Coalesse Potrero415 Mode D'emploi page 14

Single Worksurface Installation
Installation d'une surface de travail simple
Instalación de una superficie de trabajo sencilla
13.
Lower worksurface onto cantilevers (13a). Secure each top adapter
to underside of worksurface by inserting four (4) 10-12 x 5/8 screws into
the pilot holes already in the underside of the worksurface (13b).
NOTE: May need to leave these loose until cantilevers are secured.
With top worksurface installed, finish tightening the m6 x 60mm button
head fasteners that were installed in step 12b. Torque to 5 Nm. Secure
remaining wood screws into worksurface.
13.
Abaissez la surface de travail sur les supports latéraux (13a). Fixez
chaque adaptateur supérieur au dessous de la surface de travail en insérant
quatre (4) vis 10-12 de 16 mm (5/8 po) dans les trous prépercés sous la
surface de travail (13b). REMARQUE : Il se peut que vous ayez à serrer ces
vis uniquement une fois que les supports latéraux seront solidement fixés.
Fois la surface de travail installée, finissez de serrer les vis à tête ronde
m6 de 60 mm mises en place à l'étape 12b. Serrez avec un couple de 5 N.m.
Serrez les vis à bois qui restent dans la surface de travail.
13.
Baje la superficie de trabajo sobre las ménsulas a voladizo (13a). Sujete
cada adaptador superior al lado de abajo de la superficie de trabajo colocando
cuatro (4) tornillos de 10-12 x 5/8 en los orificios guía que ya están en la parte
de abajo de la superficie de trabajo (13b). NOTA: Puede ser necesario dejar
flojos estos tornillos hasta que las ménsulas a voladizo estén aseguradas.
Una vez que la superficie de trabajo esté instalada, termine de apretar los
sujetadores cabeza de botón m6 x 60mm que fueron instalados en el paso 12b.
Apriete a un par de torsión de 5 Nm. Sujete a la superficie de trabajo los
restantes tornillos para madera.
WORKSURFACE
SURFACE DE TRAVAIL
SUPERFICIE DE TRABAJO
13a
CANTILEVER
SUPPORT LATÉRAL
MÉNSULA A VOLADIZO
10-12 X 5/8 FASTENER
VIS 10-12 de 16 mm (5/8 po)
SUJETADORES DE 10-12 X 5/8
13b
CANTILEVER
SUPPORT LATÉRAL
MÉNSULA A VOLADIZO
TOP ADAPTER
ADAPTATEUR SUPÉRIEUR
ADAPTADOR DEL TABLERO SUPERIOR
Page 14 of 33
939505531 Rev D