Installazione; Impiantistica Idraulica; Istallazione 3.1 Plumbing System - Biasi RCM 105 Manuel Technique

RCM

3. INSTALLAZIONE

3.1 IMPIANTISTICA
IDRAULICA
IMPORTANTE
L'installazione deve
essere affidata a
personale tecnicamente
qualificato.
Applicare le norme per
l'installazione di caldaie per
gli impianti di riscaldamento
utilizzanti acqua calda sotto
pressione con temperatura
non superiore a quella
d'ebollizione a pressione
atmosferica.
AVVERTENZE
La caldaia RCM ha una
pressione massima
d'esercizio di 5 bar, quindi
accertarsi che la pressione
idraulica misurata dopo la
valvola di riduzione sul
condotto d'alimentazione
non sia superiore a tale
pressione e verificare che,
anche ad impianto in
temperatura, il valore
massimo di pressione
ammessa non sia superato.
EDITION 09 / 2002
3. INSTALLATION
3.1 PLUMBING SYSTEM
IMPORTANT
Installation must be
performed by technically
qualified personnel.
Applicable installation
standards are for boilers in
heating systems that use
pressurised hot water with
temperatures below 100°C.
WARNING
RCM boilers have a
maximum 5 bar operating
pressure. Consequently,
make sure that the hydraulic
pressure measured
downstream from the
pressure-regulating valve on
the supply pipeline is not
greater than this pressure.
Also, check that this
maximum pressure is not
exceeded when the heating
system is at operating
temperature.
3. MISE EN PLACE
3.1 INSTALLATION
HYDRAULIQUE
IMPORTANT
La mise en place doit etre
confiee a personnel
techniquement qualifie.
Appliquer les normes pour la
mise en place des
chaudières et pour les
installations de chauffage
qui utilisent de l'eau chaude
sous pression avec une
température inférieure à
100°C.
AVERTISSEMENT
La pression maximale de
service de la chaudière
RCM est de 5 bars;
s'assurer que la pression
mesurée après le régulateur
de pression d'eau sur le
conduit d'alimentation n'est
pas supérieure à 5 bars et
contrôler que la valeur
maximale de pression
admise n'est pas dépassée
même lorsque l'installation
fonctionne.
3. УСТАНОВКА
3.1 ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ВАЖНО
Установка должна
проводиться
квалифицированным
персоналом
Применять нормы для
отопительных установок с
использованием горячей
воды под давлением с
температурой, не
превышающей
температуру кипения при
атмосферном давлении.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Котел RCM имеет
максимальное рабочее
давление 5 бар,
Следовательно,
необходимо чтобы
гидравлическое давление,
измеренное после
редукционного клапана на
питающем трубопроводе,
не превышало
максимальное рабочее
давление котла; чтобы
даже при установке с
температурой,
максимальный
допустимый параметр
давления не был
превышен.
- 15 -