Télécharger
Partager
Imprimer la page
Harman Kardon CITATION AMP Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Harman Kardon Manuels
  4. Amplificateurs
  5. CITATION AMP
  6. Mode d'emploi
Harman Kardon CITATION AMP Mode D'emploi

Harman Kardon CITATION AMP Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CITATION AMP:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 29

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_PV_V10.indd 1
CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_PV_V10.indd 1
C I T A T I O N
A M P
6/30/2020 11:15:40 AM
6/30/2020 11:15:40 AM

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Harman Kardon CITATION AMP

Sommaire des Matières pour Harman Kardon CITATION AMP

  • Page 1 C I T A T I O N A M P CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_PV_V10.indd 1 CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_PV_V10.indd 1 6/30/2020 11:15:40 AM 6/30/2020 11:15:40 AM...
  • Page 2 Google Home Download the Google Home app and set up your Citation Amp. CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_PV_V10.indd 2 CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_PV_V10.indd 2 6/30/2020 11:15:40 AM 6/30/2020 11:15:40 AM...
  • Page 3 Citation Amp (iOS) <5m For AirPlay 2 only users, skip the Google Home app; on your iOS device, go to Settings > Wi-Fi and select “Citation Amp” under SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER ... Follow the onscreen instructions to complete setup.
  • Page 4 PRODUCT TOUR Regional power cord IR extender (varies depending on country) Remote control CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_PV_V10.indd 4 CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_PV_V10.indd 4 6/30/2020 11:15:40 AM 6/30/2020 11:15:40 AM...
  • Page 5 Top & Front Status Volume Source Power IR Receiver CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_PV_V10.indd 5 CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_PV_V10.indd 5 6/30/2020 11:15:41 AM 6/30/2020 11:15:41 AM...
  • Page 6 Back TV In* Reset >5s Subwoofer Out Wireless Pairing Audio In Ethernet Speaker Out Power Service Audio Line Out Trigger Out IR Extender In * Only one cable should connect to TV In. Choose your preferred digital audio connection: HDMI ARC, Optical or Coaxial. CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_PV_V10.indd 6 CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_PV_V10.indd 6 6/30/2020 11:15:41 AM...
  • Page 7 CONNECT SPEAKERS Option 1 Option 2 Banana plug (not provided) CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_PV_V10.indd 7 CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_PV_V10.indd 7 6/30/2020 11:15:42 AM 6/30/2020 11:15:42 AM...
  • Page 8 CONNECT TO YOUR TV Only one cable should connect to TV in. Choose your preferred digital audio connection: HDMI ARC, Optical or Coaxial. Option 1 (Best): HDMI HDMI (ARC) Option 2: OPTICAL OPTICAL OUT Option 3: COAX COAX OUT CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_PV_V10.indd 8 CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_PV_V10.indd 8 6/30/2020 11:15:42 AM 6/30/2020 11:15:42 AM...
  • Page 9 CONNECT IR EXTENDER (OPTIONAL) CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_PV_V10.indd 9 CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_PV_V10.indd 9 6/30/2020 11:15:42 AM 6/30/2020 11:15:42 AM...
  • Page 10 Google Home (Android™/iOS) <5m Add Citation Amp to your home Wi-Fi network: Download and run the Google Home app on a phone or tablet. Follow the instructions on the touch screen and Google Home app to finish the setup. * Enable Bluetooth (iPhone / iPad) CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_PV_V10.indd 10...
  • Page 11 Add wireless surround speakers for home theater. Pairing Connected Failed Works with: • Harman Kardon Citation Sub • Harman Kardon Citation Sub S • Harman Kardon Citation Surround Sold separately. See manual for details. CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_PV_V10.indd 11 CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_PV_V10.indd 11 6/30/2020 11:15:43 AM...
  • Page 12 CHROMECAST BUILT-IN™ Step 1: Open a Chromecast-enabled app Step 2: Play Music Step 3: Tap the cast icon and select “Citation Amp” e.g. Spotify Pandora TuneIn Deezer Google Play Music * The device supports multi-room control provided by Chromecast built-in. See Google Home app for more details.
  • Page 13 AirPlay Step 1: On an iOS device, enter the Control Center. Music Step 2: Tap to select “Citation Amp” as speaker. iPhone Citation Amp Step 3: Start audio streaming from an app. CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_PV_V10.indd 13 CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_PV_V10.indd 13 6/30/2020 11:15:43 AM...
  • Page 14 BLUETOOTH Bluetooth pairing Bluetooth connected < 10 m / 33 ft Bluetooth Settings Bluetooth DEVICES Citation Amp Connected Now Discoverable CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_PV_V10.indd 14 CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_PV_V10.indd 14 6/30/2020 11:15:43 AM 6/30/2020 11:15:43 AM...
  • Page 15 SPECIFICATIONS • Bluetooth Transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK • Wi-Fi network compatibility: 802.11b/g/n/ac • Model Name: Citation Amp • 2.4G Wi-Fi Frequency Range: 2412 – 2472MHz (USA and Canada 11 • Analog Input: 1 Aux (Stereo RCA connector) Channels, Europe and others 13 Channels) •...
  • Page 16 • Power Supply: 100-240V~50/60Hz How to deactivate wireless network connections; • Power Consumption: 125W • The device is intended for use in wireless connections, it is inappropriate to deactivate any wireless connections. • Dimensions (W x H x D): 8.5” x 3” x 9” (215 x 75 x 230mm) •...
  • Page 17 5650 - 5850 MHz and that these radars could cause interference and/ harmful interference in a residential installation. This equipment or damage to LE-LAN devices. generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause Les utilisateurs devraient aussi être avisés que harmful interference to radio communications.
  • Page 18 environment. This equipment should be installed and operated with This product contains open source software. For your convenience, minimum distance 20cm between the radiator and your body. the source code and relevant build instruction for software licensed under the GPL is available at http//www.harmankardon.com/ Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations opensource.
  • Page 19 * Aktiver Bluetooth (iPhone / iPad) Hvis du kun bruger Airplay 2, skal du springe Google Home-appen over. På din iOS-enhed skal du i stedet gå til Indstillinger > Wi-Fi og vælge "Citation Amp" TRÅDLØS PARRING under KONFIGURER NY AIRPLAY HØJTTALER ...
  • Page 20 Maksimal volumenkontrol: 75 - 95 % af maksimal effekt Trin 1: På en iOS-enhed skal du åbne kontrolcenteret. • Venstre/højre kanal mono-summing: Ja Trin 2: Tryk på for at vælge "Citation Amp" som højttaler. • Subwoofer-udgang: Mono-summing eller crossover-tilstand Trin 3: Start lydstreaming fra en app. •...
  • Page 21 Indpakningens mål (B x H x D): 326 x 280 x 121 mm • Pakkevægt (brutto): 3,1 kg Laden Sie die Google Home App herunter und richten Sie den Citation Amp ein. Einrichtung von AirPlay 1. Oplysninger om strømforbrug. Stromanschluss verbinden Dette udstyr er i overensstemmelse med Europa-Kommissionens forordning Überspringen Sie als AirPlay 2-Benutzer die Google Home App.
  • Page 22 Digitaler Eingang: 1 Digital (HDMI ARC, koaxialer oder optischer Eingang) Schritt 2: Spielen Sie Musik ab • Audioausgänge: 1 Line Out, 1 Subwoofer-Ausgang Schritt 3: Tippen Sie auf das Cast-Symbol und wählen Sie „Citation Amp“. • Weitere Anschlüsse: Ethernet, IR-Fernbedienung, 12 V Trigger-Ausgang Z. B.
  • Page 23 • • Signal/Rauschabstand >110 dB bewertet nach A Leistungsaufnahme: 125 W • • Maximaler Eingangspegel des Analogeingangs: 2 V RMS Abmessungen (B x H x T): 215 x 75 x 230 mm • • Digitale Eingangsformate: PCM, Dolby Digital Rackhöhe: 2 RU •...
  • Page 24 En el caso de los usuarios de AirPlay 2 solamente, omite la aplicación Google Sigue las instrucciones de la pantalla táctil y la aplicación Google Home para Home. En el dispositivo iOS, ve a Ajustes > Wi-Fi y selecciona “Citation Amp” en finalizar la configuración..
  • Page 25 Paso 1: En un dispositivo iOS, accede al Centro de control. • Control del volumen máximo: 75 - 95 % de potencia máxima Paso 2: Toca para seleccionar “Citation Amp” como altavoz. • Suma monofónica de canales izquierdo/derecho: Sí Paso 3: Inicia la transmisión de audio desde una aplicación.
  • Page 26 Vain AirPlay 2 käyttäjille, ohita Google Home app; iOS-laitteellasi, siirry kohtaan • Peso del paquete (bruto): 3,1 kg (6,8 lb) Asetukset > Wi-Fi ja valitse“Citation Amp” kohdassa ASENNA UUSI AIRPLAY- KAIUTIN... 1. Información sobre el consumo de energía. Noudata näytön ohjeita suorittaaksesi asennuksen loppuun.
  • Page 27 Audiolähdöt: 1 Line Out, 1 Subwoofer Out Vaihe 2: Toista musiikkia • Muut kytkennät: Ethernet, Remote IR -sisääntulo, 12 V liipaisulähtö (trigger) Vaihe 3: Napauta lähetyskuvaketta ja valitse “Citation Amp” • Nimellisteho (8 ohmin kuormalla): 125 W RMS kanavaa kohden Esim.
  • Page 28 • • Sävynsäätimet: basso, diskantti Paino: 2,4 kg (5,3 lb) • • Maksimiäänenvoimakkuuden säädin: 75 – 95 % maksimitehosta Pakkauksen mitat (L x K x S): 326 x 280 x 121 mm (12,8” x 11” x 4,8”) • • Vasemman/oikean kanavan monosummaus: Kyllä Pakkauksen bruttopaino: 3,1 kg (6,8 lb) •...
  • Page 29 : HDMI ARC, optique ou coaxial. Étape 2 : Lisez de la musique. CONNEXION DES ENCEINTES Étape 3 : Appuyez sur l’icône de diffusion et sélectionnez « Citation Amp ». Option 1; Option 2; Fiche banane (non fournie) Par ex.
  • Page 30 • Réglage maximum du volume : 75 à 95 % de la puissance maximale Étape 2 : Appuyez sur pour sélectionner « Citation Amp » comme enceinte. • Ajout de son mono au canal droit/gauche : oui Étape 3 : Démarrez la diffusion audio depuis une application.
  • Page 31 Per i soli utenti AirPlay 2, saltare l'app Google Home; sul dispositivo iOS, andare • Poids : 2,4 kg in Impostazioni > Wi-Fi e selezionare “Citation Amp” in IMPOSTA UN NUOVO • SPEAKER AIRPLAY...SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER ... Dimensions de l’emballage (L x H x P) : 326 mm x 280 mm x 121 mm •...
  • Page 32 Uscite audio: 1 uscita di linea, 1 uscita subwoofer Passo 2: Riprodurre della musica • Altre connessioni: Ethernet, entrata telecomando IR, uscita trigger 12 V Passo 3: Toccare l'icona cast e selezionare “Citation Amp” • Potenza in uscita nominale (8 ohm): 125 W RMS per canale •...
  • Page 33 • • Controlli dei toni: bassi, alti Peso: 2,4 kg / 5,3 lb • • Controllo volume massimo: 75–95% della potenza massima Dimensioni della confezione (L × A × P): 326×280×121 mm • • Summing mono canali destro/sinistro: sì Peso della confezione (lordo): 3,1 kg / 6,8 lb •...
  • Page 34 SLUIT DE IR-EXTENDER AAN (OPTIONEEL) BEGINNEN Download de Google Home-app en stel de Citation Amp in. Voeg Citation Amp toe aan uw wifi-thuisnetwerk: AirPlay installeren Download en installeer de Google Home-app op een mobiele telefoon of tablet. Sluit de stroom aan Volg de instructies op het touchscreen en de Google Home-app om de installatie Gebruikers van AirPlay 2 kunnen de Google Home-app overslaan;...
  • Page 35 Stap 1: Open het Control Center op een iOS-apparaat. • Maximale Volumeregeling: 75 - 95% van maximaal vermogen Stap 2: Tik op en selecteer “Citation Amp” als luidspreker. • Linker-/rechterkanaal monosumming: Ja Stap 3: Start audiostreaming vanuit een app. •...
  • Page 36 • Verpakkingsgewicht (bruto): 3,1 kg Brukere av AirPlay 2 kan hoppe over appen Google Home; fra iOS-enheten går du til Innstillinger > Wi-Fi og velger “Citation Amp” under KONFIGURER NY AIRPLAY-HØYTTALER ... 1. Informatie over stroomverbruik. Deze apparatuur voldoet aan Verordening (EC) nr. 1275/2008 en (EU) nr.
  • Page 37 Lydutganger: 1 linjeutgang, 1 utgang for basshøyttaler Trinn 2: Spill musikk. • Andre tilkoblinger: Ethernet, IR-inngang for fjernkontroll, 12 V trigger-utgang Trinn 3: Tapp på cast-ikonet og velg “Citation Amp” • Nominell utgangseffekt (8 ohm): 125 W RMS per kanal f.eks.
  • Page 38 • • Tonekontroll: bass, diskant Emballasjestørrelse (B x H x D): 326 x 280 x 121 (mm) • • Maks lydnivå: 75 – 95 % av maks effekt Emballasjevekt (brutto): 6,8 pund (3,1 kg) • “Mono Summing” for venstre/høyre kanal: Ja 1.
  • Page 39 Tylko dla użytkowników AirPlay 2, pomiń aplikację Google Home; na urządzeniu z aplikacji Google Home, aby zakończyć konfigurację. systemem iOS przejdź do Konfiguracja > Sieć Wi-Fi i wybierz „Citation Amp” w * Włącz Bluetooth (iPhone / iPad) sekcji KONFIGURUJ NOWY GŁOŚNIK AIRPLAY...
  • Page 40 Krok 1: Na urządzeniu z systemem iOS otwórz Centrum sterowania. • Ustawienia najwyższej głośności: 75 – 95% mocy maksymalnej Krok 2: Stuknij , aby wybrać „Citation Amp” jako głośnik. • Sumowanie mono kanału lewego/prawego Tak Krok 3: Rozpocznij strumieniowanie audio z aplikacji.
  • Page 41 A instalação com AirPlay 2 não requer o aplicativo Google Home. No dispositivo • Waga: 2,4 kg iOS, abra Configurações > Wi-Fi e selecione “Citation Amp” no menu • CONFIGURAR NOVA CAIXA DE SOM AIRPLAY ... Wymiary opakowania (szer. x wys. x gł.): 326 mm x 280 mm x 121 mm •...
  • Page 42 Saídas de áudio: 1 Saída de linha, 1 Saída de subwoofer Etapa 2: Ligue a música. • Outras conexões: Ethernet, entrada remota com sensor infravermelho, saída Etapa 3: Toque no ícone do Chromecast e selecione “Citation Amp” de gatilho de 12 V p.ex. •...
  • Page 43 • • Nível máximo de entrada para entrada analógica: 2 V RMS Dimensões (L x A x P): 215 x 75 x 230 mm (8,5” x 3” x 9”) • • Formatos de entrada digital: PCM, Dolby Digital Altura do suporte: 2 RU •...
  • Page 44 Koppla på strömmen * Aktivera Bluetooth (iPhone/iPad) För användare som endast har AirPlay 2, hoppa över Google Home-Appen. På din iOS-enhet går du till Inställningar > Wi-Fi och väljer "Citation Amp" under TRÅDLÖS PARKOPPLING STÄLL IN NY AIRPLAY-HÖGTALARE… Lägg till en trådlös subwoofer för djupbas.
  • Page 45 Max ingångsnivå för analog ingång: 2 V RMS Steg 1: Gå till Kontrollcenter på en iOS-enhet. • Digitala ingångsformat: PCM, Dolby Digital Steg 2: Tryck på för att välja "Citation Amp" som högtalare. • Tonreglage: Bas, diskant Steg 3: Starta ljudstreaming från en app. •...
  • Page 46 • Energiförbrukning: 125 W • Mått (B x H x D): 215 x 75 x 230 mm • Rackhöjd: 2RU • Vikt 2,4 kg • Förpackningens mått (B x H x D): 326 x 280 x 121 mm • Förpackningens vikt (brutto): 3,1 kg 1.
  • Page 47 The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Administrator, Inc.
  • Page 48 CH_HK_CITATION AMP_QSG_EMEA_PV_V10 CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_PV_V10.indd 48 CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_PV_V10.indd 48 6/30/2020 11:15:45 AM 6/30/2020 11:15:45 AM...