Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

NORDEN "603"
BUILDING INSTRUCTION
This model is Copyright protected.
All Copyrights to this version of the
Norden belongs to
Billing Boats Denmark Aps
www.billingboats.com
180618

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Billing Boats NORDEN 603

  • Page 1 NORDEN “603” BUILDING INSTRUCTION This model is Copyright protected. All Copyrights to this version of the Norden belongs to Billing Boats Denmark Aps www.billingboats.com 180618...
  • Page 2 NORDEN FIG. 1: BEDDING, KØL OG SPANTER Norden er den typiske kystbåd, der i dag oftest ses på Find byggebeddingen A og læg den på et solidt FIG. 3: DÆK Danmarks vestkyst. underlag. Nu løsner du forsigtigt kølen O, og inden du begynder, skal du slibe/skære de små...
  • Page 3 NORDEN FIG. 1: SLIP, KEEL AND FRAMES FIG. 3: DECK The Norden is a typical coasting vessel as can be seen Position slip A on a firm and even surface. Loosen keel sailing the waters along the Western coast of Denmark. 0 carefully and sand or cut off any notches left from This figure shows the two hull halves ready to be glued the punched plate.
  • Page 4 NORDEN FIG. 1: BAUBRETT, KIEL, SPANTEN UND DECK an den Spanten festheften. Leimreste mit einem feuchten Lappen entfernen. Norden ist ein typisches Küstenboot das man auch heute Vor dem Baubeginn das Baubrett A auf einer ebenen noch an der dänischen Westküste antreffen kann. Unterlage befestigen.
  • Page 5 NORDEN FIG. 1: CALE, QUILLE ET COUPLES la baguette suivante. Quand le coffrage est presque terminé, retirer les clous qui maintenaient le modéle sur Le Norden est un bateau typique de cabotage que l’on Placer une cale A sur le bâti de montage. Séparer la le bâti de construction.
  • Page 6 NORDEN FIG. 2: BEKLEDING het vorloop van de romp afschuren. Druk verschansingen nr. 12 uit de plaat en schuur de randen glad. Controleer De Norden is een vissersboot zoals er vele varen langs Maak de strips op lengte voordat U ze gaat aanbrengen. de lengte, buig de strip voorzichtig met de vingers de westkuste van Denemarken.
  • Page 7 NORDEN pero introduzca los clavos solamente hasta la mitad, y repita el proceso con la otra mitad del barco. Junte ya que una vez terminado el trabajo tiene que sacarlos. las dos mitades del barco con cola. Monte los tacos de Norden es un barco costero típico, y se ve con mucha Entonces, corte las cuadernas (nº...
  • Page 8 NORDEN FIG. 1: ASSE DI MONTAGGIO, CHIGLIA, ORDINATE E colla sia per il fissaggio dei listelli sulle ordinate che per PONTE l'incollaggio dei listelli tra di loro. Dopo aver fissato i listelli La Norden è un’imbarcazione tipica per la navigazione provvisoriamente sulle ordinate potete togliere eventuali costiera;...
  • Page 9 NORDEN tachos apenas até a metade, já que devem ser retirados. Corte agora as peças de armação (nºs 1 a 10), lixando FIG. 3: DECK Norden é o barco costeiro típico que hoje em dia se vê cuidadosamente as pequenas rebarbas. Cole, depois, com mais freqüência na costa ocidental da Dinamarca.
  • Page 10 FIG 1...
  • Page 11 FIG 2...
  • Page 12 FIG 3...
  • Page 13 FIG 4...
  • Page 14 FIG 5 F 137 F 33 F 137...
  • Page 15 FIG 5A F 149 B2-304 F 12 B2-305 F 409 L: 22 mm F 39 B2-080...
  • Page 16 FIG 5B...
  • Page 18 Table contents for “Norden” Art. No. 603 Pcs. Dimension Material 350x105x6mm Byggebedding Buildingslip Baubrett Cale 2mm x-veneér 2073L-A Køl Keel Kiel Quille 2mm x-veneér 2073L-B Køl Keel Kiel Quille 2mm x-veneér 2073L-A Spunding Rabbet Sponung Râblure 2mm x-veneér 2073L-B Spunding Rabbet Sponung Râblure...
  • Page 19 2mm x-veneér 2073L-A Nedgang Companion Niedergang Couroir 2mm x-veneér 2073L-B Nedgang Companion Niedergang Couroir 2mm x-veneér 2073L-A Nedgang Companion Niedergang Couroir 2mm x-veneér 2073L-A Nedgang Companion Niedergang Couroir 2mm x-veneér 2073L-A Nedgang Companion Niedergang Couroir 5mm x-veneér 2075L Nedgang/Luge Companion/Hatch Niedergang/Luke Couroir/Ecoutilles 4mm x-veneér...
  • Page 20 ø6x25mm Basswood Spilfod Winchfoot Spillfuss Treuilbase ø3x300mm Basswood Gelænder Rail Geländer Bastingage ø5x240mm Basswood Mast Mast Mast Mât ø4x184mm Basswood Agtermast Mastaft Achtermast Arriére mât ø3x120mm Basswood Rå Yard Vergue 50x50mm Acetat Acetate Celluloid Rhodoid 4mm x-veneér 2071L Pullert Bollard Poller Bitte d’amarrage 10cm...
  • Page 21 3mm x-veneér 2072L Spanten Cuaderna Ordinate Armação 3mm x-veneér 2072L Spanten Cuaderna Ordinate Armação 3mm x-veneér 2072L Spanten Cuaderna Ordinate Armação 3mm x-veneér 2072L Spanten Cuaderna Ordinate Armação 3mm x-veneér 2072L Spanten Cuaderna Ordinate Armação 1mm x-veneér 2074L Cubierta Ponte Deck 1mm x-veneér 2074L...
  • Page 22 2mm x-veneér 2073L-A Machine/afgang Máquina/bajada Boccaporto sala macchine Traseira da cabine do motor 2mm x-veneér 2073L-B Machine/afgang Máquina/bajada Boccaporto sala macchine Teto da cabine do motor 5mm x-veneér 2075L Versnelling Caja de engranajes Rivestimento dell’ingranaggio Caixa do câmbio 4mm x-veneér 2071L Versnelling Caja de engranajes...
  • Page 23 Tekening Ilustración Disegni Planta principal Table contents for fittingkit “Norden”. Pcs. Dimension 15mm Redningsbælte Liferings Rettungsring Ceinture de sauvetage 25mm Redningsflåde Lifeaft Rettungsinsel Radeau de sauvetage 10x10mm Motorspil Motorwinch Motorspill Moteur/treuil 23mm Lanternekasse Boards f. sidelight Laternenkasten Planchettes ø1mm Messingtråd Brass wire MS-Draht Fil de laiton...
  • Page 24 F824 14mm Vantskrue Rigging screws Spannschraube Vis de ridage F831 ø3x67mm Messingrør Brass pipe MS-Rohr Tube de laiton F832 ø5x31mm Messingrør Brass pipe MS-Rohr Tube de laiton Table contents for fittingkit “Norden”. Pcs. Dimension 15mm Reddingsboei Cinturones salvavidas Salvagente Bóia salva-vidas 25mm Reddingsvlat Balsa salvavida...
  • Page 25 F756 ø4mm Boordlichten Linternas Lanterna Luz de navegação F795 20cm Kabel Cables Cavo Cabo F824 14mm Wantspanner Opresor Vite di fissaggio Tirante F831 ø3x67mm Messingbeslag Tube de latón Tubo in ottone Tubo do escapamento F832 ø5x31mm Messingbeslag Tube de latón Tubo in ottone Escapamento...