Publicité
Identificazione
Identification
Identification
®
Range p 15 200 kPa
1,4 m³/h
Installazione del
corpo valvola
Installation of
valve body
Installation du
corps de la vanne
I dispositivi
UTOFLOW
placchetta metallica che li accompagna, sulla quale sono riportati i dati
di range p e portata.
UTOFLOW
®
devices are identified solely by the metal plate
accompanying them and stating the p range data and flow rate.
Les dispositifs UTOFLOW
plaque métallique qui l'accompagne, sur laquelle sont inscrits la plage
de p et le débit.
Si raccomanda di consultare le note di sicurezza, cod. 68459,
presenti nella confezione del corpo valvola.
We recommend to read the safety instruction sheet, code 68459, in
the valve body package.
Nous recommandons de consulter les notes de sécurité, code 68459,
présentes dans le carton d'emballage du corps de la vanne.
Gli stabilizzatori di portata
sulla tubazione di ritorno del circuito, rispettando il senso di flusso
evidenziato dalla freccia riportata sul corpo valvola. L'installazione deve
essere fatta in modo tale da permettere libero accesso al dispositivo, in
caso di manutenzione. La placchetta identificativa con i dati tecnici deve
obbligatoriamente accompagnare il dispositivo dopo l'installazione. Essa
va posizionata nell'apposito alloggiamento sul tappo del corpo e fissata
mediante l'anello elastico in dotazione.
UTOFLOW
®
flow rate regulators are preferably installed on the circuit
return pipe, respecting the direction of flow shown by the arrow on the valve
body. Installation must be performed so as to permit free access to the
device for maintenance. The identification plate with the technical data
must accompany the device after installation. It should be placed on the
specific slot on the body plug and locked with the provided retaining ring.
Les stabilisateurs de débit
preference sur la tuyauterie de retour du circuit, en respectant le sens du
flux indiqué par la flèche dessinée sur le corps de la vanne. Procéder à
l'installation de sorte que l'accès au dispositif reste libre pour l'entretien. La
plaquette d'identification portant les caractéristiques techniques doit
obligatoirement accompagner le dispositif après l'installation. La plaque
doit être fixée dans le logement prévu sur le bouchon du corps, à l'aide de
l'anneau élastique prévu à cet effet.
®
sono identificati univocamente mediante la
®
sont identifiable uniquement à l'aide de la
UTOFLOW
®
vanno preferibilmente installati
UTOFLOW
®
2
doivent être installés de
Publicité
