Panasonic Lumix DMC-TZ5 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Lumix DMC-TZ5:
- Mode d'emploi de base (17 pages) ,
- Manuel d'utilisation (55 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Appareil photo numérique
DMC-TZ5/DMC-TZ15
Modèle n°
DMC-TZ4/DMC-TZ11
Lire intégralement ces instructions avant d'utiliser
Ce manuel est basé sur le modèle DMC-TZ5.
Les illustrations et écrans de l'appareil peuvent varier d'un
QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou
des marques déposées de Apple Inc. et sont utilisées sous licence.
Mode d'emploi
l'appareil.
modèle à l'autre.
VQT1Q01
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Panasonic Lumix DMC-TZ5
Sommaire des Matières pour Panasonic Lumix DMC-TZ5
- Page 1 Mode d’emploi Appareil photo numérique DMC-TZ5/DMC-TZ15 Modèle n° DMC-TZ4/DMC-TZ11 Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Ce manuel est basé sur le modèle DMC-TZ5. Les illustrations et écrans de l’appareil peuvent varier d’un modèle à l’autre. QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques déposées de Apple Inc.
-
Page 2: Pour Votre Sécurité
L’APPAREIL ET ÊTRE FACILEMENT Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents Panasonic. Veuillez lire attentivement ACCESSIBLE. qui les accompagnent, cela signifie que les appareils électriques le présent manuel et le conserver pour et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures... -
Page 3: Guide Sommaire
À propos du chargeur de batterie Guide sommaire AVERTISSEMENT! • NE PAS INSTALLER NI PLACER L’APPAREIL DANS UNE BIBLIOTHÈQUE, UN PLACARD La batterie n’est pas Chargez la batterie. RENFERMÉ NI AUCUN AUTRE chargée à la sortie d’usine ESPACE RÉDUIT DE FAÇON de l’appareil photo. -
Page 4: Saisissez, Affichez Et Sauvegardez
Saisissez, affichez et sauvegardez vos moments précieux. Les cartes peuvent être Affichage Prise insérées directement dans les appareils (P.28) (lecture) sur un écran large (P.86) dotés de fentes à carte mémoire SD. Obtenez une image clairement Effectue une lecture automatique de la scène pour vous ●... -
Page 5: Table Des Matières
Contenu Avant l’utilisation Notions de base (Prise・Affichage) Avant l’utilisation ....12 Accessoires fournis ..13 Afficher les photos Prendre une photo avec les • À lire en premier/ Noms des composants ..14 (Lecture) ......35 réglages automatiques ..28 Pour éviter les dommages et •... - Page 6 Contenu (Suite) Applications (Prise) Applications (Affichage) Raccordement à un autre appareil (Suite) Afficher sous forme de liste Utiliser avec un ordinateur ..81 Photographier des images animées ‘IMAGE ANIMÉE’ ....52 (Lecture multiple/lecture de Fonctions pratiques pour le voyage ..........53 calendrier)......
-
Page 7: Avant L'utilisation
Cordon dommage direct/indirect. chiffon doux et sec. Évitez de mouiller l’appareil et d’y d’alimentation Panasonic n’offrira aucun insérer des corps étrangers. • Ne laissez pas l’appareil exposé dédommagement même si les dommages directement aux rayons du soleil. • N’exposez pas l’appareil à l’eau, à la sont causés par un défaut de l’appareil... -
Page 8: Noms Des Composants
MENU/SET Mode Macro (P.40) Prise DC IN lesquelles il faut appuyer (P.81, 83) (menu : afficher/valider/ sont indiquées en gris ou Utilisez toujours un adaptateur avec les symboles ▲▼◄►. quitter) secteur de marque Panasonic (P.20) (vendu séparément). VQT1Q01 VQT1Q01... -
Page 9: Préparatifs
DMC-TZ4/DMC-TZ11 La batterie devient chaude pendant la charge et reste chaude un certain temps par la suite. Utilisez toujours de véritables batteries Panasonic. La batterie s’épuise si elle reste inutilisée pour une période prolongée, même après avoir été chargée. Le bon fonctionnement de cet appareil n’est pas garanti si vous utilisez des batteries d’une autre marque. -
Page 10: Destination De Sauvegarde Des Photos (Cartes Et Mémoire Intégrée)
Les réglages d’horloge resteront en mémoire environ 3 mois après le retrait de la Concernant les numéros de modèle et les types de carte, batterie si une batterie complètement chargée a été insérée dans l’appareil photo dans voir http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (site en anglais uniquement). les 24 heures qui précèdent. VQT1Q01... -
Page 11: Utiliser Les Menus
Pour tirer plus pleinement profit de votre appareil photo, vous pouvez utiliser une vaste Utiliser les menus Préparatifs gamme de fonctions et sélectionner des réglages dans 4 menus différents. (Exemple) Changez ‘MODE LCD’ dans le menu CONFIG. en mode IMAGE NORMALE. Type de menu Ouvrez le menu Bouton de marche/arrêt... -
Page 12: Utiliser Le Menu Config
Effectuez les réglages généraux de l’appareil photo, comme changer le réglage de Utiliser le menu CONFIG. Préparatifs l’horloge, prolonger l’autonomie de la batterie et changer le son des bips. ‘RÉGL.HORL.’, ‘PRÉV.AUTO’ et ‘ÉCONOMIE’ sont importants pour le réglage de l’horloge et la durée de Option Réglages, remarques service de la batterie. -
Page 13: Économie
Utiliser le menu CONFIG. Préparatifs (Suite) Option Réglages, remarques Option Réglages, remarques ÉNERGIE REPRISE ZOOM NON / OUI ÉCONOMIE NON/2 MIN./5 MIN./10 MIN. : Pour mémoriser le • Ce réglage n’est pas possible lors de l’utilisation du mode Après l’utilisation, Pour que l’appareil se mette automatiquement hors tension de scène ‘AUTOPORTRAIT’. -
Page 14: Sortie Video
Utiliser le menu CONFIG. Préparatifs (Suite) Option Réglages, remarques Option Réglages, remarques OUI/NON NTSC/PAL FORMATER SORTIE VIDEO Utilisez cette fonction si Pour changer le format • Cela requiert une batterie suffisamment chargée (P.16) • Fonctionne lorsqu’un câble AV est connecté. de sortie vidéo lorsque ‘ERREUR MÉMOIRE ou un adaptateur (vendu séparément). -
Page 15: Notions De Base
Les réglages optimaux sont effectués automatiquement à partir d’informations telles Prendre une photo avec les Notions de que ‘visage’, ‘mouvement’, ‘luminosité’ et ‘distance’ simplement en pointant l’appareil base photo vers le sujet, ce qui signifie qu’il est possible de prendre des photos claires sans réglages automatiques avoir à... -
Page 16: Prendre Des Photos Avec Ses Propres Réglages
Prendre des photos avec Notions de Utiliser le menu ENR. (P.55) pour modifier les réglages et configurer son propre base environnement d’enregistrement ses propres réglages Mettez l’appareil sous tension Faites la mise au point pour la composition désirée L’indicateur d’état s’allume Touche d’obturateur Pratique lorsque le sujet n’est pas au centre de la photo. -
Page 17: Prendre Des Photos Avec Le Zoom
Vous pouvez faire un zoom de 10x maximum avec le ‘zoom optique’, et de 16,9x (DMC- Prendre des photos avec le Notions de TZ4/DMC-TZ11 : 15,9) maximum avec le ‘zoom optique supplémentaire’ avec une qualité base zoom d’image moins élevée. Vous pouvez aussi utiliser le ‘zoom numérique’ pour zoomer encore davantage. -
Page 18: Agrandir Davantage 'Zoom Num
Prendre des photos avec le Notions de Notions de Afficher les photos (Lecture) base base zoom (Suite) Si aucune carte n’est insérée, les photos sont lues depuis la mémoire interne. Agrandir davantage ‘ ZOOM NUM.’ (Les photos du bloc-notes ne peuvent être lues qu’en mode BLOC-NOTES (P.64).) Grossit 4 fois plus que le zoom optique/optique supplémentaire (40x à... -
Page 19: Supprimer Des Photos
Changer l’affichage des Notions de Applications Supprimer des photos base (Prise) informations d’enregistrement Les photos seront supprimées sur la carte si une carte est insérée, ou dans la mémoire interne Changez entre les différents affichages de l’écran LCD, tels que les histogrammes. dans le cas contraire. -
Page 20: Prendre Des Photos Avec Le Flash
Prendre des photos avec le Applications (Prise) flash Affichez ‘FLASH’ Types disponibles pour les modes respectifs ( : réglage par défaut) MODE SCÈNE ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ー ○ ー ー ○ ○ ○ ー ○ ○ ○... -
Page 21: Prendre Des Photos En Gros Plan
Prendre des photos en gros Placer l’appareil photo et le sujet dans Applications Applications (Prise) (Prise) plan une plage permettant la mise au point Pour agrandir le sujet, vous pouvez le photographier d’encore plus près que la plage de La distance accessible du sujet varie suivant le taux de grossissement. mise au point normale le permet (jusqu’à... -
Page 22: Prendre Des Photos Avec Le Retardateur
Prendre des photos avec le Prendre des photos avec la Applications Applications (Prise) (Prise) retardateur compensation d’exposition Il est recommandé d’utiliser un trépied. Cela est aussi efficace pour corriger le vacillement Corrige l’exposition lorsqu’il n’est pas possible d’obtenir une exposition adéquate (en cas causé... -
Page 23: Prendre Des Photos En
Prendre des photos en fonction L’utilisation du MODE SCÈNE permet de prendre des photos avec des réglages Applications optimaux pour une scène donnée (exposition, coloration, etc.). (Prise) de la scène ‘MODE SCÈNE’ Réglez sur Types de scène Réglez sur ‘SCN1’ ou ‘SCN2’ GRAIN DE PEAU AUTOPORTRAIT PAYSAGE... -
Page 24: Mode Scène
Prendre des photos en fonction Applications Pour sélectionner une scène (P.44) Utiliser le flash dans les modes de scène (P.39) (Prise) de la scène ‘MODE SCÈNE’ (Suite) Scène Utilisations, Conseils Remarques Scène Utilisations, Conseils Remarques Améliore le teint de la peau des sujets •... - Page 25 Prendre des photos en fonction Applications Pour sélectionner une scène (P.44) Utiliser le flash dans les modes de scène (P.39) (Prise) de la scène ‘MODE SCÈNE’ (Suite) Scène Utilisations, Conseils Remarques Scène Utilisations, Conseils Remarques Utilisez un faible flash pour faire ressortir les •...
- Page 26 Prendre des photos en fonction Applications Pour sélectionner une scène (P.44) Utiliser le flash dans les modes de scène (P.39) (Prise) de la scène ‘MODE SCÈNE’ (Suite) Scène Utilisations, Conseils Remarques Scène Utilisations, Conseils Remarques Prenez des photos claires de ciel étoilé ou de •...
-
Page 27: Applications (Prise) (Suite)
Fonctions pratiques pour le Photographier des images animées Applications Applications (Prise) (Prise) voyage ‘IMAGE ANIMÉE’ Enregistrez des images animées et le son (l’enregistrement des images animées n’est pas possible sans le son). DATE VOYAGE (Enregistrez la date de voyage et la destination) Vous pouvez filmer des images animées tout en utilisant le zoom. -
Page 28: Heure Mond. (Enregistrer L'heure Locale De La Destination Outre-Mer)
Fonctions pratiques pour le Utiliser le menu ENR. Applications Applications (Prise) (Prise) voyage (Suite) Commutateur ENR/LECT : Réglage par défaut : HEURE MOND. ‘Réglage rapide’ (P.66) est pratique pour ouvrir les menus que vous utilisez souvent. (Enregistrer l’heure locale de la destination outre-mer) Configuration : •... -
Page 29: Format
Applications Utiliser le menu ENR. Commutateur ENR/LECT : (Suite) (Prise) La vitesse d’obturation et la sensibilité ISO s’affichent sur l’écran pendant quelques FORMAT secondes après l’enregistrement. Si des parasites sont visibles, il est recommandé de réduire le réglage ou de Le rapport d’aspect de la photo peut être changé... -
Page 30: Éq.blancs
Applications Utiliser le menu ENR. Commutateur ENR/LECT : (Suite) (Prise) ÉQ.BLANCS MODE DE MES. Ajustez la coloration en fonction de la source de lumière si les couleurs ne semblent pas naturelles. Vous pouvez changer de position pour mesurer la luminosité lorsque vous corrigez l’exposition. →... -
Page 31: Mpa Continu
Applications Utiliser le menu ENR. Commutateur ENR/LECT : (Suite) (Prise) RAFALE Position établie pour la Mise au point à 1 zone (vitesse Mise au point sélective : mise au point rapide)/Mise au point à 1 zone : Fait la mise au point sur Permet de prendre rapidement plusieurs photos successives. -
Page 32: Zoom Num
Applications Utiliser le menu ENR. Commutateur ENR/LECT : (Suite) (Prise) VIT. OBTU. MINI. ZOOM NUM. Multiplie l’effet du zoom optique ou du zoom optique supplémentaire jusqu’à 4 fois. (Voir Règle la vitesse d’obturation sur minimum. Il est recommandé d’utiliser des vitesses d’obturation P.34 pour plus de détails.) plus basses pour prendre des photos plus lumineuses dans les endroits sombres. -
Page 33: Prendre/Afficher Des Photos De Bloc-Notes (Bloc-Notes)
Pratique pour prendre des photos d’horaire (emploi du temps) et de cartes au lieu de prendre des Prendre/afficher des photos de Applications notes. Qu’il y ait ou non une carte insérée, les photos sont toujours sauvegardées dans la section (Prise) bloc-notes bloc-notes de la mémoire interne, de sorte qu’elles puissent être distinguées des photos normales (BLOC-NOTES) -
Page 34: Réglage Rapide
Afficher sous forme de liste Applications Applications Réglage rapide (Prise) (Affichage) (Lecture multiple/lecture de calendrier) Il est facile d’accéder aux options du menu ENR. (les options de réglage affichées varient Vous pouvez afficher 12 (ou 30) photos à la fois (lecture multiple), ou afficher toutes les suivant le mode d’enregistrement). -
Page 35: Afficher Des Images Animées
Différentes méthodes de lecture Afficher des images animées ou des photos avec son / Applications Applications (Affichage) (Affichage) Commutateur ENR/LECT : Créer des images fixes à partir d’images animées (Réglez la molette de sélection du mode sur tout autre mode que Divers modes de lecture pour vos photos. -
Page 36: Uniquement)
Différentes méthodes de lecture Applications Commutateur ENR/LECT : (Affichage) (Réglez la molette de sélection du mode sur tout autre mode que (Suite) DIAPORAMA LECT. PAR CAT. Lisez automatiquement les photos dans l’ordre et avec la musique. Recommandé pour Les photos peuvent être classées automatiquement et affichées par catégorie. Le classement automatique l’affichage sur l’écran d’un téléviseur. -
Page 37: Utiliser Le Menu Lect
Applications Commutateur ENR/LECT : Utiliser le menu LECT. (Affichage) (Réglez la molette de sélection du mode sur tout autre mode que → sélectionnez la photo à l’aide de ◄► Pour modifier sélectionnez ‘SIMPLE’ à l’étape CALENDRIER et appuyez sur ‘MENU/SET’ → corrigez le texte et appuyez sur ‘SORT.’ Sélectionnez la date dans l’écran de calendrier pour afficher uniquement les photos Non réglable dans le mode de lecture ‘LECT. -
Page 38: Redimen
Applications Commutateur ENR/LECT : Utiliser le menu LECT. (Suite) (Affichage) (Réglez la molette de sélection du mode sur tout autre mode que Pour vérifier le texte apposé ‘Lect. zoom’ (P.35) MULTI Sélectionnez ‘MULTI’ à Sélectionnez une photo La taille d’image sera réduite si (jusqu’à... -
Page 39: Conv. Form
Applications Commutateur ENR/LECT : Utiliser le menu LECT. (Suite) (Affichage) (Réglez la molette de sélection du mode sur tout autre mode que ‘ROTATION AFF’ et ‘TOURNER’ ne sont pas disponibles avec les images animées. CONV. FORM. ‘TOURNER’ n’est pas disponible avec les photos protégées (P.79). Il se peut que certaines photos prises avec l’appareil à... -
Page 40: Impr.dpof
Applications Commutateur ENR/LECT : Utiliser le menu LECT. (Suite) (Affichage) (Réglez la molette de sélection du mode sur tout autre mode que IMPR. DPOF PROTÉGER Il est possible de spécifier les réglages d’image, de numéro d’image et de date pour Activez la protection pour empêcher la suppression des photos. -
Page 41: Copie
Les réglages DPOF ne seront pas copiés. réglage chaque fois que l’on connecte l’appareil photo à l’ordinateur. Seules les photos des appareils numériques Panasonic peuvent être copiées. Il n’est pas possible d’écrire, de formater ou de supprimer les données de l’appareil photo depuis un ordinateur. -
Page 42: Imprimer
Raccordement Raccordement Utiliser avec un ordinateur Imprimer à un autre à un autre (Suite) appareil appareil Noms des dossiers et fichiers sur l’ordinateur Vous pouvez raccorder l’appareil photo directement à Mettez l’appareil photo et une imprimante compatible PictBridge pour imprimer. Vous pouvez sauvegarder les images pour les utiliser sur votre ordinateur, en glissant l’imprimante sous tension et déposant les dossiers et fichiers dans des dossiers séparés sur l’ordinateur. -
Page 43: Imprimer Plusieurs Photos
Raccordement Imprimer à un autre (Suite) appareil Imprimer plusieurs photos Effectuer les réglages d’impression sur l’appareil photo Sélectionnez ‘IMPR. Sélectionnez une option Sélectionnez ‘DÉPART MULTI.’ à l’étape IMPRESS.’ (Voir ci-dessous pour plus (Effectuez les réglages avant de sélectionner ‘DÉPART IMPRESS.’) la page précédente de détails) Sélectionnez une option... -
Page 44: Afficher Sur L'écran D'un Téléviseur
Afficher sur l’écran d’un Raccordement à un autre téléviseur appareil Il est possible d’afficher les photos sur un Raccordez l’appareil Affichez sur un téléviseur à borne à composantes écran de téléviseur en raccordant l’appareil photo au téléviseur photo au téléviseur à l’aide du câble AV Utilisez un câble à... -
Page 45: Liste Des Affichages De L'écran
Liste des affichages de l’écran Autres Appuyez sur la touche DISPLAY pour changer l’affichage (P.14). Pendant l’enregistrement Pendant la lecture 7 État d’enregistrement 8 Date et heure d’enregistrement 8 Histogramme (P.37) Réglage de destination de voyage (P.53)/ 9 Date de voyage (P.53) Nom (P.48)/Titre (P.72) Valeur d’ouverture (P.30) 100–0001... -
Page 46: Affichages De Message
Affichages de message Signification et réponse requise pour les principaux messages affichés sur l’écran LCD. Autres CETTE CARTE MÉMOIRE EST VERROUILLÉE ERREUR CARTE MÉMOIRE FORMATER CETTE CARTE? Libérez au moyen du loquet de protection contre l’écriture sur la carte mémoire SD ou L’appareil ne peut pas reconnaître la carte. -
Page 47: Q-R Dépannage
La batterie doit être rechargée. L’appareil photo est réglé sur ‘ÉNERGIE’. (P.24) Quelles cartes puis-je utiliser ? → Enfoncez la touche d’obturateur à mi-course pour libérer. L’utilisation de cartes Panasonic est Enregistrement recommandée. Carte mémoire SD (8 Mo à 2 Go) Je ne peux pas enregistrer de photos. -
Page 48: Dépannage (Suite)
Autres Dépannage (Suite) Il y a des points noirs/bleus/rouges/verts ou de l’interférence. L’écran semble déformé lorsqu’on le touche. Enregistrement (suite) Cela n’est pas un dysfonctionnement et il n’y a pas lieu de s’inquiéter, puisque la Les photos enregistrées semblent moins clairement définies ou il y a de l’interférence. déformation ne sera pas enregistrée sur les photos. - Page 49 Autres Dépannage (Suite) Lecture (suite) Autres Des points ronds blancs, comme des bulles de savon, apparaissent sur la photo enregistrée. Le menu ne s’affiche pas dans la langue désirée. Si vous prenez une photo avec le flash dans un endroit sombre ou à l’intérieur, il se peut Changez le réglage de ‘LANGUE’...
-
Page 50: Précautions Pour L'utilisation Et Remarques
N’utilisez pas de rallonges avec le cordon ou les câbles fournis. Normes CIPA : Ne laissez pas l’appareil photo entrer en contact avec des pesticides ou des substances Utilisation d’une carte mémoire SD Panasonic (16 Mo) Utilisation de la batterie •... -
Page 51: Capacité En Photos Enregistrées/Temps D'enregistrement
Capacité en photos enregistrées/ Les chiffres indiqués sont des estimations. Ils peuvent varier suivant les conditions Autres d’utilisation, le type de carte et le sujet. temps d’enregistrement Les capacités/temps d’enregistrement affichés sur l’écran LCD peuvent ne pas être réduits régulièrement. Capacité... -
Page 52: Spécifications
Écran LCD DMC-TZ5/DMC-TZ15 : Écran LCD TFT polycristallin à basse température 3,0” (environ 460 800 pixels) Spécifications (champ de rapport d’affichage d’environ 100 %) Autres DMC-TZ4/DMC-TZ11 : Écran LCD TFT 2,5” au silicium amorphe (environ 230 400 pixels) (champ de rapport d’affichage d’environ 100 %) Flash Portée du flash : (ISO AUTO) Environ 60 cm à...