Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MUTE
VOL
DIMMER
SRC / PWR
¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach
für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure.
¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik.
¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.
¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
Dual DIN In-dash 7" Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver
Dual DIN In-Dash 7-Zoll Breitbild-LCD-Farbmonitor/DVD-Receiver
Moniteur vidéo couleur grand-écran à écran à cristaux liquides de 7
pouces double DIN/récepteur DVD intégrés en tableau de bord
Tweevoudige DIN In het dashboard gemonteerde 7" breedbeeld
Sintolettore DVD con monitor a colori LCD 7" a schermo panoramico
N
Monitor LCD en color de pantalla panorámica de 7"/receptor y DVD
TA
TUNE/TRCK
TILT
kleuren LCD monitor/DVD-receiver
DIN doble empotrado en el tablero de instrumentos
CQ-VD5505N
Model:
Operating Instructions
Operating Instructions
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Manuel d
Manuel d'instructions
Manuel d'instructions
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Manuale di istruzioni
Manuale di istruzioni
Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
da cruscotto doppio DIN
instructions
TEXT
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic CQ-VD5505N
Sommaire des Matières pour Panasonic CQ-VD5505N
- Page 1 Sintolettore DVD con monitor a colori LCD 7” a schermo panoramico da cruscotto doppio DIN Monitor LCD en color de pantalla panorámica de 7”/receptor y DVD DIN doble empotrado en el tablero de instrumentos CQ-VD5505N Model: MUTE DIMMER SRC / PWR...
-
Page 2: Informations Sur La Sécurité
La signification des pictogrammes est expliquée ci- cace. Panasonic n’assume aucune responsabilité pour tout problème dessous. Il est important d’assimiler complètement la signification de résultant d’un manque à observer les instructions stipulées dans ce ces pictogrammes afin d’utiliser ce mode d’emploi et le système de... - Page 3 ❑ Ne pas brancher le connecteur d’alimentation sur spéciales et de l’expérience. Pour garantir une sécurité l’appareil avant d’avoir effectué tous les raccorde- maximale, le faire installer par le revendeur. Panasonic ne ments pour éviter d’endommager l’appareil. sera pas responsable de tout problème résultant d’un mon- ❑...
-
Page 4: Appareils À Laser
¡Un moniteur arrière (en option) affiche une image en mouvement pendant la conduite du véhicule. Remarque: N’oubliez pas de raccorder le fil de connexion du ¡ frein à main (frein de stationnement). Instructions d’installation) CQ-VD5505N... -
Page 5: Précautions D'utilisation
2. Manuel d’instructions XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX OO-OOOOO changement sans préavis en vue de l’amélioration. <YFM284C685ZA> Quantité : 1 3. Instructions d’installation XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX OO-OOOOO <YFM294C105ZA> Quantité : 1 4. Quincaillerie pour l’installation (vis, cordons, etc.) Instructions d’installation) CQ-VD5505N... -
Page 6: Caractéristiques
Caractéristiques Panasonic est heureux de vous accueillir au sein de sa grande famille en constante progression des possesseurs de produits électroniques. Nous nous efforçons sans cesse de vous faire bénéficier des avantages de l’ingénierie électronique et mécanique de haute précision laquelle préside à... - Page 7 ¢ À propos du contenu DivX VOD ....146 ¢ En cas de difficulté..... 147 ¢ Entretien ............153 ¢ Remarques sur les disques ....... 154 ¢ Liste des codes de langue ......155 ¢ Glossaire terminologique......156 ¢ Données techniques........157 CQ-VD5505N...
-
Page 8: Préparation
être connectés. AV1/AV2 (Caméscope, magnétoscope, etc.) page 141) ¡Ajuster Input Select Avertissement ¡ Lorsque des périphériques externes sont connectés à AV1 IN/AV2 IN (AV1/AV2), ne pas oublier de brancher le fil de connexion du frein de station- nement (aInstructions d’installation). CQ-VD5505N... -
Page 9: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
Si l’opération ne peut pas être exécutée sur le panneau tactile, “––” est affiché. Commande de l’appareil principal Il est possible d’utiliser l’appareil principal pour exécuter l’opération ciblée. Si cette opération ne peut pas être exécutée avec l’appareil principal, “––” est affiché. CQ-VD5505N... -
Page 10: Noms Des Commandes Et Fonctions
¡Pour changer les modes tels que ceux du son et de l’image. t [TA] ¡Active et désactive le mode TA. [ s ] [ d ] ¡Sélectionne ou recherche une plage, un fichier, une station. (TUNE/TRCK) ¡Avance accélérée/recul accéléré. ¡Lecture ralentie ([d]). CQ-VD5505N... - Page 11 (Écran ouvert) Fente à disque CQ-VD5505N...
-
Page 12: Description Générale D'utilisation De Panneau Tactile
Touchez le bouton de la source souhaitée. paramétrage souhaité. Touchez pour arrêter. Menu de configuration, page 138) Appuyez sur [SRC/PWR] pour sélectionner le mode désiré. Remarque: ¡L’écran représenté ci-dessus apparaît quand aucun périphérique externe n’est connecté à AV1, AV2. CQ-VD5505N... -
Page 13: Commutation De L'affichage
❒ DVD Toucher Toucher Toucher Toucher Écran de commande 1 Écran de commande 2 Écran de commande 3 ❒ DivX Toucher Toucher Toucher Écran de commande 1 Écran de commande 2 Écran de liste Toucher CQ-VD5505N... -
Page 14: Généralités
Plage de réglage : 0 à 40, par défaut : 18 enregistré dans la Remarque : mémoire. ¡ Le niveau de volume peut être réglé indépendamment de chaque source et de chaque format de disque. …… Touchez/appuyez plus de 2 secondes. CQ-VD5505N... -
Page 15: Opérations Générales (Suite)
Remarque : ¡ Après avoir réglé l’angle, réglez également la luminosité pour faciliter le visionnement. page 142) ¡ Le modèle de véhicule et les conditions d’installation peuvent imposer certaines restrictions sur le réglage angulaire et de position du moniteur vidéo. CQ-VD5505N... -
Page 16: Avant La Lecture D'un Disque
SACD hybride (à l’exception de CD-DA) ¡ CD-EXTRA (lecture audio possible uniquement) ¡ Les DVD avec un numéro de région autre que “2” ou “ALL”* ¡ La lecture d’un disque photo CD avec cet appareil risque ¡ d’endommager les données enregistrées sur le disque. CQ-VD5505N... -
Page 17: Insertion/Éjection Du Disque
¡Cet appareil ne prend pas en charge les modes karaoké des DVD et CD-Vidéo. Vidéo)), à la suite de quoi la lecture commence. DVD VCD VCD CD MP3 DivX CH-C ¡Le son peut être interrompu pour un instant pen- dant l’identification du format de disque. CQ-VD5505N... -
Page 18: Lecteur De Disque
¡ Il n’est pas possible d’afficher les arbres entiers et une liste de fichiers dans un dossier. ¡Le contenu affiché sur le panneau tactile dépend de la circonstance. Boutons de commande Défilement de titre/texte CQ-VD5505N... -
Page 19: Opération De Base
Lecture aléatoire dans Pour annuler, touchez encore une fois – DivX DivX DivX le dossier courant et maintenez enfoncé. …… Touchez/pressez et maintenez enfoncé * Les symboles du panneau tactile changeront pour indiquer ces modes courants . = dossier) CQ-VD5505N... -
Page 20: Sélection De Chapitre/Titre
DVD en touchant l’écran. Bouton de source page 116) Bouton de configuration page 116) Déplacement des touches de commande (uniquement pour DVD) Lorsque les touches de commande gênent les opérations, pressez . Les touches sont transférées de la manière suivante. CQ-VD5505N... -
Page 21: Fonctions Utiles
144). ¡La langue des réglages DVD a priorité lorsque l’appareil est mis sous tension ou lorsqu’un disque est chargé. ¡Le nombre de langues et angles varie selon le disque. Certains n’ont qu’une seule langue/angle ou n’ont pas de langue/angle. CQ-VD5505N... -
Page 22: Remarques Relatives À Mp3/Divx
¡ Ne jamais saisir “.mp3” pour des données autres que des données formatées en MP3 ni “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” et “.avi” pour des données autres que des données formatées en DivX. Non seulement cela risque d’engendrer du bruit par le haut-parleur abîmé mais aussi d’affecter votre système auditif. CQ-VD5505N... -
Page 23: Enregistrement Des Fichiers Mp3/Divx Sur Un Support Cd/Dvd
2006. Il n’existe aucune d’auteur tels que de la musique sans l’approbation préalable garantie de capacité de reproduction et d’affichage de du détenteur des droits d’auteur sauf s’il est prévu d’en faire MP3/DivX. usage de divertissement personnel. CQ-VD5505N... -
Page 24: Sélection De Station
Chaque liste contient 6 stations. Vous pouvez appeler les 6 stations suivantes en pas- sant à une autre liste. Sélection de Haut – station Syntonisation par Haut balayage – Presser et maintenir pendant au moins 0,5 seconde puis relâcher. La recherche démarre. …… Presser et immobiliser CQ-VD5505N... -
Page 25: Mise En Mémoire
Sélectionnez la liste et pressez le numéro de préréglage contenant le canal de rem- placement plus de 2 secondes. Le canal de préréglage sélectionné à l’étape q est remplacé par celui sélectionné à à – l’étape w (permutation des canaux préréglés). …… Toucher et immobiliser CQ-VD5505N... -
Page 26: Réception Radio Rds
Chaque programme a son propre numéro. Ceci peut être utilisé pour rechercher une autre fréquence à laquelle le même programme est émise. Région (REG) Chaque région a son propre numéro. Ceci peut être utilisé pour identifier la région où la station en cours d’écoute est située. CQ-VD5505N... -
Page 27: Activation Ou Désactivation Af
TA et ajuster le volume sur 0 en mode FM. programmes sur la circulation routière. Dès que la diffusion des informations routières commence, le volume change en volume TA. page 133) TA OFF : TA n’est pas activé. Remarque L’information routière est disponible en mode monaural. ¡ CQ-VD5505N... -
Page 28: Activation Ou Désactivation Pty
, “NONE” est affiché. w Le type programme préréglé apparaît dans l’affichage pendant 5 secondes. e Toucher le même bouton de préréglage (ou maintenir enfoncé pendant au moins 2 secondes) pour syntoniser la station du type programme souhaité. CQ-VD5505N... - Page 29 (Niveau de volume de l’annonce des TA Volume Français : Français informations sur la circulation routière) Svenska : Suède : Bas, : Haut Italiano : Italien par défaut : Gamme de définition: 0 à 40 English par défaut : 18 CQ-VD5505N...
-
Page 30: Commande De Syntoniseur De Télévision
TV 1 TV 2 Haut Sélection de canal Exploration de Haut canal Affichage du menu Rappelle le menu de syntoniseur. – Appuyez encore une fois pour annuler. Sélectionne une Gauche/droit rubrique du menu – Haut/bas …… Touchez/pressez et maintenez enfoncé CQ-VD5505N... -
Page 31: Écriture Dans La Mémoire De Préréglage
¡ Le mode de suppression du préréglé. canal préréglé est affiché. Sélectionnez le numéro préréglé à supprimer. – Détermine. – – ¡ Quittez la suppression de canal de préréglage. …… Toucher et maintenir enfoncé pendant au moins 2 secondes. CQ-VD5505N... - Page 32 ¡Vous pouvez configurer le système de manière à ce que le mode AV ne soit pas activé (dépassement de source). ( page 141) Input Select ¡Si aucune opération n’est exécutée en moins de 10 secondes ou que est touché, les boutons de commande disparaissent. CQ-VD5505N...
- Page 33 CQ-VD5505N...
- Page 34 Sélection de style de compression page 145) DivX Registration Enregistrement DivX page 145) Radio Radio FM Setup Réglage pour les stations FM page 145) Local page 145) Paramétrage de recherche de station RDS Setup page 133) Réglage des stations RDS CQ-VD5505N...
-
Page 35: Déroulement De La Configuration
Si toutefois c’est le cas, changer de source et en choisir une autre ou bien essayer de refaire le paramétrage de la rubrique. MUTE DIMMER DIMMER SRC / PWR SRC / PWR TUNE/TRCK TILT [DIMMER] [SRC/PWR] (La luminosité de l’écran est (Quitte le menu) basculée alternativement entre le niveau paramétré et la luminance maximum) CQ-VD5505N... -
Page 36: Précaution
(Remplir la note de code d’identification page 152).) Si vous l’oubliez, vous ne pourrez plus utiliser l’ap- pareil. Si toutefois vous oubliez le code d’identifi- cation, veuillez contacter le centre de service après-vente Panasonic le plus proche. CQ-VD5505N... -
Page 37: Input Select
à plat. Remarque: ¡Le code d’identification n’est pas supprimé par l’efface- ment de la mémoire. : efface la mémoire pour revenir aux réglages par défaut. : aucun effacement de la mémoire. L’affichage revient sur la valeur précédente. CQ-VD5505N... - Page 38 Dans ce cas, utilisez le mode “NORMAL” pour voir l’image originale telle que conçue par son créateur. CQ-VD5505N...
- Page 39 Réglage des graves ou des aigus Bass (Réglage des graves) : plus encore : moins Treble (Réglage des aigus) : plus encore : moins Gamme de définition : –12 dB à +12 dB par défaut : ± 0 dB CQ-VD5505N...
- Page 40 Le repère en angle est affiché pour indiquer les parties où : Italien des données multi-angle sont enregistrées. Other : autre langue. Entrez le code de la langue. : active le repérage angulaire page 155) par défaut : : désactive le repérage angulaire par défaut : CQ-VD5505N...
- Page 41 émission de télévision. : recherche même d’une station dont les ondes radio ont un niveau d’intensité : DR COMP OFF relativement faible par défaut : par défaut : DivX Registration Affiche le code d’enregistrement DivX page 146) RDS Setup page 133) CQ-VD5505N...
-
Page 42: À Propos Du Contenu Divx Vod
¡ Si vous achetez le contenu DivX VOD en utilisant un code d’enregistrement différent du code de cet appareil, il vous sera impossible de lire ce contenu. (“Authorization Error” est affiché.) CQ-VD5505N... -
Page 43: En Cas De Difficulté
Si les suggestions décrites ne résolvent pas le problème, il est recom- amorçage électrique ou une électrocution. mandé de confier l’appareil au centre de service après-vente Panasonic. Arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil L’appareil ne doit être réparé que par un personnel qualifié. Confiez les et consultez votre concessionnaire. -
Page 44: Réglages D'affichage
électriques. parleurs droit et gauche L’alimentation est Le dispositif de sécurité est actif. coupée aConsultez votre concessionnaire ou le centre de service Panasonic le plus proche. intempestivement. ■ Réglages d’affichage L’image est sombre. L’image est pâle. - Page 45 AF. La mise à jour de la liste AF est terminée incorrectement. aAttendre la fin de la mise à jour correcte de la liste AF. Pour une réception instable, voyants de signalisation AF syntoniser à la main une station dont la réception est stable. sont allumés. CQ-VD5505N...
- Page 46 L’image risque de se figer si les fichiers DivX ont un volume supérieur à 2 Go. L’image se fige. aFaire en sorte que le taille du fichier soit inférieure à 2 Go. Remarque: ¡Se référer à “Remarques relatives à MP3/DivX”. page 126) CQ-VD5505N...
- Page 47 Le format audio est délivré et invalidé pour cet appareil tel que dts. aUtiliser des disques pouvant être écoutés. Son non produit Référez-vous à la section “Avant la lecture d’un disque” ( page 120) ou aux “Remarques sur les disques” ( page 154) pour d’autres cas. CQ-VD5505N...
-
Page 48: Messages D'erreur Affichés
Si le fonctionnement normal n’est pas encore rétabli, téléphonez chez le détaillant où vous avez acheté l’appareil ou au centre de service après-vente Panasonic le plus près. Le type de fichier qui est sélectionné n’est pas pris en charge. -
Page 49: Entretien
Si l’appareil ne retourne pas à son état normal, téléphonez spécifiée (15 A). L’utilisation de substituts ou de fusibles au centre de service après-vente Panasonic le plus près à capacité plus élevée, ou encore le raccordement direct pour faire une demande de réparation. -
Page 50: Remarques Sur Les Disques
CD-R/RW, DVD–R/RW. Les disques avec des bavures ¡Ce lecteur ne peut pas lire les disques CD-R/RW, les disques Retirez les bavures avant utilisation. DVD-R/RW sur lesquels se trouvent des données autres que des données CD-DA ou MP3/ DivX. CQ-VD5505N... -
Page 51: Liste Des Codes De Langue
Gaélique d’ cosse 7876 Hollandais É 9072 Chinois 7176 Galicien 7879 Norvégien 9085 Zoulou 7178 Guarani 7982 Oriya 7185 Gujarati 8065 Panjabi 7265 Haoussa 8076 Polonais 7273 Hindi 8083 Pachto, páchtou 7282 Croate 8084 Portugais 7285 Hongrois 8185 Quéchua CQ-VD5505N... -
Page 52: Glossaire Terminologique
DVD grand écran ou VCD (CD-Vidéo) est DivX ® tronquée sur les bords gauche et droit. DivX, DivX Certified et les logos associés sont des marques commerciales de la firme DivX, Inc. et sont utilisés sous licence. CQ-VD5505N... -
Page 53: Données Techniques
: 531 kHz – 1 602 kHz ¡Sensibilité utilisable : 28 dB/µV Remarque: ¡Sous réserve de modification des caractéristiques techniques et de la conception sans préavis à des fins d’améliora- tion de la technologie. ¡Les figures et illustrations de ce manuel ne sont pas contractuelles. CQ-VD5505N... - Page 54 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://panasonic.net YFM284C685CA PTW1206-2037 Printed in China...
- Page 55 Instructions d’installation Installatiehandleiding Istruzioni per l’installazione Instrucciones de instalación CQ-VD5505N Model: TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
-
Page 56: Consignes De Sécurité
OBSERVEZ LES LOIS ET RÉGLEMENTS DE VOTRE PROVINCE OU PAYS POUR L’INSTALLA- TION DE L’APPAREIL. • AFIN DE LIMITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION OU ENCORE D’ENDOMMAGEMENT DE L’APPAREIL, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE, AUX ÉCLABOUSSURES D’EAU OU À L’HUMID- ITÉ. CQ-VD5505N... -
Page 57: Options De Mise À Niveau
Options de mise à niveau Moniteur arrière Syntoniseur de télévision CQ-VD5505N (CY-TUP153N, en option) Table des matières Consignes de sécurité........30 Options de mise à niveau........31 Installation ............32 Raccordements électriques ......37 CQ-VD5505N... -
Page 58: Installation
être inclinée suivant un angle approprié En cas de difficulté, faire appel au service après-vente mais n’excédant pas 30°. Panasonic autorisé le plus proche. 1. Cet appareil doit être utilisé uniquement avec une source d’alimentation à courant continu de 12 V et système électrique à... -
Page 59: Avant L'installation
¡Le collier de montage w est installée sur l’appareil principal au moment de son expédition. ¡Utiliser les vis de fixation fournies exclusivement pour l’installation. Si toutefois des articles sont égarés, veuillez commander les vis de fixation à usage spécifique. CQ-VD5505N... -
Page 60: Installation Et Réglage De L'appareil Principal
Plaque de support arrière (déjà en place dans le véhicule) Vis autotaraudeuse Côté appareil (5 mmø x 16 mm) (en option, XTT5+16AFN) r Boulon d’assemblage Écrou hexagonal (5 mmø) (5 mmø) (en option, YEJN99023) Côté appareil r Boulon d’assemblage (5 mmø) CQ-VD5505N... - Page 61 (5 mmø x 8 mm) Remarque: Dégager l’appareil des deux mains. ¡Pour les deux orifices supplémentaires, réutilisez les vis à tête ronde qui fixaient les supports de transport. page 33) y Vis à tête plate (5 mmø x 8 mm) CQ-VD5505N...
-
Page 62: Raccordement Du Fil De Connexion De Frein De Stationnement
à main (frein de stationnement). source d’alimentation du levier du frein de station- nement. Amener jusqu’ici Fil de connexion de frein à main Cordon placé du côté de la source (frein de stationnement) d’alimentation (Vert clair) CQ-VD5505N... -
Page 63: Raccordements Électriques
à la masse faite correcte- ment. Si le cas se produit, raccorder le fil de mise à la BATTERY 15A masse du périphérique externe à connecté au boulon (✽) (Jaune) (Jaune) de montage r qui immobilise ce produit. Non connecté CQ-VD5505N... -
Page 64: Schéma De Câblage
Prise d’antenne radio (RADIO ANT IN) i Adaptateur d’antenne ISO (si nécessaire) Fusible (15 A) Confiez le remplacement de fusible au centre de service après-vente Panasonic agréé le plus proche. N’essayez pas de remplacer le fusible tout(e) seul(e). (Rouge) (Blanc) - Page 65 éviter les accidents. Fil de la télécommande extérieure (Brun à rayures noires) En cas d’utilisation d’une télécommande extérieure non- Panasonic, se référer aux conseils du fabricant concerné pour les connexions électriques. Fil d’alimentation pour commande d’amplificateur extérieur (Bleu à...
-
Page 66: Raccordement Avec Une Caméra De Vision Arrière
Raccordement avec une caméra de vision arrière Remarque : ¡Référez-vous également aux instructions d’utilisation des dispositifs branchés. Borne d’entrée caméra (Jaune) Unité de commande de la caméra de vision arrière CQ-VD5505N (arrière) Entrée de la caméra (Vidéo) Caméra de vision arrière (Jaune) (CY-RC50KN) u Connecteur d’alimentation Cordon RCA Fil de marche arrière (Violet à... -
Page 67: Connexion À Un Syntoniseur De Télévision
¡ Référez-vous également aux instructions d’utilisation des dispositifs branchés. Connecteur d’alimentation (fourni avec CY-TUP153N) Cordon RCA (fourni avec CY-TUP153N) PWR-CONT Fil de commande d’alimentation (Vidéo) (Vidéo) (Jaune) (Jaune) CQ-VD5505N (arrière) Syntoniseur TV CY-TUP153N (en option) Connecteur étrier (Produit commercialisé) (G) (Blanc) (D) (Rouge) (Noir) u Connecteur d’alimentation... -
Page 68: Connexion À Le Magnétoscope Ou Le Caméscope
¡ Observez les formes des connecteurs des dispositifs de branchement et leurs positions de raccordement spécifiées afin d’établir les connexions correctes. Cordon RCA (G) (Blanc) (Blanc) (Vidéo) (Jaune) (D) (Rouge) (Vidéo) (Jaune) (Rouge) Exemple: Sortie vidéo Canal gauche audio Canal droit audio INTELLIGENT SYSTEM POWER BS G-CODE Magnétoscope Caméscope CQ-VD5505N (arrière) CQ-VD5505N... -
Page 69: Connexion À Un Moniteur Arrière
¡En ce qui concerne les personnes assises Moniteur vidéo de sur les sièges avant, veuillez profiter unique- rétrovision ment du son pendant le déplacement du véhicule. Canal droit audio Panasonic VM1500 Canal gauche audio Exemple: Entrée vidéo (Vidéo) (Jaune) CQ-VD5505N (arrière) (Vidéo) (Jaune) Cordon RCA CQ-VD5505N... - Page 70 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://panasonic.net YFM294C105CA PTW1206-2037 Printed in China...