Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG MW-30LZ10
Sommaire des Matières pour LG MW-30LZ10
- Page 1 MARQUE LG-GOLDSTAR REFERENCE MW-30LZ10 CODIC:. 1563882...
- Page 2 Conserver à des fins de références. Noter les numéros de modèle et de série de l’appareil. Voir l’étiquette apposée dos l’ap- pareil et donner cet information au marchand si un service est nécessaire. N° de modèle : N° de série MW-30LZ10 GUIDE DU PROPRIÉTAIRE...
-
Page 3: Le Panneau D'affichage Lcd
Affichage multimédia Ce moniteur LCD peut être branché sur un ordinateur au lieu d’un moniteur pour ordinateur. Le panneau d’affichage LCD Le panneau est composé de 2,9 millions de cellules individuelles et des cellules défectueuses peuvent apparaître comme points de couleur à l’écran résultant d’un processus de fabrication. Cette tolérance jusqu’à... -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Première étape Instructions de sécurité ..........4 Généralités du moniteur Commandes du panneau avant ......12 Généralités du panneau de connexions....13 Fonctions des touches de la télécommande..14 Accessoire / Options ..........16 Utilisation de la télécommande ......17 Connexions et réglage de l’équipement Réglage du magnétoscope ........18 Réglage de la télédistribution .........20 Réglage de la source AV externe......21... -
Page 5: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité AVERTISSEMENT REMARQUES Ne pas exposer le moniteur aux Ne pas placer des matériaux rayons directs du soleil ni près inflammables près du moniteur. d’une source de chaleur comme - Ceci peut causer un risque d’incendie. un radiateur, un feu, une cuisinière, etc. - Page 6 Les instructions de sécurité présentent deux sortes d’informations comme illustré ci-dessous. La violation de ces instructions peut causer des blessures AVERTISSEMENT graves ou la mort. REMARQUES La violation de ces instructions peut causer des dommages au produit ou causer des blessures légères. Faire attention au danger pouvant survenir dans certaines conditions.
- Page 7 Instructions de sécurité AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le moniteur dans un endroit humide comme dans une salle de bains, où il peut être mouillé. - Ceci peut causer un risque de choc électrique ou d’incendie. AVERTISSEMENT Si l’on utilise un récepteur (magnéto- Dans le cas d’une utilisation scope, boîte numérique), ne pas plac- d’un récepteur, communiquer...
- Page 8 AVERTISSEMENT Plier le câble d’antenne entre l’intérieur et l’extérieur de l’édifice pour empêcher la pluie de s’infiltrer. - - Ceci peut causer des dommages par l’eau au moniteur et causer un choc électrique. REMARQUES Il doit y avoir suffisamment de distance entre l’antenne extérieur et les secteurs électriques afin qu’ils n’entrent pas en contact l’un avec l’autre, même si l’antenne tombe.
- Page 9 Instructions de sécurité REMARQUES Maintenir la fiche fermement La poussière ne doit pas au moment de débrancher. s’accumuler sur les broches Si l’on tire le cordon d’ali- de la fiche ni sur la prise. mentation, ce dernier peut - Ceci peut causer un risque d’in- être endommagé.
- Page 10 REMARQUES Ne pas brancher si le cordon d’alimentation ou S’assurer que le cordon d’alimentation n’entre pas en contact avec des objets si la fiche est endommagé ou si la pièce de connexion est lâche. pointus ou chauds comme une chauffer- ette.
- Page 11 Instructions de sécurité AVERTISSEMENT Dans le cas où une image ne figure pas à l’écran, mettre l’appareil hors circuit, le débrancher et communiquer avec un centre de ser- vice. - Ceci peut causer un risque d’incendie ou de choc électrique. AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d’eau pour net- Dans le cas où...
- Page 12 AVERTISSEMENT REMARQUES Ne pas placer d’objets Ne pas regarder le moniteur en con- lourds sur le moniteur. duisant ou en marchand. - Ceci peut causer des blessures - Ceci peut causer un accident. graves à un enfant ou un adulte. REMARQUES Communiquer avec un centre de service une Débrancher l’appareil de la prise murale...
-
Page 13: Commandes Du Panneau Avant
Commandes du panneau avant <Commandes du panneau avant> POWER INPUT MENU ON OFF SELECT Capteur de la télécommande Voyant attente alimentation POWER INPUT MENU ON OFF SELECT Devient orangé en mode attente. Devient vert lorsque le moniteur est mis en circuit. Touche alimenta- tion secondaire Touche alimentation principale... -
Page 14: Généralités Du Panneau De Connexions
Généralités du panneau de connexions <Panneau arrière> DC OUTPUT AUDIO L MONO VIDEO AC INPUT (DC 12V) S-VIDEO AUDIO RGB 2 INPUT RGB 1 INPUT RS 232C INPUT COMPONENT (DVD/DTV INPUT) (DIGITAL RGB INPUT) AV INPUT (PC/DTV INPUT) (CONTROL/SERVICE) Prises Entrée c.a. Entrée A/V / prises entrée composant Prises entrée sonore (R) (L) (DVD/DTV) / S-vidéo... -
Page 15: Fonctions Des Touches De La Télécommande
Fonctions des touches de la télécommande - Pour utiliser la télécommande, la diriger vers le capteur de télécommande sur le moniteur. POWER Touche POWER SLEEP INPUT SELECT Touche SLEEP (voir page 31) DASP Touche APC PIP ARC Touche ARC TWIN PICTURE Touche PIP SUB INPUT SWAP... - Page 16 Touche sélection entrée sur la télécommande Chaque pression de cette touche change le mode comme suit : RGB1 RGB2 COMPONENT Touche INPUT SELECT Touche DASP (voir page 34) S-VIDÉO VIDÉO Touche sélection PIP ARC Touche TWIN PICTURE (voir pages 42 à 46) Touche SUB INPUT Touche MUTE pour mettre le son en circuit et hors circuit.
-
Page 17: Accessoire / Options
Accessoires/Options Accessoires POWER SLEEP INPUT SELECT DASP PIP ARC TWIN PICTURE SWAP SUB INPUT MENU MUTE ENTER 1.5V WIN.SIZE WIN.POSITION ZOOM- ZOOM+ Télécommande Guide du pro- Cordon d’ali- Piles alcalines priétaire mentation Câble son PC Câble D-sub 15 Câble vidéo Câble ordinateur DVI broches Câble haut-parleur... -
Page 18: Utilisation De La Télécommande
Utilisation de la télécommande Installation des piles • Ouvrir le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande et insérer des piles en observant la polarité, faire correspondre le + avec le + et le - avec le - . •... -
Page 19: Réglage Du Magnétoscope
Réglage du magnétoscope - Comme illustré ci-dessous, au moment de brancher le moniteur sur un magnétoscope, faire correspondre les couleurs des prises entrée AV du moniteur avec les prises sortie du magnétoscope : vidéo = jaune, audio (gauche) = blanc, audio (droite) = rouge. - Si l’on possède un magnétoscope monophonique, brancher le câble audio depuis le mag- nétoscope sur l’entrée AUDIO (L/MONO) du moniteur. -
Page 20: Panneau Arrière Du Moniteur
DC OUTPUT AUDIO VIDEO L MONO AC INPUT (DC 12V) S-VIDEO RGB 2 INPUT RGB 1 INPUT RS 232C INPUT AUDIO COMPONENT (DVD/DTV INPUT) AV INPUT (DIGITAL RGB INPUT) (PC/DTV INPUT) (CONTROL/SERVICE) Panneau arrière du moniteur Pour visionner le magnétoscope INPUT SELECT Presser la touche INPUT SELECT sur la télécommande et sélectionner... -
Page 21: Réglage De La Télédistribution
Réglage de la télédistribution - Après s’être abonné au service de télédistribution chez un fournisseur local et avoir installé un convertisseur, l’on peut regarder la programmation de la télédistribution. Ce moniteur ne peut afficher la programmation télé sans un syntonisateur télé ou un conver- tisseur de la télédistribution. -
Page 22: Réglage De La Source Av Externe
Réglage source AV externe - Tel qu’il est illustré ci-dessous, au moment de brancher le moniteur sur une source externe, faire correspondre les couleurs des prises entré AV sur le moni- teur avec les prises sortie sur l’équipement audio-vidéo : vidéo = jaune; audio (gauche) = blanc;... -
Page 23: Réglage Du Dvd
Réglage du DVD Comment brancher un DVD (lecteur de vidéodisques numériques) • Brancher les entrées vidéo DVD sur les entrées Y, P du COMPOSANT (DVD/DTV INPUT) et audio sur les prises audio de AV INPUT. • L’entrée composant est disponible pour le mode 480i, 480p, 720p, 1080i. Panneau arrière du moniteur AUDIO... -
Page 24: Réglage Du Dtv
Réglage DTV - Pour regarder les programmes diffusés numériquement, acheter et brancher une boîte numérique. Comment brancher • L’on peut utiliser les entrées COMPONENT (DVD/DTV INPUT) du moniteur ou RGB1 (PC/DTV INPUT) pour les connexions vidéo, selon les connecteurs de la boîte. Ensuite, faire les connexions audio correspondantes. -
Page 25: Connexion Du Transmetteur Sans Fil (Option)
Connexion sur un transmetteur sans fil (option) • Au moment de brancher un transmetteur sans fil avec des équipements externes, faire correspon- dre les couleurs des bornes de connexion (vidéo – jaune, audio (gauche) – blanc, audio (droite) – rouge). •... -
Page 26: Connexion Du Récepteur Sans Fil (Option)
Connexion sur un récepteur sans fil (option) • Au moment de brancher un récepteur sans fil avec équipements externes, faire corre- spondre les couleurs des bornes de connexions (vidéo – jaune, audio (gauche) – blanc, audio (droite) – rouge). Dos du récepteur AV INPUT 12V DC INPUT DC OUTPUT... -
Page 27: Réglage De L'ordinateur
Réglage de l’ordinateur - L’on peut facilement brancher l’affichage plasma sur un ordinateur pour une image et un son sans pareils. Instructions de réglages pour brancher un ordinateur sur le moniteur • Pour régler ce moniteur dans l’environnement ordi- • Brancher le câble audio depuis l’ordinateur sur les nateur, sélectionner moniteur normal, standard ou bornes audio du moniteur. -
Page 28: Données Techniques D'affichage D'image Du Moniteur (Rgb1)
Données techniques d’affichage d’image du moniteur (RGB1) Fréquence Fréquence Résolution horizontale (KHz) verticale (Hz) 31.468 70.09 640x350 37.861 85.08 31.469 70.08 720x400 37.927 85.03 31.469 59.94 37.861 72.80 37.500 75.00 640x480 43.269 85.00 53.011 100.04 64.062 120.00 35.156 56.25 37.879 60.31 48.077 72.18... -
Page 29: Données Techniques D'affichage D'image Du Moniteur (Rgb2)
Données techniques d’affichage d’image du moniteur (RGB2) Fréquence Fréquence Résolution horizontale (KHz) verticale (Hz) 31.468 70.09 640x350 37.861 85.08 31.469 70.08 720x400 37.927 85.03 31.469 59.94 37.861 72.80 640x480 37.500 75.00 43.269 85.00 35.156 56.25 37.879 60.31 800x600 48.077 72.18 46.875 75.00 53.674... -
Page 30: Mise En Circuit Du Moniteur
Mise en circuit du moniteur - Au moment d’utiliser la télécommande, la diriger vers le capteur sur le moniteur. Mise en circuit du moniteur après l’installation Brancher correctement le cordon d’alimentation. Presser la touche ON OFF sur le moniteur. À ce moment, le moniteur passe en mode attente. -
Page 31: Vérification Des Caractéristiques
Vérification des caractéristiques - Utiliser la télécommande pour effectuer les ajustements. - Sélectionner la source entrée VIDÉO Presser la touche MENU. Presser la touche ASCENDANTE-DESCENDANTE. • Chaque pression passe en séquence les menus illus- trés ci-dessous. VIDÉO DASP Contraste Aiguës Brilliance Graves Couleur... -
Page 32: Minuterie
Réglage de la minuterie La minuterie met le moniteur hors circuit après une durée préréglée. Presser la touche SLEEP pour régler la minuterie. SLEEP Chaque pression de cette touche, la durée préréglée change comme suit : MINUTERIE : • Pour annuler le réglage minuterie, presser la touche SLEEP de façon répétitive pour sélection- Conseil •... -
Page 33: Contrôle Image Automatique
Contrôle automatique de l’image Utiliser APC pour régler le moniteur afin d’obtenir la meilleure image APC (contrôle automatique de l’image) Presser la touche APC. Presser la touche APC ou ASCENDANTE- DESCENDANTE pour sélectionner la condition de l’image désirée. Clair Doux Personnel Personnel Ajuster... -
Page 34: Réglage De L'image
Réglage de l’image Presser la touche MENU, puis presser la touche ASCEN- DANTE-DESCENDANTE pour sélectionner le menu VIDÉO Presser la touche VOL ( MENU Presser la touche ASCENDANTE- DESCENDANTE pour sélectionner Contraste , puis presser la touche VIDÉO VOL ( Contraste Contraste Brilliance... -
Page 35: Contrôle Du Son Automatique
Contrôle automatique du son DASP (traitement sonore automatique numérique) • Cette fonction permet d’apprécier la meilleure sonorité sans réglage manuel, car le moniteur peut automatiquement sélectionner les niveaux de tonalités audio appropriés selon le contenu du programme. Presser la touche DASP. DASP Presser la touche DASP ou ASCENDANTE- DESCENDANTE pour sélectionner un réglage... -
Page 36: Réglage Du Son
Réglage du son Réglages manuels Presser la touche MENU, puis presser la touche ASCEN- DANTE-DESCENDANTE pour sélectionner le menu Presser la touche VOL ( MENU Presser la touche ASCENDANTE- DESCENDANTE pour sélectionner Aiguës , puis presser la touche DASP Aiguës Aiguës VOL ( Graves... -
Page 37: Sélection De La Langue Des Menus
Sélection de la langue des menus Presser la touche MENU, puis presser la touche ASCEN- DANTE-DESCENDANTE pour sélectionner le menu SPÉCIAL Presser la touche VOL ( MENU Presser la touche ASCENDANTE- DESCENDANTE pour sélectionner Langage , puis presser la touche SPÉCIAL Langage Langage... -
Page 38: Réglage De La Température De Couleur
Réglage de la température de couleur Presser la touche MENU, puis presser la touche ASCENDANTE- SPÉCIAL DESCENDANTE pour sélectionner le menu Presser la touche VOL ( MENU Presser la touche ASCENDANTE- DESCENDANTE pour sélectionner SPÉCIAL TEMP. Couleur , puis presser la touche Langage TEMP. -
Page 39: Fonction Protège-Écran
Utilisation de la fonction protège-écran - Un affichage prolongé d’une image figée peut causer une image permanente à l’écran. - Si l’on sélectionne protège-écran marche, pour empêcher l’image permanente, l’image bouge un peu en séquence de droite – en bas – gauche – en haut toutes les 10 min- utes. -
Page 40: Réglage Du Format
Réglage du format d’image - Les formats large et normal sont possible en mode RGB1(PC) et RGB2 et les formats large, normal et zoom sont possible en mode RGB1(DTV). Presser la touche ARC pour sélectionner le for- mat d’image désiré. •... -
Page 41: Utilisation De La Fonction Zoom
Utilisation de la fonction zoom avant-arrière Presser la touche MENU, puis presser la touche ASCEN- DANTE-DESCENDANTE pour sélectionner le menu IMAGE Presser la touche VOL ( MENU Presser la touche ASCENDANTE- DESCENDANTE pour sélectionner Zoom In/Out , puis presser la touche VOL ( IMAGE Config. -
Page 42: Déplacement De L'image
Déplacement de l’image Presser la touche MENU, puis presser la touche ASCEN- DANTE-DESCENDANTE pour sélectionner le menu IMAGE Presser la touche VOL ( MENU Presser la touche ASCENDANTE- DESCENDANTE pour sélectionner IMAGE Position , puis presser la touche VOL ( Config. -
Page 43: Fonction Fenêtrage (Pip)
Fonction fenêtrage (PIP) Le fenêtrage/image jumelée permet de voir deux entrées séparées à l’écran du moniteur en même temps. La couleur de l’image principale peut être différente de l’image en médaillon de FENÊTRAGE/IMAGE JUMELÉE. Lorsque l’image principale est RGB1(supérieure à 480p), l’image secondaire est INPUT/S- VIDÉO/DVD(480i) et lorsque l’image principale est INPUT S-VIDÉO DVD(480i), l’image secondaire est RGB1/DTV(supérieure à... -
Page 44: Déplacement De L'image Secondaire
Déplacement de l’image secondaire Presser la touche WIN. POSITION en mode fenêtrage. • Presser la touche VOL( ) et ASCENDANTE- DESCENDANTE pour régler la position. Position Fenëtre WIN.POSITION Ajuster Arrêt Permutation de l’image principale avec l’image secondaire Presser la touche SWAP en mode fenêtrage. SWAP VIDÉO RGB1... -
Page 45: Zoom Avant-Arrière De L'image Principale
Zoom avant-arrière de l’image principale Comment brancher un appareil de contrôle externe Presser la touche ZOOM+ en mode fenê- trage. ZOOM+ Zoom Pos.Ajuster Arrêt • Agrandir l’image avec la touche ZOOM+. Le zoom est possible jusqu’à 50. • Presser la touche ZOOM- pour réduire l’effet de zoom. Déplacement de l’image agrandie Presser la touche VOL ( F , G ) -
Page 46: Fonction Image Jumelée
Fonction image jumelée Comment utiliser l’image jumelée Presser la touche TWIN PICTURE pour sélectionner l’image jumelée désirée. TWIN PICTURE • Chaque pression de la touche TWIN PICTURE, l’on peut sélection- DOUBLE 1 DOUBLE 2 DOUBLE ARRÉT alternativement. DOUBLE 1 DOUBLE 2 DOUBLE ARRÊT DOUBLE 1 DOUBLE 2... -
Page 47: Permuter L'image Principale Avec L'image Secondaire
Fonction image jumelée Le fenêtrage/image jumelée permet de voir deux entrées séparées à l’écran du moniteur en même temps. La couleur de l’image principale peut être différente de l’image en médaillon de FENÊTRAGE/IMAGE JUMELÉE. Lorsque l’image principale est RGB1(supérieure à 480p), l’image secondaire est INPUT/S- VIDÉO/DVD(480i) et lorsque l’image principale est INPUT S-VIDÉO DVD(480i), l’image secondaire est RGB1/DTV(supérieure à... -
Page 48: Utilisation Des Options De L'écran
Utilisation des options à l’écran - Cette fonction fonctionne seulement en mode vidéo et S-Vidéo. Presser la touche MENU, puis presser la touche ASCEN- DANTE-DESCENDANTE pour sélectionner le menu VIDÉO Presser la touche VOL ( MENU Presser la touche ASCENDANTE- DESCENDANTE pour sélectionner Luminosite , puis presser la touche... -
Page 49: Vérification Des Caractéristiques En Mode Pc
Vérification des caractéristiques en mode PC - Utiliser la télécommande pour faire les réglages. - Sélectionner la source d’entrée RGB1. Presser la touche MENU. Presser les touches ASCENDANTE-DESCENDANTE. • Chaque pression passe en séquence les menus montrés ci-dessous. VIDÉO DASP Contraste Aiguës Brilliance... -
Page 50: Réglage Du Mode Pc
Réglage mode PC - Cette fonction ne fonctionne seulement qu’en mode RGB1. Presser la touche MENU, puis presser la touche ASCEN- IMAGE DANTE-DESCENDANTE pour sélectionner le menu Presser la touche VOL ( MENU Presser la touche ASCENDANTE- DESCENDANTE pour sélectionner IMAGE Config. -
Page 51: Régler La Phase Ajuste
Réglage mode PC La position horizontale/verticale et le réglage Fréquence/Phase fonctionnent seulement en RGB1 (mode PC) et la position horizontale/verticale fonctionne seulement en RGB (DTV mode 480p, 720p, 1080i). Presser la touche MENU, puis presser la touche ASCEN- DANTE-DESCENDANTE pour sélectionner le menu IMAGE Presser la touche VOL ( MENU... -
Page 52: Réglage Appareil Externe
Réglage d’un appareil de contrôle externe Brancher la prise entrée RS-232C sur un ordinateur et contrôler les fonctions du moniteur (comme marche-arrêt, sélection entrée, sourdine) de façon externe. Comment brancher un appareil de contrôle externe • Brancher la prise entrée RS-232C (connecteur de série) sur la prise entrée RS-232C du moniteur. - Page 53 Réglage d’un appareil de contrôle externe Set ID • Utiliser cette fonction pour spécifier un numéro d’identification du moniteur. Presser la touche MENU, puis presser la touche ASCEN- DANTE-DESCENDANTE pour sélectionner le menu SPÉCIAL Presser la touche VOL ( MENU Presser la touche ASCENDANTE- DESCENDANTE pour sélectionner Set ID...
-
Page 54: Type De Connecteur : Mâle D-Sub À 9 Broches
Réglage d’un appareil de contrôle externe La prise entrée RS-232C est utilisée pour contrôler les fonctions du moniteur à l’aide d’un appareil de contrôle externe. Type de connecteur : mâle D-sub à 9 broches N°. Nom de la broche Aucune connexion RXD (Données reçues) TXD (Données transmises) DTR (côté... - Page 55 Réglage d’un appareil de contrôle externe 01. Alimentation (commande : p) G Pour contrôler la mise en circuit et hors circuit du moniteur. Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data: 0 : Alimentation marche : Alimentation arrêt Protocole de transmission/réception Reconnaissance [a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] Senden Data: 0...
- Page 56 03. Aspect ration (commande : c) 06. Contrôle du volume (commande : f) G Pour régler le format de l’écran L’on peut aussi régler le format de l’écran à l’aide de G Pour régler le volume. la touche ARC sur la télécommande ou par le menu L’on peut aussi régler le volume à...
- Page 57 Réglage d’un appareil de contrôle externe 12. Sélection affichage à l’écran (commande : l) 09. Couleur (commande : i) G Pour régler l’affichage à l’écran marche-arrêt. G Pour régler la couleur de l’écran. L’on peut aussi régler la couleur depuis le menu image. Transmission Transmission [k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]...
-
Page 58: Dimension Fenêtrage (Commande : E)
15. Dimension fenêtrage (commande : e) 17. Aiguës (commande : r) G Pour sélectionner la dimension du fenêtrage. G Pour régler les aiguës. Transmission L’on peut aussi régler les aiguës depuis le menu son. Transmission [k][o][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 0 : écran normal (4 :3) [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr] 1 : écran large (16 :9) Data Min 0 à... - Page 59 Réglage d’un appareil de contrôle externe 20. Température de couleur (commande : u) 23. Réglage bleu (commande : $) G Pour régler la température de couleur : normal, froide, G Pour régler le bleu de la température de couleur. chaude, utilisateur. Transmission Transmission [k][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]...
-
Page 60: Guide De Dépannage
Guide de dépannage • Vérifier si le moniteur est en circuit. Aucune image ni • Le cordon d’alimentation est-il branché sur la prise murale ? • Brancher un autre appareil sur la prise où le moniteur est branché. • Presser la touche VOLUME ( Image correcte et aucun son •... - Page 61 Guide de dépannage Aucune sortie depuis un des • Régler Brilliance au menu (voir page 35). haut-parleurs L’image figure • Ceci est normal car l’image est supprimée pendant le procédé de mise en marche du moniteur. lentement après la Communiquer avec un centre de service si l’image ne figure mise en circuit.
-
Page 62: Données Techniques
Données techniques du produit MODÈLE MW-30LZ10 Largeur (pouces / mm) 29.9 / 759 21.5 / 546 Hauteur (pouces / mm) 7.1 / 179.5 Profondeur (pouces / mm) 40.6 / 18.4 Poids (livres / kg) Alimentation requise AC 100-240V~ 50/60Hz Résolution... - Page 63 P/NO : 3828VA0338G(373-026H)