Artsound R4 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Artsound Manuels
  4. Radios portables
  5. R4
  6. Mode d'emploi

Artsound R4 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
R4

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Artsound R4

  • Page 2: Table Des Matières

    Registreren bij het internetradioportaal Zenders selecteren Instelling van een muziekserver Informatie over de huidige zender Media delen met Windows Media Player Instellingen Instelling van de R4 voor streaming via FM-radiomodus ‘Afspelen met’ van Windows 7 Zenders selecteren Internetradio-modus Informatie over de huidige zender...

  • Page 3: Inleiding

    In deze handleiding wordt het gebruik omschreven controleerde afvalverwijdering te voorkomen, van de R4, een geperfectioneerd maar dient het apparaat op een verantwoorde manier gebruiksvriendelijk audiosysteem met wifiverbin- te worden gerecycleerd om het duurzaam ding, dat over de volgende modi beschikt: hergebruik van materiële hulpbronnen te bevor-...

  • Page 4: Inhoud Van De Verpakking

    (weergave van klok en datum) of annuleer de slaap- of alarmfunctie. 3. SLEEP: Druk tijdens het afspelen op SLEEP; de R4 keert dan na een vooraf ingestelde duur terug naar de stand-bymodus. 4. SOURCE: Druk hierop om de verschillende modi te selecteren: internetradio, muziekspe- ler, DAB, FM, Aux.

  • Page 5: Aansluitingen Aan De Achterkant

    SOURCE, geeft de R4 voor elke modus een te selecteren. Tune+: Druk hierop om in de scherm weer. Na één seconde opent de R4 de FM- of DAB-modus de volgende zender te geselecteerde modus en tracht de laatste zender selecteren;...

  • Page 6: Opstarten En Instellen

    Nee-opties tot het afrolscherm voor de invoer van het netwerkwachtwoord. 3 Opstarten en instellen De R4 is eenvoudig te gebruiken. Om de DAB- of FM-radio te beluisteren, hebt u alleen een stroom- Net als bij de menu’s, wordt het geselecteerde bron nodig (netstroom van 100 tot 240 V);...

  • Page 7: Handmatige Instelling

    Wi-Fi Protected Setup (WPS). Een Auto-update is doorgaans nauwkeuriger. Om de R4 op uw netwerk aan te sluiten, hebt u Automatische bijwerking een draadloze wifirouter nodig, samen met een Auto-update werkt met data die via DAB, FM wachtwoordsleutel als u die hebt ingesteld.

  • Page 8: Overige Instellingen

    • Push Button > 3.2.Overige instellingen De R4 vraagt u om op de verbindingsknop op de Raadpleeg de secties voor de betreffende modi. router te drukken. Hij zoekt dan naar een actief De gebruikelijke instellingen worden hierna behan- Push Button Connect-netwerk en maakt de deld.

  • Page 9: Registreren Bij Het Internetradioportaal

    WMP in te stellen voor het delen van media, voert u de volgende stappen uit: Om uw R4 te registreren bij het portaal, schakelt u 1. Zorg ervoor dat de pc met het netwerk is ver- over naar de internetradiomodus, zoals beschre- bonden.

  • Page 10: Instelling Van De R4 Voor Streaming Via 'Afspelen Met' Van Windows

    29. Beschikt u over meerdere Frontier Silicon ‘Afspelen met’ van Windows 7 radio’s, dan kunt u ze alle op dezelfde account Om de R4 in te stellen voor het bedienen en registreren, zodat elke radio toegang heeft tot uw streamen van muziek via Windows Media Player favorietenlijsten.

  • Page 11: Laatst Beluisterd

    Om een zender die u aan het beluisteren bent als favoriet op te slaan, houdt u Select ingedrukt tot op het display ‘Favourite added’ wordt weer- gegeven. De zender verschijnt in de standaard favorietenlijst Stations. Om een favoriet te kiezen, selecteert u Menu > Luistert u al naar een internetradiozender, dan kunt Station list >...

  • Page 12: Mijn Toegevoegde Zenders

    Deze toegevoegde in het album Get Rich or Die Tryin’. Door opnieuw zenders zijn beschikbaar vanaf de R4 door Menu op Back te drukken, worden alle albums van 50 > Station list > My added stations > [Station] te Cent in een lijst weergegeven.

  • Page 13: 5.3 Herhalen/Shuffle

    Om deze functie uit te voeren, gaat u naar Menu >Prune servers > Yes. 5.2 Afspeellijsten De afspeellijst van de R4 kan meer dan 500 num- mers bevatten. Nummers uit de afspeellijst kunnen worden gemixt vanaf meerdere UPnP-servers.

  • Page 14: Informatie Over De Huidige Weergave

    R4 te streamen, volgt u (standaard), album, codec/samplingrate, balk de onderstaande stappen: afspeelbuffer, datum van vandaag. 1. Klik op de bestanden die u naar de R4 wenst te streamen. 6 Media streamen via ‘Afspelen met’ 2. Klik met de rechter muisknop op de geselec- in Windows teerde bestanden, wijs ‘Afspelen met’...

  • Page 15: 7.1 Zenders Zoeken

    (haperend geluid), wenst u wellicht enkel zen- Om de DRC van de R4 aan te passen, selecteert ders met een goede signaalsterkte in de lijst te u Menu > DRC en vervolgens DRC high, DRC low zetten.

  • Page 16: Audio-Instellingen

    Om een FM-voorkeuzezender op te slaan, houdt u Main menu > AUX In. Preset ingedrukt totdat op het display het scherm 3. Past u het volume van de R4 aan (en, zo nodig, Save preset wordt weergegeven. Selecteer een van de audiobron).

  • Page 17: Slaapstand

    11.1 Software-upgrades dus verloren. De huidige softwareversie van de radio blijft behouden, net als de registratie bij het De R4 kan af en toe software-upgrades uitvoeren, internetradioportaal. De internetradiofavorieten waarbij bugs worden gecorrigeerd en/of bijkomen- blijven behouden, tenzij u uw radio met een andere de functies worden toegevoegd.

  • Page 18: Probleemoplossing

    Netwerk niet beschikbaar Controleer of er een netwerk actief is tus- netwerk sen de computer en de router Vraag het MAC-adres van de R4 op via Router beperkt toe- Menu > > System settings > Network gang tot geregistreerde > View settings en voeg toe aan de...

  • Page 19: Technische Kenmerken

    Link is vervallen 13 Technische kenmerken Model: R4 Draagbare luidspreker voor draadloos streamen Type: WiFi/DLNA/Internetradio/DAB/DAB+/FM/AUX Stroomtoevoer: 14 V DC of Lithiumbatterij 3 cellen: 11.1 V/2200 mA/H (om de batterij te laden dient u mogelijk de schakelaar in het batterijvak op On te zetten. Zet de schakelaar op OFF als u de batterij lange tijd niet gebruikt).
  • Page 20 Recherche de stations Partage de fichiers multimédias avec le Sélection de stations Lecteur Windows Media Informations sur la lecture en cours Configuration du R4 pour la fonctionnalité Paramètres de streaming multimédia « Lire sur » de Mode Radio FM Windows 7 Sélection de stations...

  • Page 21: Introduction

    1.2 Caractéristiques doit pas être éliminé avec les déchets ménagers. Ce manuel explique comment utiliser le R4, un Pour éviter l’élimination non contrôlée de dé- système audio connecté Wi-Fi aussi perfectionné chets, potentiellement nocive pour l’environne- que convivial, doté...

  • Page 22: Contenu De L'emballage

    (l’horloge et la date sont affichées), ou annule la veille ou l’alarme. 3. SLEEP : En cours de lecture, appuyez sur SLEEP pour que le R4 se mette en veille après un délai prédéfini. 4. SOURCE : Appuyez pour sélectionner les différents modes : radio Internet, lecteur audio,...

  • Page 23: Connecteurs À L'arrière

    écoutée dans le mode choisi. Si ce n’est mode FM. pas possible, le R4 essaie de se connecter à la 11.  : Appuyez pour sélectionner la lecture/ source sélectionnée en lançant une recherche de pause en mode Lecteur audio.

  • Page 24: Démarrage Et Configuration

    3 Démarrage et configuration Comme dans les menus, les éléments sélectionnés sont affichés avec un fond jaune. Le R4 est d’une utilisation aisée. Pour écouter la Les boîtes de dialogue marquent le paramètre radio DAB ou FM, il suffit de disposer d’une source actuellement défini d’un astérisque.
  • Page 25 La mise à jour compris WPS (Wi-Fi Protected Setup). automatique est généralement plus précise. Pour connecter le R4 à votre réseau, vous avez be- Mise à jour automatique soin d’un routeur sans fil Wi-Fi, ainsi que d’un mot La mise à...

  • Page 26: Autres Paramètres

    Il recherche ensuite un ré- muns sont expliqués ci-dessous. seau Push Button Connect prêt et s’y connecte. • Pin > (code number) Le R4 génère un code à 3.2.1 Égaliseur 8 chiffres que vous devez entrer sur le routeur sans fil, le point d’accès ou un registraire externe...

  • Page 27: Inscription Sur Le Portail De Radio Internet

    Le partage de fichiers multimédias UPnP permet à Le R4 utilise le site Web de portail de radio Internet des appareils comme le R4 de lire de la musique Frontier Silicon, qui permet d’organiser vos listes à...

  • Page 28: Configuration Du R4 Pour La Fonctionnalité De Streaming Multimédia « Lire Sur » De Windows

    Pour accéder au mode Radio Internet, appuyez sur 1. Vérifiez que votre PC est connecté au réseau. Mode jusqu’à ce que Internet Radio s’affiche ou 2. Vérifiez que le R4 est sous tension et connecté accédez à Menu > Main menu > Internet Radio. au même réseau.

  • Page 29: Dernière Écoute

    enfoncé jusqu’à ce que le message « Favourite added » s’affiche. La station est intégrée dans la liste par défaut des favoris, Stations. Pour sélectionner un favori, accédez à Menu > Station list > My favourites > [Favourites list] > [Station].

  • Page 30: Mes Stations Ajoutées

    Menu > Main menu > Music player Once en mode Lecteur audio, appuyez sur Menu, puis choisissez Shared media. Remarque : le R4 ne prend pas en charge la lec- ture USB comme illustré. Si vous êtes déjà en train d’écouter un fichier musi- cal, vous pouvez appuyer sur Back pour revenir ra- pidement à...

  • Page 31: Mise Sous Tension Par Réseau

    5.3 Répétition/Lecture aléatoire liste de lecture. Vous pouvez répéter des plages ou les lire en Le R4 lit la plage sélectionnée ou la liste de lecture. ordre aléatoire en choisissant Menu > Repeat play ou Menu > Shuffle play. 5.1.1 Mise sous tension par réseau Si l’option Shared media est sélectionnée, la liste...

  • Page 32: Windows 7 Pour Le Streaming Multimédia

    • UPnP : barre d’avancement de la lecture (par et les diffuser sur le R4, procédez comme suit : défaut), album, codec/taux d’échantillonnage, 1. Cliquez sur les fichiers à diffuser sur le R4. barre de tampon de lecture, date du jour 2.

  • Page 33: Sélection De Stations

    Menu > DRC, puis DRC high, DRC low ou DRC off. Pour lancer une recherche manuelle, choisissez Remarque : Le réglage DRC du R4 n’a aucun effet Menu > Scan. si la diffusion ne comprend pas de données DRC.

  • Page 34: Paramètres De Recherche

    2. Appuyez sur Mode jusqu’à ce que AUX In s’af- fiche, ou choisissez Menu> Main menu > AUX In. 10.2 Veille 3. Réglez le volume du R4 (et, si nécessaire, le dispositif source audio) de la façon appropriée. Pour régler le minuteur de veille, choisissez Menu >...

  • Page 35: 11 Mise À Niveau Logicielle Et Réinitialisation

    11.1 Mise à niveau logicielle 11.2 Réinitialisation De temps à autre, des mises à niveau logicielles peuvent être disponibles pour le R4, en vue de Une réinitialisation rétablit tous les réglages par corriger des bogues ou d’ajouter des fonctionna- défaut. La date et l’heure, la configuration réseau lités.

  • Page 36: Dépannage

    Réseau désactivé Vérifiez que le réseau fonctionne entre un impossible ordinateur et le routeur Obtenez l'adresse MAC du R4 via Menu > Le routeur empêche System settings > Network > View settings, l’accès aux adresses MAC puis ajoutez-la à la liste du routeur.

  • Page 37: Caractéristiques Techniques

    Lien obsolète. 3 Caractéristiques techniques Modèle : Haut-parleur portable pour streaming sans fil R4 Type : WiFi/DLNA/Radio Internet/DAB/DAB+/FM/AUX Alimentation électrique : 14 V CC ou pile Lithium 3 cellules 11,1 V/2200 mA/H (Pour charger la pile, il peut être nécessaire de mettre l’interrupteur à l’intérieur du logement de la pile en position ON.
  • Page 38 Internet radio portal registration Now playing information Setting up a music server Settings Sharing media with Windows Media Player 45 FM radio mode Setting up R4 for “Play To” Windows 7 Selecting stations streaming media feature. Now playing information Internet radio mode Settings...

  • Page 39: Introduction

    1.2 Features instructions in the literature accompanying the This manual describes how to use the R4, an appliance. advanced But easy-to-use Wi-Fi connected audio system with the following modes: •...

  • Page 40: Carton Contents

     • 1 R4 unit • 1 DC13.5V 1.8A power adapter • 1 User manual 1.4 External resources  To operate R4, the following external resources are  needed: • A power source (100-240 V mains supply)   • A wireless (Wi-Fi) network (provided through a...

  • Page 41: Screens

    Tune-: Press to select the next station under was playing in that mode. If this is not possible, R4 FM/DAB mode; Press to hold the Tune- button tries to connect to the selected source by scan-...

  • Page 42: Started And Setup

    Menus R4 has basically three types of menu. Use the Se- R4 is easy to use. To play DAB or FM radio, all lect control to step through and select options. A you need is a power source (a 100-240 V mains scroll bar on the right of the screen shows if there supply);...
  • Page 43 R4 is compatible with all common network pro- tocols and encryption methods, including Wi-Fi Protected Setup (WPS). To connect R4 to your network, you need a Wi-Fi wireless router, together with password key if set Select WLAN region/country >Wi-Fi network (SSID), and then select a network from the list.

  • Page 44: Other Settings

    Completion Follow the steps here R4 tries to connect to the selected network. If connecting fails, R4 Returns to a previous screen to try again. If the network connection is lost, R4 automatically tries to reconnect. 3.2.2 Network R4 remembers the last four wireless networks it has connected to, and automatically tries to con- nect to whichever one of them it can find.

  • Page 45: Setting Up A Music Server

    The WMP UPnP service runs in the back- 3.4 Setting up a music server ground; there is no need to start WMP explicitly. In order for R4 to play music files from a comput- er, the computer must be set up to share files or media.

  • Page 46: Setting Up R4 For "Play To" Windows 7 Streaming Media Feature

    R4 is connected to the Internet. Station lists and streaming media feature. submenus may change from time to time. To set-up R4 to be controlled and to stream music There are several ways of selecting stations. via Windows Media Player 12...

  • Page 47: Browse

    You can add your own s tations via the portal. These added stations are accessible from R4 by selecting Menu > Station list > My added stations > [Station]. 4.7 Now playing information While the stream is playing, the screen shows its Note: BBC radio ‘Listen Again’...

  • Page 48: 39 5.1 Shared Media (From Upnp Media Server)

    You can use << and >> to move through tracks. R4 plays either the selected track or the playlist. Press and hold to rewind or fast forward and press quickly to select previous or next track.

  • Page 49: 40 5.3 Repeat/Shuffle

    Before you can use the “Play To” feature you need 5.2 Playlists the set-up R4 for Windows 7 streaming media. R4 holds a queue of up to 500 tracks in the 6.1 Use “Play To” in Windows Media Player playlist.

  • Page 50: 41 6.3 Now Playing Information

    (for example, classical music while cooking). To change the DRC of the R4, select Menu > DRC, and then DRC high, DRC low or DRC off. • Available stations change from time to time.

  • Page 51: Fm Radio Mode

    To find a station, press Select. The frequency 3. Adjust the volume of R4 (and, if necessary, the display starts to run up as R4 scans the FM band. audio source device) as required. Alternatively, you can scan up or down by pressing and holding the >>...

  • Page 52: Alarms

    To set or change an alarm, either press Alarm or select Menu > Main 11.1 Software upgrade Menu > Alarms. From time to time, R4 may make software up- Select the alarm number (1 or 2) then configure the grades available with bug Fixes and/or additional following parameters: features.

  • Page 53: Troubleshooting And Error Messages

    No UPnP media found No UPnP servers found Service not available (DAB) No DAB reception Unauthorised Access not granted by UPnP Allow access for R4 in UPnP server server settings Update failed Software upgrade failed 12.2 Troubleshooting Problem Cause...
  • Page 54 Problem Cause Solutions Obtain the R4 MAC address from Menu Cannot connect to network Router restricts > System settings > Network > View access to listed MAC settings and add to router list. addresses Note: R4 has separate MAC addresses for wired and wireless networks;...

  • Page 55: Technical Specification

    13 Technical Specification： Model: R4 Wireless streaming portable speaker Type: WiFi/DLNA/Internet Radio/DAB/DAB+/FM/AUX Power Supply: 14 V DC or Lithium battery 3 cells 11.1V/2200mA/H (to charge the battery you may need to put On the switch located inside the battery com- partment.
  • Page 56 Ontdek het volledige ArtSound aanbod op www.artsound.be Discover the complete ArtSound House of Music nv range at www.artsound.be Ronse, Belgium www.artsound.be Découvrez la gamme ArtSound info@houseofmusic.be complète sur www.artsound.be  www.artsound.be  @Art_Sound  ArtSound.Audio...

Table des Matières