Publicité
PL
Wskazywanie usterek
Niski poziom baterii, proszę wymienić
Zbyt wysoka waga, maksymalne obciążenie 3 kg
Brak stabilnej podstawy, sprawdź powierzchnię pod kątem nierówności
Signalizace poruchy
CZE
Slabá baterie, vyměňte ji prosím
Nadměrná hmotnost, maximální zatížení je 3 kg
Nestabilní postavení, zkontrolujte podklad ohledně nerovností
SVK
Indikátor poruchy
Batéria je slabá, vymeňte, ju prosím
Preťaženie váhy, maximálna hmotnosť je 3 kg
Nestabilné umiestnenie, skontrolujte povrch na nerovnosti
Prikaz motenj
SLV
Slaba baterija, zamenjajte baterijo
Prekoračena teža, največja obremenitev je 3 kg
Podlaga ni stabilna, preverite ali je podlaga ravna
Prikaz smetnje
HRV
Baterija oslabljena, zamijenite
Preopterećenost, maksimalno opterećenje 3 kg
Nestabilnost, provjerite neravnine na podlozi
Hibakijelző
HUN
Nem elegendő az elem töltöttségi szintje; cserélje ki
Súly általi túlterhelés; a maximális terhelés 3 kg
Nincs stabilan alátámasztva; ellenőrizze, hogy a felület nem egyenetlen-e
RUM
Afișaj eroare
Baterie descărcată, vă rugăm să o schimbați
Pondere supraîncărcată, sarcină maximă 3 kg
Fără suport stabil, verificați suprafața pentru denivelări
Индикация за грешка
BGR
Батерията е изтощена, моля, сменете я
Претоварване, максимално натоварване 3 kg
Нестабилно положение, проверете основата за неравности
20
PL
Obsługa
Umieść wagę na gładkiej, stabilnej powierzchni
Krótko naciśnij przycisk TARE, aby włączyć wagę
Krótko naciśnij UNIT, aby wybrać żądaną jednostkę miary (g lub oz).
Gdy wyświetlacze są ustawione na zero, naciśnij MODE, aby wybrać żądany tryb ważenia.
CZE
Ovládání
Umístěte váhu na hladký, pevný podklad
Stiskněte krátce TARE pro zapnutí váhy
Stiskněte krátce UNIT pro zvolení požadované měrné jednotky (g nebo oz)
Jakmile je ukazatel nastaven na nulu, stiskněte prosím MODE pro volbu požadovaného režimu vážení
Práca s váhou
SVK
Váhu položte na hladký a pevný povrch
Zapnite váhu krátkym stlačením tlačidla TARE
Následne krátko stlačte UNIT, kde si môžete vybrať požadovanú jednotku váženia (g alebo oz)
Keď sa na displeji zobrazia nuly, stlačte tlačidlo MODE a zvoľte požadovaný režim váženia
Upravljanje
SLV
Tehtnico postavite na gladko, trdno podlago
Na kratko pritisnite TARE, da vklopite tehtnico
Na kratko pritisnite UNIT, da izberete želeno mersko enoto (g ali oz)
Potem, ko je prikazana ničla, pritisnite MODE, da izberete želeni način tehtanja
HRV
Upotreba
Postavite vagu na ravnu, čvrstu podlogu
Kratko pritisnite TARE da biste uključili vagu
Sada pritisnite UNIT da biste odabrali željenu mjernu jedinicu (g ili oz)
Nakon što prikazi stoje na nuli, pritisnite MODE da biste odabrali željeni način vaganja
HUN
Használat
Helyezze a mérleget egy sík, stabil felületre
Nyomja meg röviden a TARE gombot, hogy kikapcsolja a mérleget
Nyomja meg röviden a UNIT gombot, hogy kiválassza a kívánt mértékegységet (g vagy oz)
Miután a kijelzett érték nullán áll, nyomja meg a MODE gombot, hogy kiválassza a kívánt mérési üzemmódot
Acționare
RUM
Amplasați cântarul pe o suprafață netedă și solidă
Apăsați scurt TARE pentru a porni cântarul
Apăsați scurt UNIT pentru a selecta unitatea de măsură dorită (g sau oz)
După ce afișajele sunt la zero, apăsați MODE pentru a selecta modul de cântărire dorit
Начин на работа
BGR
Поставете везните върху равна и твърда основа
Натиснете за кратко TARE, за да включите везните
Натиснете за кратко UNIT, за да изберете желаната мерна единица (g или oz)
След като показваната стойност стане нула, натиснете MODE, за да изберете желания режим на претегляне
21
Publicité
