Kenmore 253.22052 Série Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenmore Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. 253.22052 Série
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Kenmore 253.22052 Série Guide D'utilisation Et D'entretien

Kenmore 253.22052 Série Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Use & Care Guide
Manual de Uso y Cuidado
Guide d'utilisation et d'entretien
English / Español / Français
Models/Modelos/Modèles: 253.22052*
Kenmore
®
Convertible
Refrigerator/Freezer
Congelador/refrigerador convertible
Congélateur/réfrigérateur convertible
P/N A05525701 (1603)
Sears Brands Management Corporation
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
www.sears.com
Sears Canada Inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3
www.sears.ca
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenmore 253.22052 Série

Sommaire des Matières pour Kenmore 253.22052 Série

  • Page 1 Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado Guide d’utilisation et d’entretien English / Español / Français Models/Modelos/Modèles: 253.22052* Kenmore ® Convertible Refrigerator/Freezer Congelador/refrigerador convertible Congélateur/réfrigérateur convertible P/N A05525701 (1603) Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

  • Page 2: Table Des Matières

    Record Model/ Important Safety Serial Numbers Instructions Please read and save these used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages instructions that follow this symbol to avoid possible This Use & Care Guide provides specific injury or death.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions Child Safety its own dedicated 115 Volt, 60 Hz., AC only electric outlet. The power cord of Destroy or recycle the carton, plastic the appliance is equipped with a three- bags, and any exterior wrapping material prong grounding plug for your protection immediately after the unit is unpacked.

  • Page 4: Warranty Information

    Warranty Information KENMORE LIMITED WARRANTY FOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is warranted against defects in material or workmanship when it is correctly installed, operated and maintained according to all supplied instructions. WITH PROOF OF SALE, a defective appliance will receive free repair or replacement at option of seller.

  • Page 5: Master Protection Agreements

    Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore ® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time. That’s when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation.

  • Page 6: First Steps

    First Steps This Use & Care Guide provides general NOTE installation and operating instructions for your model. We recommend using a The exterior walls of the appliance service or kitchen contracting professional may become quite warm as the to install your appliance. Use the unit only compressor works to transfer heat from as instructed in this Use &...

  • Page 7: Door Removal

    First Steps of the support onto the rear CAUTION shelf rod. Rotate the To allow door to close and seal support-hanging properly, DO NOT let food packages basket up extend past the front of shelves. to bring the front end over the front shelf rod.

  • Page 8: Setting The Temperature Control

    First Steps Optional Features Remove door and bottom hinge NOTE from cabinet. Your appliance may have some or all 10. To replace door reverse the above of the features listed below. Become order, and securely tighten all familiar with these features and their screws to prevent hinge slippage.

  • Page 9: Temperature Conversion

    Optional Features refrigerator or the indicator is highlighted next to “Express freezer mode. Chill”. The unit will be in Express Chill mode for 72 hours and will show a snowflake indicator on the control panel to indicate that it is in Express Chill mode. To exit Express Chill mode, enter into the options menu on the control panel and press the “set”...

  • Page 10: Sabbath Mode

    Optional Features without power up to a maximum of 50 hrs. NOTE An alarm will sound until the condition is While in Sabbath mode, neither the acknowledged by pressing the set button lights nor the control panel will work until or any other button on the control panel.

  • Page 11: Energy Saving Tips

    Optional Features Energy-Saving Tips • The appliance should Place bin in desired position. be located in the 4. Lower bin onto supports until coolest area of the locked in place. room, away from Crispers heat producing appliances or heating (some models) ducts, and out of direct sunlight.

  • Page 12: Power Failure

    Care & Cleaning Power Failure Never use metallic scouring pads, brushes, If a power failure occurs pack 7 or 8 abrasive cleaners, or alkaline solutions on pounds of dry ice into the unit every 24 any surface. Do not wash removable parts hours.

  • Page 13: Before You Call

    Before You Call TROUBLESHOOTING Before calling for service, review this list. It may save you time and expense. This list includes common occurrences GUIDE that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. CONCERN POTENTIAL CAUSE COMMON SOLUTION APPLIANCE OPERATION Appliance does...
  • Page 14 Before You Call CONCERN POTENTIAL CAUSE COMMON SOLUTION Interior temperature • The unit is in Refrig- • Turn control to a colder setting. Al- is too warm. erator mode. low several hours for the tempera- ture to stabilize. • Door is opened too •...
  • Page 15 Before You Call CONCERN POTENTIAL CAUSE COMMON SOLUTION WATER/MOISTURE/FROST INSIDE APPLIANCE Moisture forms on • Weather is hot • The rate of frost buildup and internal inside walls. and humid. sweating increases. This is normal. • Door may not be •...

  • Page 16: Tome Nota De Los Números De Serie Y De Modelo

    Tome nota de los números Instrucciones importantes de serie y de modelo de seguridad Lea y conserve estas instrucciones Precauciones de seguridad Esta guía del propietario proporciona No intente instalar ni operar su unidad instrucciones de operación específicas hasta que no haya leído las precauciones para su modelo.

  • Page 17: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Instrucciones importantes de seguridad Para su seguridad IMPORTANTE • No almacene ni utilice gasolina u otros Es posible que su unidad antiguo cuente líquidos o vapores inflamables cerca de con un sistema de refrigeración que éste o cualquier otro electrodoméstico. utilice CFC o HCFC (clorofluorocarburos Lea las etiquetas de producto sobre su o hidroclorofluorocarburos).

  • Page 18: Información Eléctrica

    Instrucciones importantes de seguridad Información eléctrica ADVERTENCIA • El electrodoméstico debe estar enchufado a un tomacorrientes eléctrico de 115 voltios, Evite los riesgos de incendios o 60 Hz, CA solamente, donde no puede choques eléctricos. No use un cordón haber enchufado ningún otro aparato. de extensión o un adaptador para el El cordón eléctrico está...

  • Page 19: Información De La Garantía

    Información de la garantía GARANTÍA LIMITADA DE KENMORE DURANTE UN AÑO a partir de la fecha de venta, este producto está garantizado frente a defectos de materiales o mano de obra siempre que se haya instalado correctamente y se opere y mantenga de acuerdo con las instrucciones suministradas.

  • Page 20: Acuerdos Maestros De Protección

    Acuerdos maestros de protección Felicitaciones por realizar una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore está ® diseñado y fabricado para años de operatividad confi able. Pero como todos los productos, puede requerir mantenimiento preventivo o reparaciones de vez en cuando.

  • Page 21: Primeros Pasos

    Primeros pasos Esta guía del propietario proporciona NOTA instrucciones de operación específicas para su modelo. Use su el solamente como Las paredes exteriores del se indica aquí. Antes de encender el electrodoméstico pueden calentarse a electrodoméstico, siga estos importantes medida que el compresor trabaja con primeros pasos.

  • Page 22: Cómo Quitar La Puerta

    Primeros pasos pared de la unidad hasta que queden alineados. PRECAUCIÓN Guíe que el cesto Para que la puerta cierre y selle colgante bajo adecuadamente, NO deje que los el estante, paquetes de comida sobresalgan del insertando frente de las bandejas. el extremo ranurado del soporte en la...

  • Page 23: Ajuste Del Control De Temperatura

    Primeros pasos Ajuste del control de temperatura Período de enfriamiento si es necesario. 4. Desenchufe el conector si es Para almacenamiento seguro de necesario, manteniendo en el sitio alimentos, permita 4 horas para el conector del electrodoméstico que el electrodoméstico se enfríe y tirando hacia afuera el conector completamente.

  • Page 24: Alarma Electrónica De Temperatura

    Características opcionales de alimentos. Sin embargo, el control mantendrá una temperatura interior de temperatura es ajustable para adecuada en el refrigerador, incluso ofrecer una mayor variedad de cuando esté ubicado en un lugar donde la temperaturas con el fin de satisfacer sus temperatura exterior descienda hasta los necesidades personales.

  • Page 25: Puerta Abierta

    Características opcionales apagar las luces interiores, vaya el menú funcionar de manera normal cuando de opciones del panel de control y pulse la puerta se cierra, sin violar de modo el botón «set» durante tres segundos alguno el Sabbat o los días festivos cuando el indicador esté...

  • Page 26: Consejos Para El Ahorro De Energía

    Características opcionales Consejos para el ahorro de energía jarras, botellas y latas. Los artículos de uso • El electrodoméstico frecuente se pueden ubicar rápidamente. debe ser colocado en la sección más fría de Algunos modelos tienen soportes o com- la habitación, alejado partimientos en la puerta que pueden de los artefactos que servir para guardar envases de bebidas de...

  • Page 27: Cuidado Y Limpieza

    Cuidado y limpieza NOTA PRECAUCIÓN No abra la puerta sin necesidad si el mismo se encuentra apagado durante • Los objetos húmedos se pegan a las varias horas. superficies metálicas frías. No toque las superficies metálicas interiores Consejos para vacaciones con las manos húmedas o mojadas.

  • Page 28: Falla De Energía

    Falla de energía Si se produce un corte de electricidad coloque siete u ocho libras de hielo seco dentro de la unidad cada 24 horas. Busque en las Páginas Amarillas bajo Hielo Seco, Productos Lácteos o Fabricantes de Hielo para encontrar los proveedores locales de hielo seco.
  • Page 29 Antes de llamar PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN El electrodoméstico • El clima exterior o de la • Es normal para un electrodoméstico funciona demasiado habitación es cálido. trabajar durante más tiempo bajo o por mucho tiempo. estas condiciones. • El electrodoméstico se •...
  • Page 30 Antes de llamar PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN La superficie • Las paredes externas • Esto es normal mientras el externa es tibia. del electrodoméstico compresor trabaja para transferir pueden tener hasta calor desde el interior del gabinete 15 °C (30 °F) más que la del electrodoméstico.
  • Page 31 Antes de llamar PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN AGUA/HUMEDAD/ESCARCHA DENTRO DEL ELECTRODOMÉSTICO La humedad se junta • El clima está húmedo • La tasa de acumulación de en el interior de y cálido. escarcha y condensación interna las paredes. aumenta. Esto es normal. •...

  • Page 32: Notez Les Numéros De Série/Modèle

    Notez les numéros de Consignes de série/modèle sécurité importantes Veuillez lire et conserver Définitions ces instructions Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce guide d’utilisation et d’entretien Il sert à vous mettre en garde contre les contient des instructions d’utilisation risques potentiels de blessures corporelles.

  • Page 33: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes l’inflammabilité et les autres dangers. IMPORTANT • Ne faites pas fonctionner l’appareil en Votre vieux électroménager peut avoir présence de vapeurs explosives. un système de refroidissement qui utilise • Enlevez et jetez les cales d’espacement les CFC ou HCFC (chloorfluorocarbures utilisées pour immobiliser les clayettes ou hydrochlorofluorocarbures).
  • Page 34 Consignes de sécurité importantes • Une tension variant de 10 % ou plus risque de nueir au rendement de votre appareil. Le fait de faire fonctionner l’appareil avec une alimentation insuffisante peut endommager le compersseur. Un tel dommage n’est pas couvert par votre garantie. •...

  • Page 35: Informations Concernant La Garantie

    Pour obtenir des détails sur la garantie afi n d’obtenir une réparation ou un remplacement gratuitement, visitez la page Web suivante : www.kenmore.com/warranty Cette garantie s’applique uniquement pour une période de 90 JOURS à compter de la date de vente aux États-Unis, et est nulle au Canada, si l’appareil est utilisé...

  • Page 36: Contrats De Protection

    Contrats de protection principaux Félicitations pour votre achat judicieux. Votre nouvel appareil Kenmore est conçu et fabriqué dans le but de vous off rir plusieurs années d’utilisation sans tracas. Cependant, comme tous les appareils, il peut nécessiter un entretien préventif ou des réparations occasionnelles.

  • Page 37: Étapes Initiales

    Étapes initiales Ce guide d’utilisation et d’entretien REMARQUE contient des instructions d’utilisation spécifiques à votre modèle. Utilisez Les parois externes du appareil peuvent votre appareil en suivant les instructions devenir chaudes lorsque le compresseur présentées dans ce guide seulement. fonctionne pour transférer la chaleur Avant de mettre l’appareil en marche, présente à...

  • Page 38: Repositionner Le Panier De Niveau Intermédiaire (Certains Modèles)

    Étapes initiales bout fendu du support sur la tringle d’étagère arrière. ATTENTION Tourner le panier suspendu Pour que la porte ferme bien, NE LAISSEZ de façon à ce PAS les emballages des aliments dépasser qu’on puisse des clayettes. en passer le devant par- dessus la tringle avant.

  • Page 39: Réglage De La Commande De Température

    Étapes initiales Réglage de la commande de température Période de refroidissement Enlevez le couvre-charnière supérieur en plastique. Pour assurer une bonne conservation des Enlevez les vis de la aliments, laissez le réfrigérateur refroidir charnière supérieure. complètement pendant 4 heures. L’appareil Retirez la charnière supérieure de fonctionnera continuellement les quelques la caisse.

  • Page 40: Réfrigération Rapide

    Caractéristiques en option • Réglage des la fonction de contrôle du givre maintient paramètres de une bonne température à l’intérieur du température : Pour réfrigérateur, même lorsque celui-ci est placé ajuster le réglage dans un endroit où la température descend de la température, jusqu’à...

  • Page 41: Porte Entrouverte

    Caractéristiques en option de haute température se fait entendre. Le l’éclairage intérieur, accéder au menu réfrigérateur fonctionne normalement une fois « options » du panneau de commande, puis appuyer et maintenir le bouton « set » enfoncé que la porte est fermée, sans aucune violation du Sabbat et des jours fériés.

  • Page 42: Panier De Niveau Intermédiaire

    Caractéristiques Conseils pour en option économiser l’énergie • L’appareil doit être Certains modèles sont munis de supports installé dans la zone ou de balconnets qui facilitent le rangement la plus froide de la dans la porte des contenants de pièce, loin d’appareils plastique de quatre litres et des pots de produisant de la format économique.

  • Page 43: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage REMARQUE ATTENTION N’OUVREZ PAS la porte/le couvercle du sans raison valable si l’appareil est éteint • Les objets humides collent aux surfaces pendant plusieurs heures. métalliques froides. Ne pas toucher ces surfaces avec les mains humides. • Le congélateur doit être débranché (pour Conseils de vacances éviter le risque électrique) de la source et déménagement...

  • Page 44: Panne D'électricité

    Panne d’électricité Si une panne de courant se produit placez 3,2 ou 3,6 kg (7 ou 8 lb) de glace sèche dans le congélateur toutes les 24 heures. Regardez dans les pages jaunes sous Glace sèche, Laiterie ou Fabricants de crème glacée pour obtenir la liste des fournisseurs de glace sèche locaux.
  • Page 45 Avant d’appeler PROBLÈME CAUSE SOLUTION L’appareil fonc- • La pièce ou la tempéra- • Il est normal que l’appareil fonctionne tionne ture à l’extérieur plus dans ces conditions. trop souvent ou est chaude. trop longtemps. • L’appareil a été récem- •...
  • Page 46 Avant d’appeler PROBLÈME CAUSE SOLUTION La température • La température des • C’est une situation normale lorsque le de la surface parois externes du ap- compre seur fonctionne pour trans- externe pareil peut excéder la férer la chaleur présente à l’intérieur est élevée.
  • Page 47 Avant d’appeler PROBLÈME CAUSE SOLUTION IL Y A DE L’EAU / DE L’HUMIDITÉ / DU GIVRE À L’INTÉRIEUR DU APPAREIL De l’humidité • La température à • Le niveau d’accumulation de givre et apparaît sur l’extérieur est chaude et de suintement interne augmente. Ceci les parois humide, ce qui aug- est normal.
  • Page 48 For Sears Home Services in-home repair of all Kenmore major appliances. For the replacement parts, accessories and Use & Care Guides that you need to do-it-yourself. For professional installation of major home appliances and items like air conditioners and water heaters.

Ce manuel est également adapté pour:

A055257011603

Table des Matières