Skil 0760 Notice Originale page 97

‫• از ابزار و متعلقات آن فقط مطابق با دستورالعملهای این دفترچه راهنما و فقط‬
‫برای کاربری های پیش بینی شده استفاده کنید؛ استفاده از ابزار برای کارهایی بغیر‬
‫از آنچه برای آن طراحی شده است می تواند خطرساز باشد‬
‫• هرگز مایعات محتوی حالل، اسید یا حاللهای رقیق نشده (مانند بنزین، تینر‬
‫رنگ، نفت کوره) را به داخل ابزار نکشید؛ این مایعات یک اسپری بخار فوق العاده‬
‫قابل اشتعال، منفجره و سمی تولید کرده و حتی در قطعات و اجزای مختلف ابزار‬
‫• فقط در شرایطی از این ابزار استفاده کنید که دمای محیطی بین 0 تا 04 درجه‬
‫• فقط زمانی کار را شروع کنید که ابزار و وسایل کاری شما در شرایط عالی‬
‫• مواظب پس زدن شوینده فشار قوی در هنگام شروع کار باشید؛ پاشنده دستی و‬
‫میله پاشش را محکم گرفته و بطرز مطمئنی بایستید‬
‫• هرگز در حین کار، استارت را در جای خود ثابت نکنید‬
‫• هرگز نباید جت آب را به سمت افراد دیگر، حیوانات، جتهیزات و لوازم برقی‬
‫• هرگز موقعی که موتور ابزار در حال کار است آنرا بدون سرپرستی رها نکنید‬
‫• هرگز با ابزار در محیطهایی که احتمال انفجار هست کار نکنید‬
‫• همیشه پیش از تنظیم، متیز و یا عوض کردن متعلقات باید ابزار را خاموش‬
‫کنید، سیم برق آنرا بکشید و مطمئن شوید که فشار آب در ابزار و پاشنده‬
‫• این ابزار نباید توسط افرادی (شامل کودکان) که توانایی های فیزیکی، حسی یا‬
‫روانی آنها محدود است، یا فاقد جتربه و دانش الزم هستند بکار برده شود مگر‬
‫اینکه شخصی که مسئول ایمنی آنهاست درباره طرز کار با ابزار به آنها توضیح‬
‫• لباسهای محافظ مناسب بپوشید تا از شما در برابر آبی که پاشیده می شود‬
‫• اگر افراد دیگری در نزدیکی هستند از ابزار استفاده نکنید مگر اینکه آنها هم‬
‫• روی مواد حاوی آزبست و سایر مواد حاوی عناصر خطرناک برای سالمتی اسپری‬
‫• برای متیز کردن تایر/سوزن یا ولو تایر باید حداقل 03 سانتیمتر با آن فاصله داشته‬
‫باشید تا آسیبی به آنها نرسد (آسیب رساندن به تایر ماشین ها می تواند باعث‬
‫• برای متیز کردن لباس یا کفش، جت آب را مستقیما ً به سمت خود یا دیگران‬
‫• فقط از شلنگ فشار قوی و کوپلینگ یا بست ارائه شده همراه ابزار استفاده‬
‫• شلنگ فشار قوی را باید در صورت آسیب دیدن فور ا ً عوض کرد (با شلنگی با‬
‫• شلنگ فشار قوی را پیچ و تاب نداده یا وسایل نقلیه را از روی آن رد نکنید‬
‫• اجازه ندهید شلنگ فشار قوی با لبه ها یا گوشه های تیز متاس پیدا کند‬
‫• مطمئن شوید که همه شلنگهای رابط دارای اتصاالت کام ال ً آب بندی شده باشند‬
‫• توجه داشته باشید که اسپری آب تولید شده توسط این ابزار قابل شرب‬
‫• مطابق با قوانین و مقررات موجود، از این دستگاه هرگز نباید بدون یک جداساز‬
‫سیستم روی شبکه آب شرب استفاده شود 5؛ از یک جداساز سیستم مناسب‬
.‫ استفاده کنید‬BA ‫ نوع‬EN 12729 ‫مطابق با مفاد‬
‫• همیشه مطمئن شوید که ولتاژ ورودي دستگاه برابر ولتاژی باشد که روی پالک‬
‫دستگاه نوشته شده است (ابزارهایی که ولتاژ ورودي آنها 032 یا 042 ولت‬
) ‫مشخص شده است می توانند با برق 022 ولت هم كار كنند‬
‫) با سقف جریان حداکثر 03 میلی آمپر‬FI( ‫• ابزار را به یک مدار شکن جریان خطا‬
‫• اطمینان حاصل کنید که کلیه اجزا و دستگاه های موجود در محیط کار که هادی‬
‫جریان برق هستند در برابر پاشیده شدن آب محافظت شده باشند‬
‫• اتصاالت سیمها باید خشک بوده و روی زمین قرار نداشته باشند‬
‫خوردگی ایجاد می کنند‬
‫سانتیگراد باشد‬
‫بوده و کار کردن با آنها ایمن باشد‬
4‫متصل به برق یا خود ابزار بگیرید‬
‫دستی وجود نداشته باشد‬
‫رعایت ایمنی اشخاص‬
‫داده باشد و یا بر کار آنها نظارت کند‬
‫• هیچوقت اجازه ندهید کودکان با ابزار بازی کنند‬
‫محافظت کند‬
‫لباس محافظ پوشیده باشند‬
)‫بروز حوادث خطرناک شود‬
)‫مشخصات کام ال ً مشابه‬
‫ایمنی الکتریکی‬
‫ایمنی‬
‫ يكون مستوى ضغط صوت هذه األداة‬EN 60704-1 ‫• عند القياس بالتوافق مع‬
‫عمومی‬
: 3‫هو 18 ديسيبل (أ) ومستوى طاقة الصوت 39 ديسيبل (أ) (االنحراف املعياري‬
‫ غير مؤكد 5,1 = م/ث(²؛‬K ‫ديسيبل)، واالهتزاز 5,2 م/ث) ²طريقة اهتزاز اليد؛‬
‫/41/0002، يكون مستوى طاقة الصوت املضمون‬EC ‫• عند القياس بالتوافق مع‬
‫؛‬EN/ISO 5349 ‫• مت قياس مستوى االهتزازات بالتوافق مع االختبار املعياري احملدد في‬
‫ميكن استخدامه ملقارنة أداة بأداة أخرى وكتقييم متهيدي للتعرض لالهتزاز عند‬
‫- قد يؤدي استخدام األداة في تطبيقات مختلفة أو مع ملحقات مختلفة أو ذات‬
‫- إن الفترة الزمنية التي يتم خاللها إيقاف تشغيل األداة أو عندما تكون قيد‬
‫التشغيل لكنها ال تؤدي أية مهام، تؤدي إلى تقليل مستوى التعرض بصورة‬
،‫! قم بحماية نفسك من تأثيرات االهتزاز من خالل صيانة األداة وملحقاتها‬
0760
‫• این ابزار برای متیز کردن اشیا و محیطهای بیرون از خانه، ماشینها و قایقها طراحی‬
‫• این ابزار صرف ا ً برای استفاده خانگی می باشد و منی تواند از هیچ منبع آبی به غیر از‬
‫• لطفا ً پیش از کار با دستگاه این دفترچه راهنما را با دقت مطالعه کرده و آنرا‬
‫• لطفا ً به دستورالعملهای ایمنی و هشدارها دقت کنید؛ عدم رعایت این نکات‬
‫• مطمئن شويد که متام اجزا و قطعات نشان داده شده در شکل 2 در بسته بندي‬
‫• اگر قطعاتی مفقود شده یا آسیب دیده اند، لطف ا ً با فروشنده خود متاس بگیرید‬
‫نکنید‬
‫نگیرید‬
‫آب تغذیه‬
‫کنید‬
‫نیست‬
‫وصل کنید‬
97
V( ‫ أقل من 79 ديسيبل (أ) (إجراء تقييم املطابقة وف ق ً ا للملحق‬LWA
‫استخدام األداة في التطبيقات املوضحة؛‬
‫صيانة رديئة إلى زيادة مستوى التعرض بصورة كبيرة؛‬
‫واحلفاظ على يديك دافئتني وتنظيم أمناط العمل لديك؛‬
‫دستگاه شوینده فشار قوی‬
‫• این ابزار برای مصارف حرفه ای مناسب نیست‬
‫می تواند به بروز جراحتهای بسیار جدی منجر شود‬
‫) مگاپاسکال‬Pmax( 10 ‫حداکثر فشار کاری‬
)‫ ریل نگهداری (پیچها ارائه نشده اند‬N
‫الضوضاء/االهتزاز‬
‫كبيرة؛‬
‫مقدمه‬
‫شده است‬
‫آب شیر استفاده کند‬
3 ‫برای استفاده آتی نگه دارید‬
‫باشند‬
1 ‫اطالعات فنی‬
‫) مگاپاسکال‬P( 7 ‫فشار کاری‬
‫فشار ورودی 6.0 - 0 مگاپاسکال‬
2 ‫اجزاي ابزار‬
‫ ضامن استارت‬A
‫ استارت‬B
‫ رابط ورودی‬C
‫ ورودی آب‬D
‫ فیلتر آب‬E
‫ کلید روشن/خاموش‬F
‫ نازل پاشش‬G
‫ بطری ماده شوینده‬H
‫ نازل ماده شوینده‬J
‫ میله پاشش‬K
‫ پاشنده دستی‬L
‫ سوزن متیز کردن‬M
)2( ‫ بند نگهداری‬P
‫ شلنگ فشار قوی‬Q
‫ خروجی آب‬R
‫ شیارهای تهویه‬S
‫ اتصال برای بندهای نگهداری‬T