hager RLD454F Notice D'installation Rapide

notice d'installation rapide
Module de transmission
RTC/GSM/GPRS, sepio radio
RLD454F
1. Outillage nécessaire
6 mm
PZ 2
Les vis de fixation et les
chevilles sont non fournies.
3 mm
longueur mini 100 mm
2. Ouverture de la centrale
1. Poser la centrale sur une surface plane.
Introduire un tournevis (non isolé) dans le
socle et le pousser pour ouvrir la centrale.
3
2. Ôter le socle en l'inclinant
de 45° et le tirer vers le bas.
45°
45°
3. Mise en place de la carte SIM
Choix de la carte SIM
• Le module de transmission RLD454F vous est livré avec une carte SIM multi-opérateurs
qu'il vous suffira d'activer simplement en vous reportant au document "Carte SIM pour
alarme sepio".
• Ceci n'exclut pas la possibilité d'utiliser une autre carte SIM, mais dans ce cas il vous
faudra (après avoir alimenté la centrale-transmetteur) programmer le code PIN et PUK (voir
chapitre "Paramétrage du code PIN et PUK" dans la notice d'installation complémentaire).
Dans le module de transmission, insérer
la carte SIM dans son logement en
respectant le sens d'insertion indiqué
sous le module.
ATTENTION : le module de transmission
n'accepte que les cartes Mini SIM.
ATTENTION : dans le cas ou la carte SIM du module de transmission n'est pas installée ou non
activée, la centrale-transmetteur génère des messages d'anomalie en mode utilisation (voir
chapitre "Maintenance/Signalisation des anomalies" ou "Que faire si... ?" dans la notice
d'installation complémentaire).
1
4. Mise en place du module de transmission
ATTENTION : la mise en place du module de transmission doit se faire hors alimentation. Suite à
une coupure d'alimentation, il est nécessaire de programmer la date et l'heure, (voir chapitre
"Paramétrage de la date et de l'heure" dans la notice d'installation rapide de la centrale).
Clipser le module de
transmission dans son
logement.
5. Vignette de garantie
Ne pas décoller la vignette.
Elle vous sera nécessaire pour toute demande de garantie.
RLD454F
1642A047879111EE
6. Alimentation
6.1 Si seul le média RTC est utilisé
1. Insérer le bloc d'alimentation à l'emplacement
prévu en le glissant vers le bas puis le connecter
en le clipsant vers le haut jusqu'en butée.
2. Après la mise sous tension, attendre le message
vocal :
"bip, mode installation"
ATTENTION
• Si la centrale-transmetteur ne réagit pas
comme prévue :
- déconnecter le bloc d'alimentation,
- attendre 2 min,
- brancher de nouveau le bloc
d'alimentation,
- vérifier l'énoncé correct du message. Touche de déverrouillage
• A la mise sous tension, la centrale-
Pour enlever le bloc d'alimentation, appuyer
transmetteur se trouve automatiquement
sur la touche de déverrouillage, le glisser vers
en mode installation.
le bas puis le sortir de son emplacement.
6.2 Si le média GSM/GPRS est utilisé
1. Brancher la batterie de secours sur le connecteur "2 points".
2. Clipser la batterie de secours dans son logement.
Connecteur
"2 points"
3. Insérer le bloc d'alimentation à l'emplacement
prévu en le glissant vers le bas puis le connecter
en le clipsant vers le haut jusqu'en butée.
4. Après la mise sous tension, attendre le message
vocal :
"bip, mode installation"
ATTENTION
• Si la centrale-transmetteur ne réagit pas comme
prévue :
- déconnecter le bloc d'alimentation puis la
batterie de secours,
- attendre 2 min,
- brancher de nouveau la batterie de secours
puis le bloc d'alimentation,
- vérifier l'énoncé correct du message.
• A la mise sous tension, la centrale-transmetteur
Touche de déverrouillage
se trouve automatiquement en mode installation.
• Il est nécessaire de mettre en charge la batterie
de secours rechargeable Li-Ion pendant 30 min.
Pour enlever le bloc d'alimentation,
avant qu'elle ne soit opérante. Si la batterie de
appuyer sur la touche de
secours n'est pas suffisamment chargée,
déverrouillage, le glisser vers le bas
celle-ci ne prendra pas le relais et le produit se
puis le sortir de son emplacement.
mettra hors tension.
7. Média de transmission
7.1 Choix du média principal de transmission
Lors d'un appel vers un correspondant, la centrale-transmetteur choisit comme média d'appel le
média programmé en principal. Si le média principal est indisponible la centrale-transmetteur
utilise le média de secours de façon automatique pour transmettre les alarmes.
Exemple, choix du média principal pour la transmission RTC ou GSM :
0 = média RTC en principal / GSM en secours (usine)
1 = média GSM en principal / RTC en secours
7.2 Surveillance d'un média non utilisé
La centrale-transmetteur surveille la coupure et la présence des médias de transmission.
Si l'un des 2 médias (RTC ou GSM/GPRS) n'est pas utilisé, il est nécessaire de supprimer la
surveillance du média non utilisé afin de ne pas générer des anomalies de supervision en mode
utilisation.
Pour supprimer la surveillance d'un média non utilisé, composer :
• Surveillance du média GSM/GPRS : • Surveillance du média RTC :
A
0 : inactive
1 : active (usine)
8. Enregistrement du message d'accueil personnalisé
Il est possible par le clavier, d'enregistrer le message vocal d'accueil personnalisé pour les
transmissions vocales (durée maximale de 10 s). Ce message permet au(x) correspondant(s)
d'identifier le transmetteur téléphonique à l'origine du déclenchement.
Pour enregistrer le message, composer :
"enregistrement du message" "récitation du message"
parler devant
voyant vert éclairé :
début de l'enregistrement le microphone
Exemple de message vocal personnalisé
• Composer :
"vous êtes en ligne avec le "vous êtes en ligne avec le
transmetteur de M. Dupont" transmetteur de M. Dupont"
• Pour vérifier le message vocal personnalisé, composer :
9. Paramétrage d'un appel de particulier (cycle d'appel 1)
Deux autres cycles d'appel (2 et 3) sont disponibles et permettent d'enregistrer d'autres numéros
de correspondants (voir chapitre "Paramétrage d'un appel de particulier" dans la notice
d'installation complémentaire).
NOTE : le paramétrage d'un appel vers un centre de télésurveillance est expliqué dans la notice
complémentaire (voir chapitre "Paramétrage d'un appel de télésurveillance").
9.1 Paramétrage des numéros d'appel et du type de transmission
Les numéros de téléphone de correspondants du cycle d'appel 1, sont respectivement
enregistrés dans les mémoires 621 à 623.
Pour chacun des numéros, il est possible de choisir le protocole à utiliser. Le particulier pourra
réceptionner : • les messages vocaux sur des postes fixes ou mobiles,
• les messages par SMS (si GSM).
ATTENTION : toujours enregistrer les numéros de téléphone d'un cycle en commençant
par le 1 er numéro de ce cycle.
Pour programmer les numéros des correspondants particuliers, composer :
... ...
Cycle 1 : Protocole N° d'identification Ecoute
1 : 1 er numéro
• 0 = vocal (1) de 1 à 8 chiffres si • 0 = écoute interpellation
2 : 2 e numéro
• 1 = vocal sans vocal ou SMS (3) inactive
3 : 3 e numéro
"tapez *" (2) • 1 = écoute interpellation
• 2 = SMS active (4)
(1) Appel vocal vers un particulier avec écoute automatique si celle-ci à été programmée (en appel vocal GSM, il n'y a pas de
message d'invitation "tapez *").
(2) Appel vers un particulier sans le message d'invitation "tapez *" et avec le message de demande d'écoute si celle-ci à été
programmée (en appel vocal GSM le fonctionnement est identique à (1)).
(3) L'identifiant permet au(x) correspondant(s) d'identifier le transmetteur à l'origine de l'appel. Cet identifiant est utile lors de la
transmission des messages SMS. Lors de la transmission des messages vocaux, cet identifiant peut être automatiquement
remplacé par un message d'accueil personnalisé enregistré (voir chapitre "Enregistrement du message d'accueil
personnalisé").
(4) Valable uniquement pour les protocoles vocal et vocal sans "tapez *". La période d'écoute initiale est de 60 s. Durant la
période d'écoute, un appui sur la touche # relance l'écoute pour une période de 60 s. Cette relance est possible jusqu'à
5 fois.
9.2 Relecture des numéros des correspondants
ATTENTION : la relecture des n° des correspondants est possible uniquement pour les
transmissions vers un particulier.
Pour relire les numéros de téléphone et leurs paramétrages, programmés pour les transmissions
vocales, composer :
"bip + énoncé
des choix"
1 : 1 er numéro
2 : 2 e numéro
3 : 3 e numéro
10. Pose
ATTENTION : respecter une distance d'au moins 2 mètres entre chaque produit, excepté entre 2
détecteurs.
10.1 Choix de l'emplacement
• Voir chapitre "Fixation / Choix de l'emplacement de la centrale" dans la notice d'installation
rapide de la centrale.
ATTENTION : le protocole
SMS (uniquement média • La centrale-transmetteur utilisant un média GSM/GPRS doit être installée :
GSM) n'a pas de média
- à un endroit ou le test de réception GSM est satisfaisant,
de secours.
- à proximité d'une prise de courant en cas d'utilisation de l'appel entrant (ex. : commande à
distance par téléphone via GSM).
• La centrale-transmetteur utilisant un média RTC doit être installée à proximité d'une
prise RTC
10.2 Test du niveau de réception GSM
• S'assurer d'avoir activé et inséré la carte SIM.
• Dans le cas d'utilisation d'vune carte SIM autre que celle fournie, s'assurer d'avoir
programmé le code PIN et PUK.
Le niveau de réception dépend du choix de l'opérateur GSM en fonction de l'emplacement de
la centrale-transmetteur.
1. Positionner la centrale-transmetteur à l'endroit où elle doit être installée.
0 : inactive
2. Vérifier le niveau de réception GSM :
1 : active (usine)
- le test dure 1 minute. Une mesure est effectuée toutes les 2 s,
- la centrale-transmetteur émet un bip suivi du niveau de réception (ex. : "BIP'', 16) à
chaque mesure.
Pour lancer le test, composer :
test.
Le test peut être interrompu à tout moment en composant une seconde fois la même
commande que ci-dessus.
Niveau Réception GSM
0 à 2 aucune dans ces trois cas de figure, il est conseillé
de déplacer la centrale-transmetteur vers un autre
3 à 6 faible
emplacement afin d'obtenir une meilleure réception
7 à 14 moyenne GSM
15 à 16 correcte
17 à 19 bonne
20 et plus très bonne
ATTENTION : si les tests ne sont pas satisfaisants, il est possible de connecter une antenne
externe. Elle permet d'assurer le bon fonctionnement et améliore la qualité des transmissions
GSM (voir chapitre "Pose/Choix de l'antenne" dans la notice d'installation complémentaire).
10.3 Raccordement au réseau de communication RTC
ATTENTION : pour un fonctionnement correct, le module de transmission doit être prioritaire
sur l'installation téléphonique, raccordé en amont de tous les postes abonnés et appareils
à réponse automatique. Il faut que le module de transmission soit prioritaire et puisse appeler
en cas d'alarme même en cas de décroché d'un poste téléphonique de l'installation.
Les opérations doivent être réalisées par un installateur agréé.
Certains services de l'opérateur téléphonique peuvent perturber le fonctionnement du module
de transmission :
• lors de l'activation de certains services la tonalité peut être différente et empêcher le module
de transmission de prendre la ligne (par exemple lorsqu'un message a été reçu sur la
messagerie fournie par l'opérateur). Dans ce cas, si vous programmez un "#" juste avant le
numéro du correspondant, cela permet de supprimer la détection de tonalité (invitation à
numéroter).
• en cas de messagerie ou de transfert d'appel, il est nécessaire d'activer le paramètre
Procédure de deux appels successifs (activé d'usine) (voir chapitre "Paramétrage avancé /
Paramétrage des connexions entrantes RTC en vocal" dans la notice d'installation
complémentaire).
10.3.1 Raccordement sur une installation SANS ADSL
• Pour une installation comportant un seul poste
Deux cordons téléphoniques sont disponibles avec votre module de transmission . Selon
votre installation téléphonique, un seul de ces 2 cordons est à utiliser.
"bip + énoncé
Raccordement sur une prise murale du type "T"
des choix"
Prise gigogne en T
Prise
mural
en T
N° de téléphone
(20 chiffres max.)
Raccorder la prise RJ11
du cordon téléphonique
fourni avec le connecteur
RJ11
Raccordement sur une prise murale du type "RJ45"
Prise gigogne RJ45
Prise
mural
RJ45
Raccorder la prise RJ11
du cordon téléphonique
fourni avec le connecteur
RJ11
puis attendre, 30 s environ, le début du
Commentaire
Prise RJ11
Appareil
à réponse
automatique 1
2
4 3
5
(télécopieur, 7 6
8
* 9
0 
répondeur...)
Prise RJ11
Appareil
à réponse
1
2 3
automatique 4 5
7 6
8
* 9
(télécopieur, 0

répondeur...)