Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kenmore 501-78312
Sommaire des Matières pour Kenmore 501-78312
- Page 1 BOTTOM FREEZER REFRIGERATOR Use & Care Guide CONGÉLATEUR INFÉRIEUR RÉFRIGÉRATEUR Guide d'Utilisation et d'Entretien Models / Modèles 501-78312, 501-78319 www.sears.ca Sears Canada, Inc., 222 Jarvis Street, Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 MFL61987628 Printed in Mexico...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES Versi n en F rançaise Couvercle a crochet avec grille Garantie Paniers de réglable Accords de protection Compartiment des produits lactés Instructions de Sécurité Importantes Distributeur de Cannettes Exigences de mise à la Terre Plateau d'oeufs Pièces et Caractéristiques Compartiment de glace Installation du Réfrigérateur 39-46... -
Page 3: Garantie
CONGÉLATEUR INFÉRIEUR RÉFRIGÉRATEUR Garantie du Réfrigérateur Kenmore Garantie limitée pour un an Quand il sera installé, opéré et maintenu en accord avec les instructions pourvues avec le produit, si ce Réfrigérateur manque de fonctionnement ou tombe en panne à cause d'un défaut du matériel ou main d'œuvre dans un délai d'un An à... -
Page 4: Accords De Protection
Nous vous félicitons d'avoir fait un excellent achat. Votre Quand vous aurez souscrit à ce contrat, il vous suffira de produit Kenmore est conçu et fabriqué pour vous donner des donner un simple coup de téléphone pour obtenir notre années de fonctionnement fiable. Cependant, comme tout service. - Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MESSAGES DE SÉCURITÉ Le présent manuel contient de nombreuses consignes de sécurité importantes. Veuillez toujours lire et respecter tous les messages de sécurité. Il s'agit du symbole d'avertissement de danger. Il vous avise des risques qui peuvent vous tuer, vous blesser, blesser d'autres personnes ou endommager le produit.
-
Page 6: Exigences De Mise À La Terre
Cet appareil n'est pas destiné pour son utilisation par les personnes (y compris des enfants) avec capacité physique, sensorielle ou mentale réduite, ou manque expérience et connaissances, à moins qu'on ne leur ait donné la supervision ou l'instruction par rapport à l'utilisation de l'appareil par la personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être supervisés pour assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. -
Page 7: Pièces Et Caractéristiques
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Utilisez cette section pour vous familiariser avec les pièces et les caractéristiques. REMARQUE : Le présent manuel s'applique à plusieurs modèles différents. Le réfrigérateur que vous avez acheté peut comporter une partie ou la totalité des caractéristiques énumérées ci-dessous. Il est possible que les caractéristiques indiquées ci-dessous ne soient pas situées aux mêmes endroits sur votre modèle. -
Page 8: Installation Du Réfrigérateur
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR INSTALLATION 1. Pour éviter les vibrations, l'appareil doit être au niveau. Au besoin, réglez les vis de réglage pour compenser l'inégalité du plancher. L'avant doit être légèrement plus haut Risque de poids excessif que l'arrière afin de faciliter la fermeture de la porte. Vous Il faut au moins deux personnes pour déplacer et installer pouvez tourner facilement les vis de réglage en inclinant le réfrigérateur. - Page 9 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR ENLÈVEMENT DES POIGNÉES DE PORTE Pour faire passer le réfrigérateur dans un cadre de porte de la maison, il sera peut-être nécessaire d'enlever les poignées de porte du réfrigérateur. REMARQUE: L’aspect de la poignée peut varier par rapport aux illustrations dans cette 1.
- Page 10 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR COMMENT RÉINSTALLER LES POIGNÉES DE LAPORTE / DU TIROIR REMARQUE: L’aspect de la poignée peut varier par rapport aux illustrations dans cette page. 1. Réinstaller la poignée de la porte du réfrigérateur • Alignez les encoches en trou de serrure (1) dans les parties supérieure et inférieure de la face arrière de la poignée, à...
- Page 11 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR ENLÈVEMENT DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR Pour enlever les portes du réfrigérateur REMARQUE : Les poignées peuvent différer de celles illustrées. IMPORTANT : Avant de commencer, placez la commande à la position « OFF » (ARRÊT) et débranchez le réfrigérateur. Retirez les aliments et les balconnets de porte.
- Page 12 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR 2. Remise en place des portes du réfrigérateur Porte droite Abaissez la porte sur l'axe de charnière centrale (7). Assurez-vous que la porte est alignée avec la carrosserie Replacez la charnière supérieure (4) et fixez-la bien en place à...
- Page 13 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR • Avec les deux mains, maintenez les deux côtés de la COMMENT ENLEVER ET INSTALLER LE porte et tirez pour les séparer. TIROIR DÉTACHABLE IMPORTANT: Afin d'éviter de possibles blessures, des dommages au produit ou d'autres dommages matériels, il faut deux personnes pour suivre les instructions suivantes.
- Page 14 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR COMMENT ENLEVER ET INSTALLER LE • Vérifiez la forme de gauche et droite du rail du couvercle. TIROIR DÉTACHABLE Rail du IMPORTANT: Afin d'éviter de possibles blessures, des couvercle droit dommages au produit ou d'autres dommages matériels, il faut deux personnes pour suivre les instructions suivantes.
- Page 15 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR NIVELLEMENT ET ALIGNEMENT DE Alignement des portes LA PORTE Si l'espace entre les portes n'est pas égal, suivez les directives ci-dessous pour aligner les portes : Nivellement Le réfrigérateur comporte deux vis de réglage à l'avant, une 1.D’une main, soulevez la porte non alignée à...
-
Page 16: Utilisation Du Réfrigérateur
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ALARME DE LA PORTE POUR ASSURER UNE CIRCULATION D'AIR ADÉQUATE Avec cette caractéristique vous écouteriez une alarme Afin d'assurer des températures adéquates, l'air doit quand la porte du congélateur ou du réfrigérateur ne sera circuler entre les compartiments réfrigérateur et pas fermée dans 1 minute après qu'elle est ouvert. - Page 17 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR MODIFICATION DU RÉGLAGE DES MODIFICATION CONDITION/RAISON RECOMMANDÉE COMMANDES Réglez la commande RÉFRIGÉRATEUR trop chaud Laissez le réfrigérateur refroidir complètement avant d'y ranger des aliments. Il est préférable d'attendre 24 heures. RÉFRIGÉRATEUR Porte souvent ouverte chiffre suivant,attendez Les réglages indiqués dans la section précédente Ajout d'une grande quantité...
-
Page 18: Entreposage D'aliments Surgelés
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR GUIDE DE RANGEMENT DES ALIMENTS Emballage C'est l'emballage qui assure la congélation adéquate Rangement des denrées fraîches des aliments. Lorsque vous fermez et scellez un emba- Lorsque vous rangez des aliments dans le compartiment llage, vous devez vous assurer que l'air et l'humidité ne réfrigérateur,enveloppez-les ou rangez-les dans des peuvent ni y entrer ni en sortir. -
Page 19: Clayettes
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR REMARQUE: S’assurer que la clayette est placée de AVERTISSEMENT façon bien horizontale et qu’elle ne bascule ni d’un côté ni de l’autre. Sinon, la clayette peut tomber, Risque de suffocation causant des déversements ou du gaspillage d’aliments. Lorsque vous utilisez de la glace sèche, assurez-vous que la ventilation est adéquate. -
Page 20: Plateau À Viande
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR PLATEAU À VIANDE BAC À LÉGUMES AVEC LE DISPOSITIF DE INCLINAISON Tout en maintenant le plateau à viande d’une main, le tirer légèrement. Soulever légèrement et tirer. Inclinez-dehors le compartiment sur l'avant du ac à légumes est pour des articles a stocké mieux dans la basse humidité telle que des pommes et des oranges. -
Page 21: Couvercle A Crochet Avec Grille
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR COUVERCLE A CROCHET AVEC GRILLE SUR PANIERS DE RÉGLABLE LA SUPERFICIE INTERNE Les balconnets de porte sont amovibles afin d'en faciliter le nettoyage et le réglage. Pour quitter le couvercle à crochet: Enlevez les deux tiroirs plus croquants 1. -
Page 22: Compartiment De Glace
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR COMPARTIMENT CONGÉLATEUR PANIER DURABASE 1. Pour enlever le Durabase, ouvrez-le au complet. COMPARTIMENT DE GLACE Inclinez le front du Durabase et retirez-le. 1. Pour retirer le bac á glace, tirez le tiroir autant que 2. Pour le réinstaller, introduisez le Durabase dans les possible. -
Page 23: Soin Et Ménage
SOIN ET MÉNAGE CONTRE-PORTE ET JOINTS DE PORTE N'utilisez pas de cire, de détergents concentrés, de javellisant ou de nettoyants contenant du pétrole sur les pièces en plastique. PIÈCES EN PLASTIQUE (couvercles et panneaux) N'utilisez pas d'essuie-tout, de nettoie-vitres en atomiseur, de nettoyants abrasifs ou de liquides Risque d’explosion inflammables.Ceux-ci peuvent égratigner ou... - Page 24 SOIN ET MÉNAGE Pour changer l'ampoule du congélateur AVANT DE PARTIR EN VACANCES Si vous choisissez de laisser fonctionner le réfrigérateur 1. Débranchez le réfrigérateur ou coupez l'alimentation pendant votre absence, suivez les étapes ci-dessous électrique. avant de partir. 2. Enlevez l'ampoule derrière le protège-ampoule. 3.
- Page 25 A PROPOS DE LA MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE ARRÊT DE LA MACHINE À GLAÇONS NOTE : La machine à glaçons automatique est offerte (INTERRUPTEUR À LA POSITION O) avec certains modèles seulement. Veuillez vérifier les · Vous devez arrêter la machine à glaçons lorsque : caractéristiques techniques de votre réfrigérateur.
-
Page 26: Connexion De La Canalisation D'eau
CONNEXION DE LA CANALISATION D’EAU REMARQUE: La ligne de flottaison installation est CE QUI EST NÉCESSAIRE nécessaire quand les dispositifs automatiques de Tuyau en cuivre – ¼ po de diamètre distributeur de fabricant et/ou d'eau de glace sont pour brancher le réfrigérateur sur disponibles sur votre produit. - Page 27 CONNEXION DE LA CANALISATION D’EAU INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 5. SERRER LA PINCE À TUYAU Installer la soupape d’arrêt sur la canalisation d’eau Serrer les vis de la pince jusqu’à ce que la rondelle consommable la plus près. scellante commence à enfler. 1.
- Page 28 CONNEXION DE LA CANALISATION D’EAU 10. OUVRIR L’EAU À LA SOUPAPE D’ARRÊT 9. CONNEXION DU TUYAU SUR LE RÉFRIGÉRATEUR Serrer toute connexion présentant des fuites. REMARQUES Remettre le couvercle d’accès Avant de faire la connexion au réfrigérateur, s’assurer au compartiment du compresseur. que le cordon d’alimentation n’est pas branché...
-
Page 29: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE MIEUX COMPRENDRE LES BRUITS QUE VOUS La minuterie de dégivrage émet un déclic au début et à POUVEZ ENTENDRE la fin du cycle de dégivrage automatique. La commande du thermostat (ou la commande du réfrigérateur, selon Votre nouveau réfrigérateur peut faire des bruits que le modèle) émet également un déclic chaque fois qu'elle votre ancien réfrigérateur ne faisait pas. - Page 30 GUIDE DE DÉPANNAGE LE MOTEUR DU COMPRESSEUR SEMBLE FONCTIONNER TROP LONGTEMPS Vérifiez ce qui suit… Puis… Le réfrigérateur qui a été remplacé était un modèle Les nouveaux réfrigérateurs comprennent davantage plus ancien. d'espace de rangement et doivent fonctionner plus longtemps. La température ambiante est plus haute que la Le moteur fonctionne plus longtemps lorsqu'il fait chaud.
- Page 31 GUIDE DE DÉPANNAGE LES GLAÇONS ONT UNE ODEUR OU UN GOÛT Vérifier si… Alors… La machine à glaçons a été récemment installée. Jeter les premiers glaçons pour éviter des glaçons décolorés ou avec un goût. Les glaçons sont conservés trop longtemps. Jeter les anciens et en faire de nouveaux.
- Page 32 GUIDE DE DÉPANNAGE LA MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE NE FONCTIONNE PAS Vérifiez ce qui suit… Puis… L'interrupteur de la machine à glaçons est à la Placez l'interrupteur à la position l (MARCHE). position O (ARRÊT). Consultez la section Raccord du tuyau d'alimentation L'alimentation en eau est fermée ou le tuyau n'est en eau.