Harman Kardon CITATION AMP Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Harman Kardon Manuels
  4. Amplificateurs
  5. CITATION AMP
  6. Mode d'emploi
Harman Kardon CITATION AMP Mode D'emploi

Harman Kardon CITATION AMP Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CITATION AMP:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.indd 1
CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.indd 1
C I T A T I O N
A M P
6/4/2020 5:30:55 PM
6/4/2020 5:30:55 PM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Harman Kardon CITATION AMP

Sommaire des Matières pour Harman Kardon CITATION AMP

  • Page 1 C I T A T I O N A M P CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.indd 1 CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.indd 1 6/4/2020 5:30:55 PM 6/4/2020 5:30:55 PM...

  • Page 2: Google Home

    Google Home Download the Google Home app and set up your Citation Amp. CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.indd 2 CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.indd 2 6/4/2020 5:30:55 PM 6/4/2020 5:30:55 PM...

  • Page 3: Airplay Setup

    (iOS) <5m For AirPlay 2 only users, skip the Google Home app; on your iOS device, go to Settings > Wi-Fi and select “Citation Amp” under SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER ... Follow the onscreen instructions to complete setup. Chromecast and Bluetooth will require additional setup with the Google Home app.

  • Page 4: Remote Control

    PRODUCT TOUR Regional power cord IR extender (varies depending on country) Remote control CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.indd 4 CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.indd 4 6/4/2020 5:30:55 PM 6/4/2020 5:30:55 PM...
  • Page 5 Top & Front Status Volume Source Power IR Receiver CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.indd 5 CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.indd 5 6/4/2020 5:30:55 PM 6/4/2020 5:30:55 PM...
  • Page 6 Back TV In* Reset >5s Subwoofer Out Wireless Pairing Audio In Ethernet Speaker Out Power Service Audio Line Out Trigger Out IR Extender In * Only one cable should connect to TV In. Choose your preferred digital audio connection: HDMI ARC, Optical or Coaxial. CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.indd 6 CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.indd 6 6/4/2020 5:30:55 PM...

  • Page 7: Connect Speakers

    CONNECT SPEAKERS Option 1 Option 2 Banana plug (not provided) CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.indd 7 CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.indd 7 6/4/2020 5:30:57 PM 6/4/2020 5:30:57 PM...
  • Page 8 CONNECT TO YOUR TV Only one cable should connect to TV in. Choose your preferred digital audio connection: HDMI ARC, Optical or Coaxial. Option 1 (Best): HDMI HDMI (ARC) Option 2: OPTICAL OPTICAL OUT Option 3: COAX COAX OUT CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.indd 8 CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.indd 8 6/4/2020 5:30:57 PM 6/4/2020 5:30:57 PM...
  • Page 9 CONNECT IR EXTENDER (OPTIONAL) CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.indd 9 CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.indd 9 6/4/2020 5:30:57 PM 6/4/2020 5:30:57 PM...

  • Page 10: Get Started

    Google Home (Android/iOS) <5m Add Citation Amp to your home Wi-Fi network: Download and run the Google Home app on a phone or tablet. Follow the instructions on the touch screen and Google Home app to finish the setup. * Enable Bluetooth (iPhone / iPad) CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.indd 10...
  • Page 11 Add wireless surround speakers for home theater. Pairing Connected Failed Works with: • Harman Kardon Citation Sub • Harman Kardon Citation Sub S • Harman Kardon Citation Surround Sold separately. See manual for details. CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.indd 11 CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.indd 11 6/4/2020 5:30:57 PM...
  • Page 12 CHROMECAST Step 1: Open a Chromecast-supported app Step 2: Play Music Step 3: Tap the cast icon and select “Citation Amp” e.g. Spotify Pandora TuneIn Deezer Google Play Music * The device supports multi-room control provided by Chromecast built-in. See Google Home app for more details.
  • Page 13 AirPlay Step 1: On an iOS device, enter the Control Center. Music Step 2: Tap to select “Citation Amp” as speaker. iPhone Citation Amp Step 3: Start audio streaming from an app. CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.indd 13 CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.indd 13...

  • Page 14: Bluetooth Pairing

    BLUETOOTH Bluetooth pairing Bluetooth connected < 10 m / 33 ft Bluetooth Settings Bluetooth DEVICES Citation Amp Connected Now Discoverable CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.indd 14 CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.indd 14 6/4/2020 5:30:58 PM 6/4/2020 5:30:58 PM...
  • Page 15 Subwoofer Crossover Frequency, Audio Sync, Surround Channel Level, Dual Mono Mode, and Maximum Volume Level. SPECIFICATIONS • Model Name: Citation Amp • Output Power: 125 W RMS per channel (8 Ohms, 20 - 20 kHz, 0.05% THD + N) • Minimum Impedance: 4 Ohms •...
  • Page 16 • 5G Wi-Fi maximum transmitter power: 23 dBm (EIRP) • 5G Wi-Fi modulation: QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM • 5G Wi-Fi transmitter frequency range: 5.15 ~ 5.35 GHz, 5.470 ~ 5.725 GHz, 5.725 ~ 5.825 GHz • 5G WiSA maximum transmitter power: 14 dBm (EIRP) •...
  • Page 17 This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following mobiles utilisant les mêmes canaux; two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, (ii) le gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs utilisant les and (2) this device must accept any interference received, including bandes 5250 - 5350 MHz et 5470 - 5725 MHz doit se conformer à...
  • Page 18 Use Restriction: This device is restricted to indoor use when interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range in following correct the interference by one or more of the following measures: countries: •...
  • Page 19 Skru vægbeslagene fast på blyantsmærket. Skru monteringspladen med gevind 2. Tryk på Don’t have a Code (Har du ingen kode) eller Can’t Scan (Kan du på bagsiden af Citation AMP 250 og hægt derefter Citation AMP 250 på væggen. ikke scanne?), tryk derefter på højtaleren.

  • Page 20: Google Assistant

    Frekvensområde for 5G wi-fi-sender: 5,15 - 5,35GHz, 5,470 - 5,725GHz, Trin 1: På en iOS-enhed, tilgå kontrolcenter. 5,725 - 5,825GHz Trin 2: Tryk på for at vælge »Citation AMP 250« som højttaler. Trin 3: Start lydstreaming fra en app. 1. Information on power consumption. GOOGLE ASSISTANT This equipment complies with European Commission Regulation (EC) No Mikrofon uden lyd: Slå...
  • Page 21 HDMI ARC-Quelle; Push-to-talk zum Google Assistant; Einrichten anderer Citation-Lautsprecher Einrichtung von Google Assistant ANSCHLIESSEN AN DAS FERNSEHGERÄT Lade die Google Home App herunter und richte den Citation AMP 250 ein. Option 1 (beste): Einrichtung von AirPiay Option 2: (separat erhältlich) Der Citation AMP 250 kann über die Apple Home App eingerichtet werden, aber...

  • Page 22: Technische Daten

    5G WLAN-Modulation: QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM Schritt 2: Tippe auf • , um die "Citation AMP 250" als Lautsprecher auszuwählen. 5G WLAN-Übertragungsfrequenzbereich: 5,15 - 5,35GHz, 5,470 - 5,725GHz, Schritt 3: Starte das Audio-Streaming aus einer App heraus. 5,725 - 5,825GHz GOOGLE ASSISTANT 1.
  • Page 23 Paso 1: abre una aplicación compatible con Chromecast Reset (Restablecer); Audio IN; Optical; HDMI; Power (Alimentación) Paso 2: reproduce música Paso 3: toca el icono de difusión y selecciona “Citation AMP 250” CONTROL/INFORMACIÓN EN LA PANTALLA TÁCTIL CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.indd 23 CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.indd 23...
  • Page 24 • por ejemplo Intervalo de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4G: 2412 - 2.472 MHz (Banda Spotify ISM 2,4 GHz, EE.UU.: 11 canales, Europa y otras regiones: 13 canales) Pandora • Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G: <20 dBm (EIRP) TuneIn •...
  • Page 25 Vain AirPlay 2 käyttäjille, ohita Google Home -sovellus; mene iOS-laitteesi kohtaan Lataa ja käytä Google Home -sovellusta puhelimellasi tai tablettilaitteellasi. Settings (Asetukset) > Wi-Fi ja valitse “Citation AMP 250” kohdan SET UP NEW Noudata ohjeita kosketusnäytöllä ja Google Home -sovelluksessa asennuksen AIRPLAY SPEAKER ...

  • Page 26: Tekniset Tiedot

    Vaihe 1: Siirry iOS-laitteellasi Ohjauskeskukseen. 5G Wi-Fi-modulaatio: QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM Vaihe 2: Napauta • valitaksesi “Citation AMP 250:n” kaiuttimeksesi. 5G Wi-Fi-lähettimen taajuusalue: 5,15 - 5,35GHz, 5,470 - 5,725GHz, Vaihe 3: Aloita äänen suoratoisto sovelluksesta. 5,725 - 5,825GHz GOOGLE ASSISTANT 1.
  • Page 27 PRÉSENTATION DU PRODUIT * Activez le Bluetooth (iPhone / iPad) 1 CITATION AMP 250 ; 1 cordon secteur selon la région (dépend du pays) ; 1 télécommande ; 1 câble HDMI ; kit de montage mural CONFIGURATION DU SON SURROUND MULTIBEAM™...

  • Page 28: Caractéristiques Techniques

    Étape 1 : Sur un appareil iOS, entrez dans le Centre de commande. • Modulation Wi-Fi 5G : QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM Étape 2 : Appuyez sur pour sélectionner « Citation AMP 250 » comme • Plage de fréquences de l’émetteur Wi-Fi 5G : 5,15 - 5,35GHz, 5,470 - 5,725GHz, enceinte.

  • Page 29: Guida Introduttiva

    Scarica l'applicazione Google Home e configura la tua Citation AMP 250. Opzione 2: (venduto separatmente) Configurazione con AirPiay Solo per gli utenti di AirPlay 2, Citation AMP 250 può essere configurata MONTAGGIO A PARETE DEL CITATION AMP 250 utilizzando l'applicazione Apple Home.
  • Page 30 5G Wi-Fi modulation: QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM Passo 2: Tocca • per selezionare “Citation AMP 250” come speaker. Intervallo di frequenza del trasmettitore Wi-Fi 5G: 5.15 - 5.35GHz, 5.470 - Passo 3: Inizia lo streaming audio da un'app. 5.725GHz, 5.725 - 5.825GHz GOOGLE ASSISTANT 1.

  • Page 31: Ingebruikname

    Schroef de wandbeugels op de penmarkering; draai de geef het de naam van de locatie waar de luidspreker zich bevindt. schroefdraadmontagepaal in de achterkant van de Citation AMP 250 en hang de 4. Tip op Done (Voltooid). Citation AMP 250 aan de muur.

  • Page 32: Specificaties

    Stap 3: Tik op het cast-pictogram en selecteer “Citation AMP 250” • 2.4G frequentiebereik wifi-zender: 2412 - 2472 MHz (2,4 GHz ISM-band, VS 11 b.v. kanalen, Europa en 13 kanalen) Spotify • 2.4G Wi-Fi zendervermogen: <20 dBm (EIRP) Pandora •...
  • Page 33 * Aktiver Bluetooth (iPhone / iPad) PRODUKTOVERSIKT KONFIGURER MULTIBEAM™ SURROUNDLYD CITATION AMP 250 x 1; regional strømledning x 1 (varierer avhengig av land); Automatisk MultiBeam-kalibrering (Automatic MultiBeam Calibration = fjernkontroll x 1; HDMI-kabel x 1; veggmonteringssett AMC) optimerer lydinnstillingene på lydplanken for en bedre opplevelse av Topp og front surroundlyden.

  • Page 34: Spesifikasjoner

    Trinn 1: Gå inn på Kontrollsenter på en iOS-enhet. 5,725 - 5,825GHz Trinn 2: Tapp på for å velge “Citation AMP 250” som høyttaler. Trinn 3: Begynn lydstrømming fra en app. 1. Information on power consumption. This equipment complies with European Commission Regulation (EC) No GOOGLE ASSISTANT 1275/2008 and (EU) No 801/2013.

  • Page 35: Omówienie Produktu

    3. Poczekaj na dodanie głośnika.Wpisz nazwę dla głośnika i wybierz dla niego Przykręć wsporniki ścienne w miejscu oznaczenia; dokręć gwintowany kołek pomieszczenie. montażowy z tyłu soundbara Citation AMP 250, a następnie zawieś go na ścianie. 4. Stuknij Done (Gotowe). W przypadku AirPlay 2 pomiń aplikację Google Home; na urządzeniu z systemem WPROWADZENIE iOS przejdź...

  • Page 36: Dane Techniczne

    Krok 3: Stuknij ikonę transmisji i wybierz „Citation AMP 250” • Zakres częstotliwości nadajnika 2,4 GHz Wi-Fi: 2412 - 2472 MHz (2,4 GHz w paśmie ISM, 11 kanałów w USA, 13 kanałów w Europie i innych) Spotify • Moc nadajnika Wi-Fi dla 2,4 GHz: <20 dBm (EIRP) Pandora •...
  • Page 37 APRESENTAÇÃO DO PRODUTO LIGAR O MULTIBEAM™ SURROUND SOUND 1× Citation AMP 250; 1× Cabo de energia apropriado para o país e a região; 1 × A calibragem Automatic MultiBeam Calibration (AMC) ajusta as configurações da Controle remoto; 1 × Cabo HDMI; Kit de montagem em parede soundbar para proporcionar a melhor experiência acústica.

  • Page 38: Especificações

    Etapa 1: Entre no Centro de Controle de um dispositivo iOS. 5,725GHz, 5,725 - 5,825GHz Etapa 2: Toque em e selecione a caixa de som “Citation AMP 250”. Etapa 3: Inicie o streaming a partir de um aplicativo. 1. Information on power consumption.

  • Page 39: Komma Igång

    Ladda ner Google Hem-appen och installera din Citation AMP 250. Installation med AirPlay VÄGGMONTERA CITATION AMP 250 För användare som endast har AirPlay 2 kan Citation AMP 250 ställas in med Använd tejp för att fästa pappersguiden för väggmontering på väggen, tryck Apple Hem-appen.
  • Page 40 5G Wi-Fi-sändarens frekvensområde: 5,15 - 5,35GHz, 5,470 - 5,725GHz, Steg 1: Gå till Kontrollcentret på en iOS-enhet. 5,725 - 5,825GHz Steg 2: Tryck på för att välja "Citation AMP 250" som högtalare. Steg 3: Starta ljudstreaming från en app. 1. Information on power consumption. GOOGLE ASSISTANT This equipment complies with European Commission Regulation (EC) No Mikrofon avstängd: Stäng av mikrofonen för att stoppa Google Assistent från...
  • Page 41 The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Administrator, Inc.
  • Page 42 CH_HK_CITATION AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8 CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.indd 42 CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.indd 42 6/4/2020 5:31:00 PM 6/4/2020 5:31:00 PM...

Table des Matières