Panasonic Lumix DMC-TZ5 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. Lumix DMC-TZ5
  6. Manuel d'utilisation
Panasonic Lumix DMC-TZ5 Manuel D'utilisation

Panasonic Lumix DMC-TZ5 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Lumix DMC-TZ5:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Avant de raccorder, régler ou utiliser l'appareil, il est recommandé de
lire attentivement le manuel d'utilisation.
Pour de I'aide, composez le 1-800-99-LUMIX (1-800-995-8649) ou
envoyez un courriel à : lumixconcierge@ca.panasonic.com
PC
Manuel d'utilisation
Appareil photo numérique
DMC-TZ5
Modèles
DMC-TZ4
VQT1P81-1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic Lumix DMC-TZ5

Sommaire des Matières pour Panasonic Lumix DMC-TZ5

  • Page 1 Manuel d’utilisation Appareil photo numérique DMC-TZ5 Modèles DMC-TZ4 Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d’utilisation. Pour de I’aide, composez le 1-800-99-LUMIX (1-800-995-8649) ou envoyez un courriel à : lumixconcierge@ca.panasonic.com VQT1P81-1...
  • Page 2 Merci d’avoir choisi Panasonic! Il importe de respecter les droits Cet appareil numérique de la classe B ATTENTION Vous avez acheté l’un des appareils les d’auteur. est conforme à la norme NMB-003 du Danger d’explosion si la batterie n’est plus perfectionnés et les plus fiables L’enregistrement de bandes ou de...

  • Page 3: Guide Sommaire

    Guide sommaire -Si ce symbole apparaît- À propos du chargeur de batterie Information sur la mise au rebut dans ATTENTION! les pays n’appartenant pas à l’Union NE PAS INSTALLER CET APPAREIL Européenne DANS UNE BIBLIOTHÈQUE, UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE La batterie n’est pas Ce symbole est Chargez la batterie.
  • Page 4 Enregistrement, visionnement et sauvegarde Visionnement Enregistrement Les cartes mémoire (P.28) peuvent être insérées sur un grand écran (P.86) directement dans des appareils munis d’une Des photos claires et nettes fente pour carte SD. L’appareil analyse automatiquement la scène pour même sur grand écran! donner des photos plus nettes ! ●...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Avant utilisation Fonctions de base (Enregistrement・Visionnement des photos) Avant utilisation ....12 Accessoires fournis ..13 Prises de vues avec Visionnement des photos • Lisez en premier/ ....... Noms des composants ..14 (LECTURE) paramétrages automatiques ... 28 Précautions à...
  • Page 6 Table des matières (suite) Applications (Enregistrement) Applications (Visionnement des photos) Connexion à un autre appareil (suite) Enregistrement d’images animées [IMAGES ANIMÉES] ..... 52 Visualisation sous forme de liste Raccordement à un PC ..81 (mosaïque/calendrier)..67 Fonctions utiles en voyage ............... 53 Impression ......

  • Page 7: Avant Utilisation

    • N’appuyez aucune pression sur l’objectif Chargeur de essuyez soigneusement la surface de ou sur l’écran ACL. batterie Panasonic n’offre aucun l’objectif avec un chiffon doux et sec. DE-A45B Protégez l’appareil contre l’eau ou la dédommagement même si des • Évitez de l’exposer au soleil.

  • Page 8: Noms Des Composants

    (P.20) pictogrammes ▲▼◄►. Prise d’alimentation c.c. [DC IN] (P.81, 83) N’utilisez que l’adaptateur secteur Panasonic Le modèle DMC-TZ5 est utilisé à titre d’exemple dans le présent manuel. Les (DMW-AC5PP, vendu séparément). illustrations et captures d’écran peuvent varier. VQT1P81 VQT1P81...

  • Page 9: Préparatifs

    La batterie se déchargera si elle n’est pas utilisée pendant une période prolongée, et ce, même après qu’elle ait été chargée. Si une batterie autre que Panasonic est utilisée, nous ne pouvons garantir le bon fonctionnement de l’appareil. La charge fréquente de la batterie n’est pas recommandée. (Des charges fréquentes réduisent Ne retirez ni la carte ni la batterie alors que l’appareil est en marche ou que l’indicateur...

  • Page 10: Mise En Place De La Batterie Et De La Carte (Suite)

    Les réglages de l’horloge demeurent en mémoire pendant environ 3 mois même après Pour les numéros de modèle et les types, allez à le retrait de la batterie, dans la mesure où une batterie pleinement chargée avait été http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (en anglais seulement). mise en place au moins 24 heures auparavant. VQT1P81...

  • Page 11: Utilisation Des Menus

    Utilisation des menus Pour tirer le maximum de l’appareil, vous pouvez utiliser diverses fonctions et Préparatifs sélectionner des paramétrages dans 4 menus différents. (Exemple) Changez [MODE ACL] dans le menu [CONFIG.] en mode [IMAGE NORMALE]. Type de menu (Sélecteur d’enregistrement/lecture , Molette de sélection de mode Affichez le menu.

  • Page 12: Utilisation Du Menu De Configuration [Config.]

    Utilisation du menu de Ce menu permet d’effectuer des paramétrages généraux tels que le réglage de Préparatifs l’horloge, la prolongation de l’autonomie de la batterie et le changement des tonalités de configuration [CONFIG.] confirmation des commandes. [RÉGL. HORL.] , [PRÉV. AUTO] et [ÉCONOMIE] sont autant de paramètres importants Rubrique Paramétrages et remarques pour le réglage de l’heure et le prolongement de l’autonomie de la batterie.

  • Page 13: Économie

    Utilisation du menu de Préparatifs configuration [CONFIG.] (suite) Rubrique Paramétrages et remarques Rubrique Paramétrages et remarques ÉNERGIE REPRISE ZOOM ÉCONOMIE NON / OUI NON/2 MIN./ 5 MIN. /10MIN. : Pour mémoriser le Pour mettre l’écran ACL • Cette fonction ne peut être réglée dans le mode scène Pour automatiquement mettre l’appareil hors marche après taux d’agrandissement et l’appareil hors marche...

  • Page 14: Sortie Vidéo

    Utilisation du menu de Préparatifs configuration [CONFIG.] (suite) Rubrique Paramétrages et remarques Rubrique Paramétrages et remarques OUI/NON NTSC /PAL FORMATER SORTIE VIDÉO Utilisez cette fonction si Pour changer le format • Cela exige que la batterie (P.16) soit suffisamment chargée •...

  • Page 15: Fonctions De Base

    Des paramétrages optimaux sont automatiquement effectués à partir d’informations portant, par Prises de vues avec Fonctions exemple, sur le visage, le mouvement, la luminosité et la distance, lesquelles sont recueillies de base paramétrages automatiques en pointant seulement l’appareil sur le sujet ; cela signifie qu’il est possible d’obtenir des photos claires sans avoir à...

  • Page 16: Pour Régler Le Rendu Des Couleurs

    Prises de vues avec Fonctions Utilisation du menu [ENR.] (P.55) pour modifier les paramétrages et configurer vos de base réglages manuels conditions d’enregistrement. Mettez l’appareil en marche. Mise au point et composition L’indicateur d’état s’illumine Déclencheur Cela s’avère utile lorsque le sujet n’est pas au centre de l’image. pendant environ 1 seconde.

  • Page 17: Fonctions De Base

    L’image peut être agrandie jusqu’à 10 fois sans perte de qualité en utilisant le zoom Fonctions Utilisation du zoom optique, et jusqu’à 16,9 (DMC-TZ4:15,9) fois avec le zoom optique étendu. Vous de base pouvez utiliser le zoom numérique pour un zoom plus élevé. Zoom avant/arrière.

  • Page 18: Taux D'agrandissement Plus Élevé [Zoom Numérique]

    Visionnement des photos Fonctions Fonctions Utilisation du zoom (suite) de base de base (LECTURE) En l’absence de carte mémoire, les images sont lues à partir de la mémoire interne. (Les Taux d’agrandissement plus élevé [ ZOOM NUMÉRIQUE] images stockées dans le bloc-notes ne peuvent être lues que dans le mode [BLOC-NOTES] (P.64).) Procure un taux d’agrandissement quatre fois plus élevé...

  • Page 19: Effacement De Photos

    Changement de l’affichage Fonctions Applications Effacement de photos relatif à l’enregistrement de base (Enregistrement) Les images de la carte seront effacées s’il y a une carte insérée, sinon, les images de la Il est possible de changer l’affichage des informations à l’écran ACL tels les histogrammes. mémoire interne seront effacées.

  • Page 20: Prises De Vues Avec Le Flash

    Applications Prises de vues avec le flash (Enregistrement) Affichez le menu [FLASH]. Types disponibles dans chaque mode ( : par défaut) MODE SCÈNE ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ー ○ ー ー ○ ○ ○ ー ○ ○ ○...

  • Page 21: Prises De Vues En Gros Plan

    Plage de mise au point : Applications Applications Prises de vues en gros plan distance entre l’appareil et le sujet (Enregistrement) (Enregistrement) Pour agrandir le sujet, il est possible de prendre des photos de plus près que la plage de La distance acceptable entre l’appareil et le sujet varie selon le taux d’agrandissement (zoom).

  • Page 22: Prises De Vues Avec Le Retardateur

    Prises de vues avec le Prises de vues avec Applications Applications retardateur compensation de l’exposition (Enregistrement) (Enregistrement) Il est recommandé d’utiliser un trépied. En réglant le retardateur à 2 secondes, cela est Compense l’exposition lorsque vous ne parvenez pas à effectuer une exposition également efficace pour corriger l’instabilité...

  • Page 23: Types De Scènes

    Prises de vues en fonction Applications Le mode scène vous permet de prendre des photos avec des paramétrages optimaux (Enregistrement) de la scène selon le type de scène (exposition, couleurs, etc.). [MODE SCÈNE] Réglez sur Types de scènes CARNATION PORTRAIT AUTOPORTRAIT PAYSAGE Réglez sur SCN1 ou SCN2.

  • Page 24: Prises De Vues En Fonction De La Scène [Mode Scène]

    Prises de vues en fonction Applications Comment sélectionner un type de scène (P.44) (Enregistrement) de la scène Utilisation du flash dans les modes scène (P.39) [MODE SCÈNE] (suite) Scène Utilisations, astuces Remarques Scène Utilisations, astuces Remarques Pour rendre plus lisse la carnation de la peau •...
  • Page 25 Prises de vues en fonction Applications Comment sélectionner un type de scène (P.44) (Enregistrement) de la scène Utilisation du flash dans les modes scène (P.39) [MODE SCÈNE] (suite) Scène Utilisations, astuces Remarques Scène Utilisations, astuces Remarques Utilise un flash de faible intensité pour bien •...

  • Page 26: Ciel Étoilé

    Prises de vues en fonction Applications Comment sélectionner un type de scène (P.44) (Enregistrement) de la scène Utilisation du flash dans les modes scène (P.39) [MODE SCÈNE] (suite) Scène Utilisations, astuces Remarques Scène Utilisations, astuces Remarques Pour des photos claires d’un ciel étoilé ou de •...

  • Page 27: Enregistrement D'images Animées [Images Animées]

    Enregistrement d’images Applications Applications Fonctions utiles en voyage animées (Enregistrement) (Enregistrement) [IMAGES ANIMÉES] Enregistrement d’images animées avec piste son (les images animées ne peuvent être enregistrées sans DATE VOYAGE (Enregistrement de la date de voyage et de la destination) son). Il est possible de varier la distance focale (zoom) pendant l’enregistrement d’images animées. (Il est recommandé...

  • Page 28: (Enregistrement De L'heure Locale De Votre Destination)

    Utilisation du menu [ENR.] Fonctions utiles en voyage Applications Applications (Enregistrement) (Enregistrement) (suite) Sélecteur ENR./LECT. : Paramétrages par défaut encadrés : HEURE MOND. La barre des raccourcis (P.66) est utile pour le rappel des menus fréquemment utilisés. (Enregistrement de l’heure locale de votre destination) Configuration : •...

  • Page 29: Format

    Applications Utilisation du menu [ENR.] (suite) Sélecteur ENR./LECT. : (Enregistrement) La vitesse d’obturation et la sensibilité ISO sont affichées pendant quelques secondes FORMAT après la fin de l’enregistrement. Si l’interférence devient visible, il est recommandé de réduire la sensibilité ISO ou de Il est possible de changer le format d’image en fonction du format à...

  • Page 30: Éq.blancs

    Applications Utilisation du menu [ENR.] (suite) Sélecteur ENR./LECT. : (Enregistrement) ÉQ.BLANCS MODE MESURE Cette fonction permet de régler le chromatisme en fonction de la source de lumière dans Il est possible de changer de mode pour mesurer la luminosité lors de la correction de l’exposition. Configuration : Molette de sélection sur →...

  • Page 31: Mpa Continu

    Applications Utilisation du menu [ENR.] (suite) Sélecteur ENR./LECT. : (Enregistrement) RAFALE Position déterminée pour la 1 point (haute vitesse)/ Ponctuel : mise au point 1 point : Mise au point sur une Permet de prendre des photos consécutives à une cadence rapide. Pour prendre des Mise au point sur une zone MPA au petite zone 1 point (haute vitesse)

  • Page 32: Zoom Num

    Applications Utilisation du menu [ENR.] (suite) Sélecteur ENR./LECT. : (Enregistrement) ZOOM NUM. VIT. OBT. MIN. Multiplie le taux d’agrandissement du zoom optique ou du zoom optique étendu jusqu’à 4 Règle la vitesse d’obturation à sa valeur minimum. Il est recommandé d’utiliser des fois (Pour plus de détails, reportez-vous à...

  • Page 33: Enregistrement/Visualisation De Photos Dans Le Bloc-Notes [Bloc-Notes]

    Enregistrement/visualisation de Utile pour prendre des photos d’horaires et de cartes en lieu et place d’aide-mémoire. Applications Qu’une carte soit en place ou non, les images seront toujours sauvegardées dans le photos dans le bloc-notes (Enregistrement) dossier du bloc-notes de la mémoire interne de qui permet de les distinguer des photos [BLOC-NOTES] ordinaires et de les visualiser immédiatement.

  • Page 34: Configuration Rapide

    Visualisation sous forme de liste Applications Applications Configuration rapide (Visionnement (Enregistrement) (mosaïque/calendrier) des photos) Les rubriques du menu [ENR.] peuvent être facilement rappelées (les rubriques affichées Il est possible d’afficher 12 (ou 30) photos à la fois (écrans multiples ou mosaïque) ou varient selon le mode d’enregistrement).

  • Page 35: Méthodes De Visionnement

    Méthodes de visionnement Visionnement d’images animées · photos avec son / Applications Applications (Visionnement (Visionnement Création d’une photo à partir d’images animées Sélecteur ENR./LECT. : des photos) des photos) (Réglez la molette de sélection sur n’importe quelle position sauf Vous avez le choix de plusieurs méthodes de visionnement de vos images. Configuration : Sélecteur ENR/LCT.
  • Page 36 Méthodes de visionnement Applications Sélecteur ENR./LECT. : (Visionnement (Réglez la molette de sélection sur n’importe quelle position sauf (suite) des photos) DIAPORAMA LECT. CATÉG. Défilement automatique des photos sur fond musical. Ce mode de visualisation est Les photos peuvent être automatiquement classées et visionnées par catégories. La classification automatique recommandé...

  • Page 37: Méthode De Saisie De Texte

    Applications Sélecteur ENR./LECT. : Utilisation du menu [LECT.] (Visionnement (Réglez la molette de sélection sur n’importe quelle position sauf des photos) Pour corriger Sélectionnez [SIMPLE] à l’étape 1 → Sélectionnez une image CALENDRIER au moyen de ◄►et appuyez sur [MENU/SET] → Corrigez le texte et appuyez sur [SORT.].
  • Page 38 Applications Sélecteur ENR./LECT. : Utilisation du menu [LECT.] (Visionnement (suite) (Réglez la molette de sélection sur n’importe quelle position sauf des photos) Multi Vérification du texte inscrit Visualisation avec fonction zoom (P.35) Sélectionnez [MULTI] à Sélectionnez une photo. La taille de l’image sera réduite si elle Après l’étape de la page ci-...

  • Page 39: Mes Favoris

    Applications Sélecteur ENR./LECT. : Utilisation du menu [LECT.] (Visionnement (suite) (Réglez la molette de sélection sur n’importe quelle position sauf des photos) [ROTATION AFF] et [TOURNER] ne peuvent être utilisés avec des images animées. CONV. FORM. [TOURNER] ne peut être utilisé avec des images protégées (P.79). Certaines photos prises à...
  • Page 40 Menu LECT. → Sélectionnez [PROTÉGER] (P.20) DPOF. (Demandez au labo de vérifier la compatibilité.) Pour de plus amples informations, Sélectionnez [SIMPLE] ou [MULTI]. visitez http://panasonic.jp/dc/dpof_110/white_e.htm (en anglais seulement) Préparatifs : Appuyez sur [MENU/SET] → Menu LECT. → Sélectionnez [IMPR.DPOF] (P.20) Sélectionnez [SIMPLE] ou [MULTI].

  • Page 41: Raccordement À Un Pc

    Les paramétrages DPOF ne sont pas copiés. Si la batterie devient faible pendant l’échange de données entre l’appareil et Seules les images enregistrées avec un appareil photo numérique Panasonic peuvent l’ordinateur, le voyant d’état clignote et un bip est émis. Coupez la communication entre être copiées.

  • Page 42: Impression

    Connexion Connexion Raccordement à un PC Impression à un autre à un autre (suite) appareil appareil Noms de dossiers et de fichiers sur l’ordinateur Il est possible de connecter l’appareil photo directement Mettez l’appareil photo et à une imprimante compatible avec PictBridge. l’imprimante en marche.

  • Page 43: Impression De Plusieurs Photos (Multiple)

    Connexion Impression à un autre (suite) appareil Impression de plusieurs photos (multiple) Paramétrage de l’impression sur l’appareil photo Sélectionnez [IMPR. Sélectionnez une rubrique. Sélectionnez MULTI.] à l’étape [DÉMARRER]. (Consultez le tableau ci-dessous (Faites les paramétrages avant de sélectionner [DÉMARRER IMPR.]) la page précédente.

  • Page 44: Dmc-Tz5 Seulement

    Visualisation sur un écran de Connexion à un autre télévision appareil Il est possible d’afficher les photos sur un écran Connectez l’appareil Visualisation sur un téléviseur avec prise de signal à de télévision en y connectant l’appareil photo photo à un téléviseur. composantes au moyen du câble AV (fourni) ou d’un câble à...

  • Page 45: Affichage À L'écran Acl

    Affichage à l’écran ACL Divers Appuyez sur la touche d’affichage pour modifier le mode d’affichage (P.14) À l’enregistrement À la lecture 5 Nombre de photos enregistrables (P.100) 6 Compensation de l’exposition (P.43) 6 Support de sauvegarde (P.18) 7 Réglages de favoris (P.77) 7 État de l’enregistrement 8 Heure et date de la prise de vue 8 Histogramme (P.37)

  • Page 46: Affichage De Messages

    Affichage de messages Divers Description des messages pouvant s’afficher et des mesures à prendre. CETTE CARTE MÉMOIRE EST VERROUILLÉE ERREUR CARTE MÉMOIRE FORMATER CETTE CARTE ? Levez la protection au moyen du commutateur de protection en écriture sur la carte Le format ne peut être pris en charge par cet appareil.

  • Page 47: Dépannage

    Quelles cartes puis-je utiliser ? La batterie est à plat. L’appareil est dans le mode [ÉNERGIE] (P.24). Il est recommandé d’utiliser des cartes Panasonic. → Enfoncez le déclencheur à mi-course pour désactiver. • Carte mémoire SD (8 Mo – 2 Go) Enregistrement •...

  • Page 48: Dépannage (Suite)

    Dépannage Divers (suite) La date/l’âge n’est pas affichée. Enregistrement (suite) La date actuelle, [DATE VOYAGE] (P.53) et l’âge dans les modes scène [BÉBÉ] et Les photos enregistrées semblent granuleuses (résolution grossière) ou il y a présence d’interférence. [ANIMAL DOMES.] (P.48) ne sont affichés que pendant 5 secondes après la mise en marche, des changements aux réglages ou un changement de mode.
  • Page 49 Dépannage Divers (suite) Lecture (suite) Divers Des points blancs ressemblants à des bulles de savon apparaissent sur l’image enregistrée. Le menu n’est pas affiché dans la langue préférée. Si vous prenez une photo avec le flash dans un endroit sombre ou à l’intérieur, des points Changez la sélection de la langue (P.27).

  • Page 50: Entretien

    Normes CIPA : Pour nettoyer l’appareil, retirez d’abord la batterie ou débranchez le cordon • Avec carte mémoire SD Panasonic (16 Mo) • Avec la batterie fournie • Température d’alimentation, et essuyez-le avec un linge doux et sec. de 23 °C (73,4 °F), humidité de 50 % • Mode prise de vue normale • Moniteur ACL activé...

  • Page 51: Capacité D'enregistrement (Photos Et Durée)

    Les chiffres mentionnés ci-après ne sont donnés qu’à titre indicatif. La capacité réelle Capacité d’enregistrement varie en fonction des conditions, du type de carte et de la scène. Divers (photos et durée) Le nombre d’images enregistrables et le temps d’enregistrement disponible affichés sur l’écran ACL peuvent ne pas diminuer correctement.

  • Page 52: Spécifications

    10 % à 80 % selon le type de carte et les conditions de prise de vue) Chargeur de batterie Sensibilité ISO AUTO/100/200/400/800/1600 (Panasonic DE-A45B) : Pour votre sécurité En mode [SENS.ÉLEVÉE] : 1600 - 6400 Entrée CHARGE 4,2 V 0,8 A Vitesse d’obturation...

  • Page 53: Accessoires En Option

    Index Accessoires en option Divers Liste des messages affichés à l’écran ACL (P.88) Nom de l’accessoire : Bloc-batterie Nom de l’accessoire : Adaptateur secteur Format d’image........56 de modèle : CGA-S007A de modèle : DMW-AC5PP Format télé ..........26 Accentuation ACL ........22 Formatage ..........
  • Page 54 Index MEMO (suite) Liste des messages affichés à l’écran ACL (P.88) Mode feu d’artifice ........50 Réinitialisation des numéros de fichiers ... 25 Mode format multi ........51 Réinitialisation des réglages Mode images animées ......52 (rétablissement des réglages par Mode IMAGE NORMALE .......
  • Page 55 QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques déposées de Apple Inc. et sont utilisées sous licence. Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 (905) 624-5010 www.panasonic.ca © 2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Ce manuel est également adapté pour:

Lumix dmc-tz4

Table des Matières