateur - Eletta ®... -
Page 37: C H A P I T R E 4 Installation Des Options
NE PAS MARCHER SUR LE BÂCHAGE ! Le constructeur décline toute responsabilité. • Mouvoir le bâchage (manuellement ou électriquement selon le modèle) et couvrir la benne (fig. 1); fig. 1 fig. 2 Manuel de l’installateur - Eletta ® - 37... -
Page 38: Installation Des Supports De La Fermeture Arrière Automatique En Cas De Câbles Baissés
Serrer d'une manière adéquate le serre-câble (6). Pour une sécurité accrue, fixer un autre serre-câble (4) à la droite de la plaque du pied d’arceaux de traction, avec les écrous fournis (10). 38 - Manuel de l’installateur - Eletta ®... -
Page 39: Décrochage Rapide Du Câble D'acier
écrous autobloquants (non fournies). Remarque: Le positionnement correct des poulies postérieures est indispensable pour le positionnement des autres éléments. • Répéter l’opération de fixation de la plaque sur l’autre ridelle. Manuel de l’installateur - Eletta ® - 39... -
Page 40: Système De Mise En Tension
Un repositionnement erroné des câbles pourrait provoquer des dommages au bâchage même ou à la benne. Vérifier que le câble est encore dans les gorges des poulies. S’ASSURER d’avoir repositionné la goupille de sécurité sur la plaque. 40 - Manuel de l’installateur - Eletta ®... -
Page 41: Fermeture Avec Accrochage Automatique « À Rouleau
6 mm de la tangent du rouleau ; • percer la ridelle de la benne et fixer le support avec les rivets fournis (8). Il est maintenant possible de procéder au positionnement des crochets restantes. Manuel de l’installateur - Eletta ® - 41... - Page 42 Procéder à la fixation des crochets suivants. ATTENTION ! Il est recommandé de faire très attention à chaque positionnement des crochets de façon à éviter des anomalies de fonctionnement pendant le mouvement de la bâche. 42 - Manuel de l’installateur - Eletta ®...
-
Page 43: Entretien Du Bachage
Le constructeur décline toute responsabilité. • Repositionner les rivets qui bloquent la bâche au pied. • Après l’opération de remplacement, on peut à nouveau utiliser le bâchage. Manuel de l’installateur - Eletta ® - 43... -
Page 44: Remplacement De La Bâche
à cet effet et les rivets. • Refiler la partie excédante de la bâche. 5.3 Remplacement des câbles d’acier Pour remplacer les câbles d’acier consulter le paragraphe 3.4. 44 - Manuel de l’installateur - Eletta ®... -
Page 45: Interventions D'entretien À Effectuer Sur Les Bâchages Des Clients À L'occasion De L'entretien Extraordinaire Annuelle
Vérifier que les différentes poulies soient intactes de façon que le bâchage ne trouve pas d’anomalies pendant le glissement. 5.4.8 Remplacer éventuellement les crochets latéraux cassés ou endommagés • Remplacer les crochets lorsqu’il indiquent les premier signes de détérioration. Manuel de l’installateur - Eletta ® - 45... -
Page 46: Graisser Et Lubrifier De Façon Approfondie Le Bâchage
ATTENTION ! En cas de contentieux juridique le manque d’avoir rempli le registre de contrôle de la machine du client peut vous impliquer aussi dans des responsabilités objectives de caractère civile et pénale. 46 - Manuel de l’installateur - Eletta ®... -
Page 47: Tableau De Recherche Des Pannes Dans La Manutention Électrique
« BENNE DÉBÂCHÉE », la Inversion de la polarité du moteur. bâche couvre la benne au ATTENTION ! lieu de la découvrir. Déconnecter l’alimentation avant de procéder. Manuel de l’installateur - Eletta ® - 47... -
Page 48: Pièces Jointes
IECES JOINTES 6.1 Schéma de référence de l’installation électrique 48 - Manuel de l’installateur - Eletta ®...