Publicité
DK
CALYPSO
CALYPSO repræsenterer opfyldelsen af en drøm for sin ejer Jacques-Yves
Cousteau, en verdenskendt havforsker, hvis dykketeknik og mange opfin-
delser har bidraget væsentligt til en afdækning af havets hemmeligheder.
I 1950 købte Cousteau en 8-år-gammel, amerikansk-bygget minestryger,
hvilken efter omfattende ændringer og modifikationer blev til et fuldt-udstyret
havforskningsskib.
CALYPSO sejlede sin jomfrurejse i Det røde Hav i 1951, og siden har
Cousteau, hans søn Philippe og et hold forskere udført utallige undervands-
undersøgelser og videnskabelige eksperimenter over hele verden.
Cousteau har skrevet flere bøger om sine oplevelser, men CALYPSO er nok
bedst kendt igennem de mange spændende fjernsynsprogrammer, der er
blevet optaget om dens rejser.
CALYPSO er 42 m lang, vejer 360 tons og har en tophastighed på 12 knob.
Skibet er udstyret med meget specialudstyr, som muliggør de mange detal-
jerede observationer, prøvetagninger, fotograferinger og eksperimenter.
Udstyret omfatter bl.a. et observationskammer i stævnen, en oval
dykkerklokke, et Galaezzi dykkerkammer, en oppustelig båd til ture i
lavvandsområder, en helikopter samt en mængde undervandsudstyr.
BILLING BOATS modellen er udviklet i henhold til de originale tegninger og
med velvillig medvirkning af "Fondation Cousteau" i Paris.
Vi gør opmærksom på, at emballagen viser en prototypemodel af
"CALYPSO", og at der således kan være mindre afvigelser mellem fotos og
den færdige model.
GB
CALYPSO
CALYPSO represents the fulfilment of a dream for her owner, Jacues-Yves
Cousteau, a French oceanographer whose numerous inventions and
underwater techniques have been a significant factor in unravelling the
secrets of the sea.
In 1950, Costeau purchased an 8-year-old, American-built minesweeper and
after extensive modifications and alterations, CALYPSO - a fully-equipped
ocean exploration vessel - emerged.
CALYPSO sailed her maiden voyage in the Red Sea in 1951, and since
then, Cousteau, his son Philippe and a team of explorers have carried out
extensive undersea explorations and scientific experiments in all parts of
the world. Cousteau has published several books about his explorations,
although CALYPSO is perhaps best known through the many television
programmes which have been filmed about its voyages.
The 42-m, 360-ton vessel has 2 x 600 HP diesel engines and a maximum
speed of 12 knots. It is equipped with a variety of special equipment to enable
the detailed observations, samplecollecting, photography and experiments
which are carried out. This equipment includes a bulbous observation
chamber in the bow, a unique, saucer-shaped diving bell, a Galaezzi diving
chamber, an inflatable boat for trips to shallow waters, a helicopter, and
numerous underwater devies.
The BILLING BOATS model has been developed in accordance with original
plans and with the kind cooperation of the Cousteau Society.
Please note that the photographs on the box have been taken of a prototype
model of "CALYPSO". Slicht differences between these photos and the
construction kit model can therefore be expected.
2
Publicité
