Coalesse Potrero415 Mode D'emploi page 30

Power Installation (Continued)
Installation de l'alimentation (suite)
Instalación de la alimentación eléctrica (continuación)
4.
Once power harness is routed into leg and held in
place by leg cams, align end stretcher to underside of
leg as indicated (4a) and secure by clipping spring tabs
over socket heads (4b). Repeat on opposite end of table.
4.
Une fois le faisceau d'alimentation passé dans la patte
et retenu par les cames, alignez le couvercle du support
d'extrémité avec le dessous du support (4a) comme illustré,
puis fixez-le en place en enclenchant les pattes à ressort sur
les têtes creuses (4b). Répétez à l'autre extrémité de la table.
4.
Una vez que el arnés de alimentación eléctrica es guiado
por dentro de la pata y sujeto en su sitio por las levas de la
pata, alinee el extensor final con el lado de abajo de la pata
como se indica en (4a) y asegure sujetando las aletas de
resorte por encima de las cabezas de los receptáculos
(4b). Repita igual en el otro extremo de la mesa.
END STRETCHER
COUVERCLE D'EXTRÉMITÉ
EXTENSOR FINAL
4a
4b
Page 30 of 33
939505531 Rev D