Publicité
Első lépések
HU
Ha az ön számítógépéhez van Bluetooth csatlakoztatva, le kell
tiltani. Ugyanakkor ajánlott minden olyan Bluetooth szoftver
eltávolítása is, amely az ön gépén fel van telepítve.
Az itt leírt szoftver telepítési útmutató kis mértékben eltérhet az
Ön számítógépéhez szükséges telepítés lépéseitől, attól függően,
hogy a Windows operációs rendszer melyik verzióját használja.
állj! ne CSATLAKOZTASSA aZ Bluetooth USB adapterT A
SZOFTVER TELEPÍTÉSE ELŐTT.
Az adaptert akkor csatlakoztassa, amikor a képernyőjén az alábbi
üzenet jelenik meg: „Bluetooth eszköz nem található."
Helyezze a CD-ROM-ot a CD-ROM meghajtóba, és válassza ki a
„Telepítéshez kattintson ide" utasítást.
Začínáme
CZE
Pokud máte na svém PC integrován Bluetooth, měli byste jej
vyřadit. Doporučujeme také, abyste odinstalovali každý stávající
software Bluetooth, který byste mohli chtít nainstalovat.
Softwarová instalace, která je popsána v tomto manuálu, se
může nepatrně lišit od instalace na vašem počítači. Záleží na
tom, jakou verzi Windows používáte.
pozor! nezapojujte adaptér USB Bluetooth, dokud nebudete
mít nainstalován software.
Adaptér můžete zasunout až poté, co se objeví na vaší obrazovce
tato zpráva: "Bluetooth device not found" (Přístroj Bluetooth
nenalezen). Vložte CD-ROM do jednotky CD-ROM vašeho PC a
zvolte "click to install" (klikněte pro instalaci).
Начало работы
RUS
Если Bluetooth интегрирован в Ваш ПК, следует его
отключить. Также рекомендуется удалить все установленные
программные средства Bluetooth.
Установка программного обеспечения, описанная
в руководстве, может слегка отличаться от
выполняемой на вашем компьютере. Это зависит от
версии используемой системы Windows.
ОСТАНОВИТЕСЬ!НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ АДАПТЕР USB BLUE-
TOOTH ДО УСТАНОВКИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
Вставьте адаптер, когда на экране появится следующее
сообщение: "Устройства Bluetooth не найдено" . Вставьте
компакт-диск в дисковод и выберите "click to install"
(щелкните для установки).
Başlangıç
TR
Bilgisayarınızda tümleşik Bluetooth varsa bunu devre dışı
bırakmanız gerekmektedir. Yüklü olabilecek tüm Bluetooth
yazılımlarını da kaldırmanız önerilmektedir.
Bu kılavuzda açıklanan yazılım yükleme şekli,
bilgisayarınızdaki yükleme şeklinden biraz farklı olabilir. Bu
işlemler, kullandığınız Windows'un sürümüne bağlıdır.
DURUN! YAZILIMI YÜKLEMEDEN ÖNCE BLUETOOTH USB
ADAPTÖRÜNÜ TAKMAYIN.
Aşağıdaki mesaj ekranda göründüğünde adaptörü takabilirsiniz.
"Blutooth device not found" (Bluetooth cihaz bulunamadı).
CD-ROM'u, CD-ROM sürücüsüne takın ve "click to install"ı
(yüklemek için tıklatın) seçin.
CN
开始安装
如果在您的 PC 上集成有蓝牙功能，应禁用它。同时也建
议您卸载所有已安装的现有蓝牙软件。
本手册所描述的软件安装说明可能与实际安装会有细微差
别 。关键在于您使用的是哪一种 Windows 版本。
停止！安装此软件前，请勿插入蓝牙 USB 适配器。
待 屏幕上显示以下信息后，才可插入适配器："未发现蓝
牙设备"。 将 CD-Rom 光盘插入到 CD-Rom驱动器，并选
择"单击安装"。
CN
開始安裝
若您的 PC 內已整合了藍芽，請先禁用之。也建議您先移
除任何可能已安裝的藍芽軟體。
此使用手冊上說明的軟件安裝程序與您電腦的安裝程序可
能有少許差異。要視乎您使用哪一個 Windows版本。
停止! 切勿在安裝軟件前插入藍芽 USB 接合器。
如螢幕上出現以下訊息，您便可插入接合器﹕「找不到藍
芽裝置」。
將光碟放進光碟機內，並選擇「按此處開始安裝」。
JA
はじめに
ご使用の PC に Bluetooth が組み込まれている場合は、オフに
してください。また、Bluetooth ソフトウェアがインストールされて
いる場合、アンインストールすることをお奨めします。
本マニュアルに記載されているソフトウェアインストールは、ご使
用のコンピュータでのインストールとは多少異なる場合がありま
す。これはご使用の Windows のバージョンによります。
注意！ソフトウェアをインストールする前に Bluetooth USB アダ
プタを差し込まないで下さい。
画面に次のメッセージが表示されてから、アダプタを差し込んでく
ださい。「Bluetooth 機器が見つかりません。」
CD-ROM ドライブに CD-ROM を挿入し、「クリックしてインスト
ールする」を選択します。
KP
시작하기
PC에 내장된 Bluetooth가 있다면 비활성화해야 합니다.
또한 설치되었을 수 있는 기존 Bluetooth 소프트웨어도
제거하는 것이 좋습니다.
이 설명서에서 설명하는 소프트웨어 설치가 실제 컴퓨터
에서의 설치와 약간 다를 수 있습니다. 이는 사용 중인
Windows 버전과의 차이 때문입니다.
멈추십시오! 소프트웨어를 설치하기 전에 Bluetooth USB
어댑터를 꽂지 마십시오.
화면에 "Bluetooth 장치를 찾을 수 없습니다" 메시지가
표시되면 어댑터를 꽂으십시오.
CD-ROM 드라이브에 CD-ROM을 넣고 "설치"를
선택합니다.
AE
Publicité
