Manuels Connexes pour TRIEF BAL-2R
Sommaire des Matières pour TRIEF BAL-2R
- Page 1 P O M P E S Á A I L E T T E S A D E P L A C E M E N T P O S I T I F Installation & maintenance Instru ctions d 'inst a ll at i on, o péra tio n et ma in te n anc e Famille BAL bombas...
- Page 2 La pression du fluide qui pénètre à travers les rainures de palettes et agit sur leur partie postérieure. Chaque révolution d’une pompe Trief déplace un volume constant de uide. La variation de pression a un e et minimum. Les pertes et turbulences sont réduites au minimum pendant que le rendement volumétrique élevé...
-
Page 3: Données Techniques
DO SS IER T EC H NI Q U E V .4.0 1.1 DONNÉES TECHNIQUES MODÈLES BAL-2R DIMENSION DE LA POMPE 1” 1.5” 2.5” 2.5” 3” Vitesse maximale de la pompe ( rpm) Viscosité maximale 20.000 (4.250) Température maximale 356ºF (180ºC) Pression différentielle maximale... -
Page 4: Conseils Pratiques
DO S S IER T EC H NI Q U E V .4.0 2.CONSEILS PRATIQUES Au moment de sélectionner une pompe il faut savoir d’abord le débit (lpm) nécessaire et choisir ensuite la meilleure série de la pompe pour l’application voulue. 2.1. -
Page 5: Emplacement Et Conduites
DO S S IER T EC H NIQ UE V .4.0 3. INSTALLATION. Note: Les pompes motorisées Trief ne doivent s’installer que sur des systèmes conçus par du personnel technique qualifié. Le système doit être conforme à toutes les normes et codes pertinents et porter des panneaux d’avertissement de tous les dangers implicites... - Page 6 DO S S I ER T EC H N I Q U E V .4.0 Nous recommandons une disposition des conduites et une installation de la pompe comme suit : Pour réduire au minimum les pertes dans la conduite d’aspiration, placer la pompe le plus près possible de la source d’alimentation.
-
Page 7: Montage De La Pompe
DO S S I ER T EC H NI Q U E V .4.0 3.3. MONTAGE DE LA POMPE Il est recommandé de monter le groupe motopompe en installation permanente, en xant la plaque base avec des boulons d’ancrage aux dimensions adéquates, à un sol en béton correctement mis à niveau conformément aux normes industrielles d’application recommandée. -
Page 8: Rotation De La Pompe
DOSSIER T ECH NIQU E V .4.0 3.5. ROTATION DE LA POMPE Pour établir le sens de rotation de la pompe : · Si l’orifice d’entrée à la pompe et la soupape de sécurité sont à droite, avec le côté d’entraînement de l’axe pointé vers l’observateur, la pompe tourne vers la droite c’est à... -
Page 9: Soupape De Sécurité De La Pompe
DOSSIER TECH NIQ UE V .4.0 3.Inspecter les tuyaux, les raccords et les équipements associés au système pour détecter des fuites, du bruit, des vibrations ou de la surchauffe. Si c’est possible, vérifier le débit pour s’assurer que la pompe fonctionne dans les paramètres prévus. - Page 10 DOSSIER TECH NIQUE V .4.0 4.4.1. Ajustage de la soupape de sécurité. La valeur de l’ajustage de la soupape de sécurité établie en usine gure sur la plaque métallique xée au couvercle de la soupape. Il est recommandé d’ajuster la soupape de sécurité au moins 10-20 psi (69-138 KPa) au-dessus de la pression de fonctionnement ou de la valeur d’ajustage de la soupape de contrôle de la pression du système Procédé...
-
Page 11: Températures Maximales/Minimales De Différents Élastomères
DO SS IER T EC H N I Q U E V .4.0 Note: Lorsque la pompe travaille avec des liquides chauds qui créent une température superficielle élevée il est recommandé de placer un panneau avertissant du danger, pour éviter que les utilisateurs se brûlent. Toutes les pompes à... -
Page 12: Marquage Atex De L'équipement
4.7. MARQUAGE ATEX DE L’ÉQUIPEMENT · Description de l’équipement: Pompes à palettes. Série : Bal –300; Bal –400; Bal –500; Bal –600 Bal – 800 · Fabricant : Bombas Trief S.L · Adresse Edi cio GAIETA –Zorrozgoiti 17. 48013 Bilbao Marquage:II 2G DT * ·... -
Page 13: Maintenance Programmée
D O S S IE R T E CH N IQ U E V .4.0 5. MAINTENANCE DE LA POMPE. Note: La maintenance ne peut être réalisée que par des techniciens qualifiés qui suivront les procédés et avertissements correspondants conformément à ce manuel. Si l’on pompe des fluides dangereux ou Si l’alimentation électrique n’est pas toxiques, le système doit être lavé... -
Page 14: Changement Des Palettes
DO SS IER T EC H NIQ UE V .4.0 5.2. CHANGEMENT DES PALETTES Le changement des palettes (marque nº 6) est une opération simple. En quelques minutes la pompe est de - nouveau en marche. Démonter simplement l’ensemble de la tête externe. Retirer les palettes usées. -
Page 15: Localisation De Pannes Sur La Pompe
DO SS IER T EC H N IQ U E V .4.0 6. LOCALISATION DE PANNES SUR LA POMPE SYMPTOME CAUSE PROBABLE La pompe ne s’amorce pas · La pompe n’est pas humide. · Palettes usées. · Soupape d’aspiration fermée. ·... - Page 16 DO SS IER TE C HNIQ U E V .4.0 Bruit Vide excessif dans la pompe dû à : · Des raccords sous dimensionnés ou avec des restrictions dans la conduite d’aspiration. · Vitesse excessive de la pompe pour la viscosité ou la volatilité...
-
Page 17: Montage
DO SS IER TEC H NIQ U E V .4.0 7. OPÉRATIONS DE MONTAGE DE LA POMPE. Montage: Introduire l’élément tournant de la garniture mécanique nº 39/2 dans l’ensemble rotor-arbre de la pompe nº 5 et nº 11 respectivement. Pour ce faire mettre un peu d’huile à l’axe nº11 de la pompe et tourner vers l’élément tournant nº39/2 l’intérieur jusqu’à... - Page 18 DOSSIER TECH NIQU E V .4.0 la piste fixe joint torique Placer ensuite de la garniture mécanique nº 39/1 avec le nº 39/3 correspondant.. Introduire ensuite le roulement nº 18 puis la rondelle de blocage nº 18/1 et l’écrou de blocage nº 18/2 ; ajuster sans les serrer tout à...
- Page 19 DO SS IER TEC H N IQ U E V .4.0 La démarche suivante est de placer ce montage, tourné vers le haut et placé sur le tube de montage, puis joint torique axial nº 27 de placer le sur le couvercle nº-2D. les tiges poussoirs nº...
- Page 20 DO SS IER TEC HNIQ U E V .4.0 palettes nº 6 Placer les dans leurs rainures correspondantes. fentes de guidage Les palettes nº 6 doivent se placer dans les et tournées dans le sens de rotation de la pompe, le rebord arrondi vers l’extérieur du rotor. couvercle nº...
- Page 21 DO SS IER TEC H N IQ U E V .4.0 Placer ensuite le corps nº1 en position horizontale et monter l’autre partie de la pompe. Introduire l’élément tournant de la garniture mécanique nº 39/2, comme pour la première partie puis mettre le couvercle nº...
- Page 22 DO SS IER TEC H N IQ U E V .4.0 Quand la pompe sera équilibrée et qu’elle tournera correctement, serrer les deux écrous de blocage nº18/2 opposés ainsi que les vis. Après un graissage des roulements, placer et serrer les deux couvercles de roulement nº 13 avec leurs joints de klinger nº...
- Page 23 DO SS IER TEC H NIQ U E V .4.0 soupape nº 14 Pour monter le by-pass, il faudra d’abord introduire la dans le logement du corps nº1 de la pompe qui est au-dessus de la bouche d’aspiration. (Pour un montage standard) ressort nº16 Introduire ensuite le jusqu’à...
- Page 24 DO SSIER TEC H N IQ U E V .4.0 la grille nº 10 Placer ensuite comme le montre l’image ci-dessous. du couvercle tendeur nº 8/1. Placer le joint bombas PAG.
- Page 25 DOSSIER T EC HN IQ UE V.4.0 couvercle tendeur nº 8 goujon tendeur nº 9 Serrer le écrou capuchon nº 17/1. Mettre en place le joint l’ bombas PAG.
- Page 26 DOSSIER TECHNIQUE V .4.0 l’écrou capuchon nº 17 Finalement, visser au goujon tendeur. bombas PAG.
-
Page 27: Démontage
DOSSIER TECHNIQUE V .4.0 Démontage : · Après avoir desserré les vis du couvercle de roulement (marque nº 13), commencer par démonter la pompe. Une fois desserrée le couvercle de roulement, enlever l’écrou de blocage (marque nº 18/1) et l’anneau de blocage (marque nº 18/2). Dévisser ensuite le couvercle (marque nº...