Page 1 OMNIA M 3.2 MOD. 4÷16 POMPE À CHALEUR RÉVERSIBLE POUR INSTALLATION EN EXTÉRIEUR AVEC COMPRESSEUR DC OMKEERBARE WARMTEPOMP MET DC INVERTER COMPRESSOR VOOR BUITENOPSTELLING CU COMPRESOR INVERTER DC Scannez le code QR pour lirele manuel dans une autre langue Scan de QR-code om te lezende handleiding in een andere taal MANUEL D’INSTALLATION ET D'UTILISATION...
Page 2 OMNIA M 3.2 04÷16T TABLE DES MATIÈRES Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 3 OMNIA M 3.2 04÷16T 16 CERTIFICAT DE GARANTIE ..............79 La documentation originale est écrite en Anglais. Toutes les autres langues sont des traductions. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux inexactitudes contenues dans ce manuel, si elles sont dues à des erreurs d’impression ou de transcrip- tion.
Page 4 OMNIA M 3.2 04÷16T 4/6 kW 8/10/12/14/16 kW Disposition interne : 12~16 kW (3-phase) par exemple 4/6 kW Système de commande électrique Bornier Système hydraulique Système de réfrigérant 8/10/12/14/16 kW Veuillez retirer la plaque creuse après l'installation. Enlevez le support...
Page 5 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 6 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 7 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 8 OMNIA M 3.2 04÷16T 2 INTRODUCTION GÉNÉRALE Ces unités sont utilisées pour les applications de et de refroidissement et les réservoirs d'eau chaude sanitaire. Elles peuvent être combinées avec des ventilo-convecteurs, les applications de par le sol, des radiateurs à basse température et haut rendement, les réservoirs d'eau chaude sanitaire et des kits solaires, qui sont tous fournis sur site.
Page 9 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 10 OMNIA M 3.2 04÷16T MISE EN GARDE Pour éviter toute blessure, ne touchez pas l'entrée d'air ou les ailettes en aluminium de l'unité. N'utilisez pas les poignées dans les grilles de ventilation pour éviter tout dommage. L'unité est très lourde ! Évitez que l'unité tombe en raison de l'inclinaison incorrecte lors de la manipulation.
Page 11 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 12 OMNIA M 3.2 04÷16T Si vous installez l'unité sur un châssis du bâtiment, veuillez installer une plaque étanche (fourniture sur site) (environ 100 mm) sur la face inférieure de l'unité afin d'éviter les gouttes d'eau de vidange. (Voir l'image à droite).
Page 13 OMNIA M 3.2 04÷16T 7 PRÉCAUTIONS D'INSTALLATION 7.1 Dimensions 4/6 kW (unité : mm) Modèle 4/6kW 1295 7.2 Exigences d'installation Vérifiez la robustesse et le niveau du sol d'installation afin que l'unité ne provoque pas de vibration ou de bruit lors de son fonctionnement.
Page 14 OMNIA M 3.2 04÷16T 7.3 Position du trou de vidange Trou de vidange Trou de vidange 4/6 kW Ce trou de vidange est recouvert d'un bouchon en caoutchouc. Si le petit trou de vidange ne peut pas répondre aux exigences de vidange,...
Page 15 OMNIA M 3.2 04÷16T 7.4.2 En cas d'installation sur plusieurs rangées (pour une utilisation sur le toit, etc.) En cas d'installation de plusieurs unités en connexion latérale par rangée. A(mm) B1(mm) B2(mm) C(mm) Unité 4~6kW 8~16kW Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 16 OMNIA M 3.2 04÷16T 8 APPLICATIONS TYPIQUES Les exemples d'application donnés ci-dessous sont uniquement à titre d'illustration. 8.1 Application 1 Intérieur Extérieur FHL1 FHL2 FHLn 11.2 Modbus 11.1 11.3 Code é t Code é t é t Réservoir d'eau chaude sanitaire (Fourniture sur site) Interface utilisateur 11.1...
Page 17 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 18 OMNIA M 3.2 04÷16T Modbus FHL1 FHL2 FHLn Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 19 OMNIA M 3.2 04÷16T 8.2.2 Contrôle du réglage de mode Intérieur Extérieur FCU1 FCU2 FCUn FHL1 FHL2 FHLn Code é t Code é t é t Vanne de vidange (Fourniture sur site) Interface utilisateur Collecteur/distributeur Réservoir d'équilibre (Fourniture sur site) Vanne de dérivation (Fourniture sur site)
Page 20 OMNIA M 3.2 04÷16T 8.2.3 Contrôle de double zone Intérieur Extérieur RAD.1 ZONE1 RAD.2 RAD.n ZONE2 23.1 23.2 Modbus FHL1 FHL2 FHLn Code Unité de montage Code Unité de montage é t Collecteur/distributeur (Fourniture sur site) Interface utilisateur Carte de transfert de thermostat (En option) Réservoir d'équilibre (Fourniture sur site)
Page 21 OMNIA M 3.2 04÷16T REMARQUE 1) La zone 2 ne peut fonctionner qu'en mode de chauffage. Lorsque le mode de refroidissement est réglé sur l'interface utilisateur et que la zone1 est en ARRÊT, « CL » dans la zone2 se ferme, le système reste en ARRÊT. Lors de l'installation, le câblage des thermostats de la zone 1 et zone 2 doit être correct.
Page 22 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 23 OMNIA M 3.2 04÷16T REMARQUE MISE EN GARDE 5.15 8.4 Exigence de volume du réservoir d’équilibre 4/6kW 8/10/12/14/16kW Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 24 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 25 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 26 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 27 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 28 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 29 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 30 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 31 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 32 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 33 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 34 OMNIA M 3.2 04÷16T La longueur maximale autorisée du câble de thermisteur est de 20 m. Il s'agit de la distance maximale autorisée entre le réservoir d'eau chaude sanitaire et l'unité (uniquement pour les installations avec un réservoir d'eau chaude sanitaire). La longueur du câble de thermisteur fourni avec le réservoir d'eau chaude sanitaire est de 10 m.
Page 35 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 36 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 37 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 38 OMNIA M 3.2 04÷16T 9.6 Isolation de la tuyauterie d'eau Le circuit d'eau complet, y compris toute la tuyauterie d'eau, doit être isolé pour éviter la condensation pendant le fonctionnement de refroidissement et la réduction de capacité du chauffage et du refroidissement, ainsi que le gel sur la tuyauterie d'eau à...
Page 39 OMNIA M 3.2 04÷16T 1OFF AHS1 AHS2 2OFF DFT2 DFT1 IBH1 3OFF CN11 CN30 25 T Code Code （）（）（） Contacteur （） Source de courant de conducteurs Article 200mA 200mA Câble de thermostat d'ambiance 200mA(a) Câble de commande de la pompe solaire...
Page 40 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 41 OMNIA M 3.2 04÷16T Fixez le câblage comme indiqué sur l'image ci-dessous. Installez les câbles et fixez fermement le couvercle de sorte qu’il s’y adapte correctement. Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 42 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 43 OMNIA M 3.2 04÷16T REMARQUE MCA : Amps de circuit min. (A) TOCA : Ampère de surintensité totale (A) MFA : Ampère du fusible max. (A) MSC : Ampère de démarrage max. (A) RLA : Dans des conditions d’essai nominales de refroidissement ou de chauffage, l’ampère d'entrée du compresseur où...
Page 44 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 45 OMNIA M 3.2 04÷16T ..Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 46 OMNIA M 3.2 04÷16T Signal de dégivrage ou d'alarme Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 47 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 48 OMNIA M 3.2 04÷16T ：： Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 49 OMNIA M 3.2 04÷16T ：： Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 50 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 51 OMNIA M 3.2 04÷16T Tension 220-240VAC 11) Pour le réseau intelligent (SMART GRID) : Courant de fonctionnement maximal (A) L'unité a une fonction de réseau intelligent, il y a deux ports Taille du câble (mm 0,75 sur PCB pour connecter le signal SG et le signal EVU comme Type de signal du port de contrôle...
Page 52 OMNIA M 3.2 04÷16T interrupteurs sont situés sur la carte de commande principale du module Valeurs Valeurs Valeurs d'usine par d'usine par d'usine par défaut défaut défaut Le démarrage Le démarrage de la pompe_o de la pompe_o adresses de toutes après 24...
Page 53 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 54 OMNIA M 3.2 04÷16T Les valeurs de température affichées sur le contrôleur filaire (interface utilisateur) sont en °C. Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 55 OMNIA M 3.2 04÷16T 1.4 PUMP_D 1.14 T5S_DISINFECT 1.19 HR FONC POMP ECS 1.20 HR FONC POMPE 1.21 FON DI POMP ECS 17. ENS.ADRESSE HMI Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 56 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 57 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 58 OMNIA M 3.2 04÷16T VANNE 3 VOIES 1 VANNE 3 VOIES 2 PUMP_I PUMP_O PUMP_C ON/OFF ON/OFF Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 59 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 60 OMNIA M 3.2 04÷16T Accédez au > POUR RÉPARATEUR>12.FONCT. Pendant le préchauffage pour le sol, tous les boutons SPÉCIALE. sauf sont invalides. Si vous souhaitez désactiver le préchauffage pour le sol, appuyez sur Avant le chauffage par le sol, si une grande quantité d'eau reste sur le sol, le sol peut être déformé...
Page 61 OMNIA M 3.2 04÷16T 15.1 M1 M2 15.3 Tw2 15. ENTRÉE DÉFI 15.6 Ta 15.7 Ta-adj -2℃ 15.8 ENTR.SOLAIR 15.9 LONG. F-TUYAU <10m 15.10 RT/Ta_PCB 15. ENTRÉE DÉFI 15.11 PUMP_I MODE SILENC 15.12 DFT1/DFT2 DÉGIVRAGE LIMITATION D'ENTRÉE DE PUISSANCE ENS.ADRESSE HMI 17.
Page 62 OMNIA M 3.2 04÷16T PUMP_D La valeur de la différence entre Twout et T5 en mode ECS t_INTERVALLE_ECS T5S_DISINFECT _RESTRICT HR FONC POMP ECS HR FONC POMPE FON DI POMP ECS ISSE Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 63 OMNIA M 3.2 04÷16T MODE CHAU Activer ou désactiver le mode chauffage Le temps de rafraîchissement des courbes climatiques t_T4_FRESH_H heure pour le mode chauffage La température ambiante maximale de fonctionnement T4HMAX ºC pour le mode chauffage La température ambiante minimale de fonctionnement T4HMIN ºC...
Page 64 OMNIA M 3.2 04÷16T 12.4 t_DRYUP Le jour pour l'échauffement pendant le séchage du sol Les jours consécutifs à haute température pendant 12.5 t_HIGHPEAK le séchage du sol Le jour où la température baisse pendant le séchage 12.6 t_DRYD du sol La température max.
Page 65 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 66 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 67 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 68 OMNIA M 3.2 04÷16T 、 Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 69 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 70 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 71 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 72 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 73 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 74 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 75 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 76 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 77 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 78 OMNIA M 3.2 04÷16T 14 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 14.1 Généralités 1-phase 1-phase 1-phase 3-phase 4/6 kW 8/10 kW 12/14/16 kW 12/14/16 kW Capacité nominale Reportez-vous aux Données Techniques Dimensions H×L×P 718×1295×429 mm 865×1385×526 mm 865×1385×526 mm 865×1385×526 mm Dimensions de l’emballage...
Page 79 OMNIA M 3.2 04÷16T 15 INFORMATIONS SUR LA MAINTENANCE 1) Contrôle de la zone Avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant des réfrigérants inflammables, des contrôles de sécurité sont nécessaires pour s'assurer que le risque d'inflammation est minimisé. Pour la réparation du système de réfrigération, les précautions suivantes doivent être respectées avant d'effectuer des travaux sur le système.
Page 80 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 81 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 82 échéant. FERROLI garantit au premier acheteur des appareils de climatisation de marque FERROLI, dont le modèle figure sur la facture émise par FERROLI, que les appareils livrés ne comportent pas de défauts de fabrication, et que leurs prestations sont celles indiquées dans les manuels et la documentation technique délivrés par le fabricant.
Page 83 à l’agence de transport. Tout défaut observé dû à des chocs avant le déchargement de l’appareil et sa réception par le client devra être notifié par écrit et détaillé au SAT Central de FERROLI dans les 24 heures, suivant la date indiquée sur le bon de livraison.
Page 84 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 85 OMNIA M 3.2 04÷16T ANNEXE B : Installer le ruban chauffant électrique à la sortie de drainage (par le client) Connectez le fil du ruban chauffant de la sortie d’évacuation au joint de fil XT3. Vers le ruban chauffant de la sortie de drainage...
Page 86 OMNIA M 3.2 04÷16T ANNEXE C : Vers le ruban chauffant de la sortie de drainage 12/14/16kW (1-phase) Vers le ruban chauffant 12/14/16kW (3-phase) de la sortie de drainage REMARQUE : Cette image est à titre indicatif uniquement ; veuillez vous référer au produit réel.
Page 87 OMNIA M 3.2 04÷16T NOTE Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 88 OMNIA M 3.2 04÷16T INHOUD Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 89 OMNIA M 3.2 04÷16T De originele documentatie is in het Engels geschreven. Alle andere talen zijn vertalingen. Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 90 OMNIA M 3.2 04÷16T 8/10/12/14/16 kW 4/6 kW 4/6 kW Elektrisch regelsysteem Klemmenblok Hydraulisch systeem Koelmiddelsysteem 8/10/12/14/16 kW 12/14/16 kW Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 91 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 92 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 93 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 94 OMNIA M 3.2 04÷16T 2 ALGEMENE INLEIDING Deze apparaten worden gebruikt voor zowel verwarming als koeling en kunnen worden gebruikt met ventilatorconvectoren, vloerverwarmingstoepassingen, hoogrendementsradiatoren voor lage temperaturen, warmwatertanks en zonne-energiesets, welke niet worden meegeleverd. Een bedrade controller wordt met het apparaat meegeleverd.
Page 95 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 96 OMNIA M 3.2 04÷16T LET OP Om letsel te voorkomen moet u niet de luchtinlaat of de aluminium vinnen van het apparaat aanraken. Gebruik om schade te voorkomen niet de grepen in de ventilatorroosters. Het apparaat is zeer zwaar! Voorkom dat het apparaat valt door verkeerde hellen tijdens de omgang ermee.
Page 97 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 98 OMNIA M 3.2 04÷16T Als u het apparaat installeert op een bouwframe, moet u een waterdichte plaat (niet inbegrepen) installeren op ongeveer 100 mm van de onderzijde van het apparaat om druipen van afvoerwater te voorkomen. (Zie de rechterafbeelding). A (mm)
Page 99 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 100 OMNIA M 3.2 04÷16T 7.3 Positie van de afvoeropening Afvoeropening Afvoeropening 4/6 kW De afvoeropening is afgedicht rubberen stop. Als de kleine afvoeropening niet voldoet aan de afvoervereisten, de grote afvoeropening tegelijkertijd worden gebruikt. OPMERKING Er moet een elektrische verwarmingsband worden geïnstalleerd als het water bij koud weer niet kan worden afgevoerd, zelfs niet als de grote afvoeropening open staat.
Page 101 OMNIA M 3.2 04÷16T 7.4.2 Bij een installatie van meerdere rijen (voor dakgebruik enz.) Bij het installeren van meerdere dwarsverbonden apparaten per rij. A (mm) B1 (mm) B2 (mm) C (mm) Model 4~6 kW 2500 1000 8~16 kW 3000 1500...
Page 102 OMNIA M 3.2 04÷16T 8 TYPISCHE TOEPASSINGEN De onderstaande toepassing zijn uitsluitend ter illustratie. 8.1 Toepassing 1 Binnen Buiten FHL1 FHL2 FHLn 11.2 Modbus 11.1 11.3 Code Code Hoofdeenheid Warmwatertank (niet meegeleverd) Bedieningspaneel TBH: Boosterverwarming voor warmwatertank 11.1 (niet meegeleverd) 11.2...
Page 103 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 104 OMNIA M 3.2 04÷16T Modbus FHL1 FHL2 FHLn Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 105 OMNIA M 3.2 04÷16T 8.2.2 Modus in. regeling Binnen Buiten FCU1 FCU2 FCUn FHL1 FHL2 FHLn Code Code Hoofdeenheid Afvoerklep (niet meegeleverd) Bedieningspaneel Collector/distributeur Omloopklep (niet meegeleverd) Balanstank (niet meegeleverd) Automatisch ontluchtingsventiel Thermostaat-transferbord (niet meegeleverd) SV2: 3-wegklep (niet meegeleverd) Afvoerklep...
Page 106 OMNIA M 3.2 04÷16T 8.2.3 Dubbele zoneregeling Binnen Buiten RAD.1 ZONE1 RAD.2 RAD.n ZONE2 23.1 23.2 Modbus FHL1 FHL2 FHLn Code Code Hoofdeenheid Collector/distributeur (niet meegeleverd) t - t Balanstank (niet meegeleverd) Mengstation (niet meegeleverd) Automatisch ontluchtin l e i...
Page 107 OMNIA M 3.2 04÷16T OPMERKING 1) Zone2 kan alleen werken in de warmtemodus. Wanneer het koelsystem wordt ingesteld in het bedieningspaneel en Zone1 is UITGESCHAKELD, sluit “CL” in Zone2 en blijft uit systeem “UITGESCHAKELD”. Tijdens de installatie moet de thermostaatbedrading voor Zone 1 en Zone 2 correct worden uitgevoerd.
Page 108 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 109 OMNIA M 3.2 04÷16T OPMERKING LET OP 8.4. Volumevereiste van de balanstank 4/6kW 8/10/12/14/16kW Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 110 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 111 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 112 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 113 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 114 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 115 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 116 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 117 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 118 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 119 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 120 OMNIA M 3.2 04÷16T De maximaal toegestane thermistorkabellengte is 20 meter. Dit is de maximaal toegestane afstand tussen de warmwatertank en het apparaat (alleen voor installaties met een warmwatertank). De thermistorkabel die bij de warmwatertank wordt meegeleverd is 10 meter lang. Ten behoeve van de efficiëntie raden we u aan de 3-wegklep en de warmwatertank zo dicht mogelijk bij het apparaat te installeren.
Page 121 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 122 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 123 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 124 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 125 OMNIA M 3.2 04÷16T 1OFF AHS1 AHS2 2OFF DFT2 DFT1 IBH1 3OFF CN11 CN30 25 T ： Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 126 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 127 OMNIA M 3.2 04÷16T Bevestig de bedrading zoals weergegeven in de afbeelding hieronder. Installeer de draden en bevestig de afdekkap stevig, zodat deze er goed in past. Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 128 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 129 OMNIA M 3.2 04÷16T OPMERKING MCA: Min. Circuit Amp. (A) TOCA: Totaal Overstroom Amp. (A) MFA: Max. Zekering Amp. (A) MSC: Max. Starten Amp. (A) RLA: De ingangsstroom van de compressor bij werking op de maximale frequentie onder normale koel- of verwarmingsomstandigheden. Hz kan nominale belastingstroom bedienen. (A) KW: Nominaal motorvermogen FLA: Stroomsterkte bij vollast.
Page 130 OMNIA M 3.2 04÷16T LET OP Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 131 OMNIA M 3.2 04÷16T ..Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 132 OMNIA M 3.2 04÷16T Ontdooi- of alarmsignaal ：： Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 133 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 134 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 135 OMNIA M 3.2 04÷16T （）： Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 136 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 137 OMNIA M 3.2 04÷16T Spanning 220-240 VAC 11) Voor smart grid: Maximale bedrijfsstroom (A) Bedradingsgrootte (mm 0,75 op PCB om het SG- en EVU-signaal als volgt aan te sluiten: Signaaltype regelpoort Type 1 CN24 CN21 CN28 CN16 CN32 10) Voor buitencirculatiepomp P_o:...
Page 138 OMNIA M 3.2 04÷16T Fabrieksin- Fabrieksin- Fabrieksin- stelling stelling akelaar akelaar stelling akelaar Starten van Starten van pompo na 24 pompo na 24 uur zal uur zal geldig 1/1=IBH (Drie-fase ongeldig zijn Zie het Zie het zijn Zie het elektrisch...
Page 139 OMNIA M 3.2 04÷16T ： Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 140 OMNIA M 3.2 04÷16T De temperatuurwaarden op de bedrade controller (gebruikersinterface) zijn in °C. Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 141 OMNIA M 3.2 04÷16T 1.4 PUMP_D ▼ ▲ 1.14 T5S_DISINFECT 1.19 DHWPOMP LOOPTIJD 1.20 LOOPTIJD POMP 1.21 DHW POMP DI RUN ▼ ▲ Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 142 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 143 OMNIA M 3.2 04÷16T ▼ ▲ ■ Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 144 OMNIA M 3.2 04÷16T 3-WEG KLEP 1 3-WEG KLEP 2 PUMP_I PUMP_O PUMP_C AAN/UIT 3-WEG KLEP 3 AAN/UIT Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 145 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 146 OMNIA M 3.2 04÷16T AKKOORD AKKOORD OPENEN OPWARMINGSTIJD (t_DRYUP) LOOPTIJD (t_HIGHPEAK) TEMP. DOWN TIME (t_DRYDOWN) PIEKTEMP. (T_DRYPEAK) START TIJD AANPASSEN AANPASSEN START DATUM AANPASSEN Tijdens het drogen van de vloer zijn alle knoppen, behalve v i t i B .
Page 147 OMNIA M 3.2 04÷16T 10.5.15 DEFINIEER INVOER 12.3 VLOER DROOGT Het apparaat zal vloer droogt Instructies voor het instellen van DEFINIEER INVOER inschakelen om 09:00 01-08-2018. Ga naar >VOOR ONDERHOUDSMONTEUR> 15.DEFINIEER INVOER 15 DEFINIEER INVOER 15.1 M1 M2 REMOTE 15.2 SMATRGRID AKKOORD 15.3 Tw2...
Page 148 OMNIA M 3.2 04÷16T RITEIT PUMP_D WATER ℃ De verschilwaarde tussen Twout en T5 in de DHW-modus ℃ ℃ ℃ t_INTERVAL_DHW ℃ ℃ T5S_DISINFECT ℃ _DI_H RITEIT DHWPOMP LOOPTIJD 1.20 LOOPTIJD POMP DHW POMP DI RUN ℃ ℃ ℃ ℃...
Page 149 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 150 OMNIA M 3.2 04÷16T 12.4 t_DRYUP De dag van verwarming tijdens het drogen van de vloer 12.5 t_HIGHPEAK van de vloer De dag met een lagere temperatuur tijdens het drogen 12.6 t_DRYD van de vloer De beoogde piektemperatuur van de waterloop tijdens het 12.7...
Page 151 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 152 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 153 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 154 OMNIA M 3.2 04÷16T ℃ ℃ 、 Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 155 OMNIA M 3.2 04÷16T ℃ Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 156 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 157 OMNIA M 3.2 04÷16T ＜ ℃ Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 158 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 159 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 160 OMNIA M 3.2 04÷16T ＜ Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 161 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 162 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 163 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 164 OMNIA M 3.2 04÷16T 14 TECHNISCHE SPECIFICATIES 14.1 Algemeen 1-fasig 1-fasig 1-fasig 3-fasig 4/6 kW 8/10 kW 12/14/16 kW 12/14/16 kW Nominale capaciteit Zie de technische gegevens Afmetingen HxBxD 718×1295×429 mm 865×1385×526 mm 865×1385×526 mm 865×1385×526 mm 1375*885*475 mm 1465*1035*560 mm...
Page 165 OMNIA M 3.2 04÷16T 15 INFORMATIE-SERVICE 1) Controle van het gebied Voordat er wordt begonnen aan de werkzaamheden op systemen die brandbare koelmiddelen bevatten, moeten veiligheidscontroles worden uitgevoerd om het risico op ontsteking tot een minimum te beperken. Voor reparaties aan het koelmiddelsysteem moeten de volgende voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen voordat er wordt begonnen aan de werkzaamheden aan het systeem.
Page 166 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 167 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 168 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 169 OMNIA M 3.2 04÷16T BIJLAGE B: Breng de E-verwarmingstape aan bij de afvoeropening (door de klant) Breng verwarmingstape aan bij de afvoeropening naar de XT3-draadkoppeling. Naar de verwarmingstape van afvoeropening 4/6 kW 8/10 kW Naar de verwarmingstape van afvoeropening Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 170 OMNIA M 3.2 04÷16T BIJLAGE C: Naar de verwarmingstape 12/14/16 kW (1-fasig) van afvoeropening 12/14/16 kW (3-fasig) Naar de verwarmingstape van afvoeropening OPMERKING: De afbeelding is alleen ter referentie, raadpleeg het werkelijke product. De spanning van de E-verwarmingstape mag niet hoger zijn dan 40 W/200 mA, voedingsspanning 230 VAC.
Page 171 OMNIA M 3.2 04÷16T NOTE Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 172 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 173 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 174 OMNIA M 3.2 04÷16T 4/6 kW 8/10/12/14/16 kW Układ wewnętrzny: 12~16 kW (trójfazowy) podano jako przykład 4/6 kW Elektryczny układ sterowania Kostka zaciskowa Układ hydrauliczny Układ chłodziwa 8/10/12/14/16 kW ą płytę po montażu. Usunąć podporę transportową 12/14/16 kW INFORMACJA W instrukcji rysunek i opis funkcji zawiera komponenty grzałki dodatkowej.
Page 175 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 176 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 177 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 178 OMNIA M 3.2 04÷16T 2 INFORMACJE OGÓLNE Jednostki służą do ogrzewania, chłodzenia oraz ogrzewania wody użytkowej. Można je połączyć z jednostkami opartymi na klimakonwektorach, ogrzewaniem podłogowym, grzejnikami niskotemperaturowymi o wysokiej wydajności, bojlerami, zbiornikami ciepłej wody użytkowej oraz zestawami słonecznymi (wszystko do nabycia oddzielnie).
Page 179 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 180 OMNIA M 3.2 04÷16T UWAGA Aby uniknąć urazu, nie dotykaj wlotu powietrza ani aluminiowych żeber jednostki. Nie używaj zacisków w przypadku kratek wentylatora, aby nie uszkodzić jednostki. Jednostka jest zbyt ciężka! Zapobiegnij upadkom urządzenia w wyniku nieodpowiedniego pochylenia podczas przenoszenia.
Page 181 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 182 OMNIA M 3.2 04÷16T Jeśli zainstalujesz jednostkę szkielecie budynku, zamontuj tacę wodoodporną (do nabycia oddziel- nie) (około 100 mm pod spodem jednostki), aby uniknąć skapywania wyciekającej wody (patrz rysunek po prawej). A (mm) Jednostka 4~6 kW 6.1 Wybór lokalizacji w zimnych klimatach 8~16 kW Zapoznaj się...
Page 183 OMNIA M 3.2 04÷16T Ś ŻNOŚ ŻU żu Sprawdź łę ł ł W oparciu o rysunek fundamentów zamontuj jednostkę w bezpieczny korzystając ze śrub ś ę ł ę ś ż ą ę łoś Przykrę Ś pochłaniają wstrząsy podłoż piwnica dachowe...
Page 184 OMNIA M 3.2 04÷16T 7.3 Pozycja otworu odpływowego Otwór odpływowy Otwór odpływowy 4/6 kW Otwór odpływowy jest zamykany gumowym korkiem. Jeśli mały otwór nie spełnia wymogów w zakresie odpływu, w tym samym czasie można korzystać również z dużego otworu. INFORMACJA Jeśli z powodu zimnej pogody pomimo otwarcia dużego otworu odpływowego nie możesz odprowadzić...
Page 185 OMNIA M 3.2 04÷16T 7.4.2 Montaż w wielu szeregach (np. na dachu itp.) Montaż wielu jednostek połączonych bocznie i ustawionych w szeregach. Jednostka A (mm) B1 (mm) B2 (mm) C (mm) 4~6 kW 8~16 kW Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 186 OMNIA M 3.2 04÷16T 8 TYPOWE PRZYKŁADY ZASTOSOWAŃ łącznie w celach poglądowych. Przykł 8.1 Zastosowanie 1 Wewnętrzna Zewnętrzna FHL1 FHL2 FHLn 11.2 Modbus 11.1 11.3 Jednostka montażowa Jednostka montażowa Jednostka główna Zbiornik ciepłej wody użytkowej (do nabycia oddzielnie) Interfejs użytkownika 11.1...
Page 187 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 188 OMNIA M 3.2 04÷16T 8.2 Zastosowanie 2 TERMOSTAT POKOJOWY W interfejsie użytkownika należy ustawić sterowanie ogrzewaniem lub chłodzeniem pomieszczenia. Można go ustawić w trzech trybach: UST. TRYB. / JEDN.STREF. / PODW. STREF. Monoblok można podłączyć do termostatu pokojowego wysokiego napięcia i termostatu pokojowego niskiego napięcia. Można również...
Page 189 OMNIA M 3.2 04÷16T 8.2.2 Kontrola zestawu trybów Wewnętrzna Zewnętrzna FCU1 FCU2 FCUn FHL1 FHL2 FHLn Jednostka montażowa Jednostka montażowa Jednostka główna Zawór spustowy (do nabycia oddzielnie) Interfejs użytkownika Kolektor/rozdzielacz Zbiornik wyrównawczy (do nabycia oddzielnie) Zawór przelewowy (do nabycia oddzielnie) Zawór automatycznego usuwania powietrza...
Page 190 OMNIA M 3.2 04÷16T 8.2.3 Sterowanie podwójną strefą Wewnętrzna Zewnętrzna RAD.1 ZONE1 RAD.2 RAD.n ZONE2 23.1 23.2 Modbus FHL1 FHL2 FHLn Jednostka montażowa Jednostka montażowa Jednostka główna Kolektor/rozdzielacz (do nabycia oddzielnie) Interfejs użytkownika Płyta przekaźnika termostatu (opcjonalna) Zbiornik wyrównawczy (do nabycia oddzielnie) Stacja mieszająca (do nabycia oddzielnie)
Page 191 OMNIA M 3.2 04÷16T INFORMACJA 1) Strefa 2 może działać tylko w trybie ogrzewania. Gdy tryb chłodzenia jest ustawiony na interfejsie użytkownika i strefa 1 jest wyłączona, „CL” w 2 strefie zamyka się, system nadal utrzymuje sie w trybie„WYŁ.”. Podczas instalacji okablowanie termostatów dla strefy 1 i 2 musi być...
Page 192 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 193 OMNIA M 3.2 04÷16T INFORMACJA 1. Maksymalna liczba kaskadowych jednostek w jednym układzie: 6. Jedna z jednostek będzie jednostką główną, a pozostałe będą jednostkami podrzędnymi. Jednostkę główną od podrzędnych odróżnia się po tym, czy ma połączenie z kontrolerem przewodowym podczas rozruchu. Jednostka z kontrolerem przewodowym jest jednostką główna, a jednostki bez niego są jednostkami podrzędnymi.
Page 194 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 195 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 196 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 197 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 198 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 199 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 200 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 201 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 202 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 203 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 204 OMNIA M 3.2 04÷16T 9.4 Orurowanie wody Uwzględnione zostały wszystkie długości i odległości orurowania. Wymogi Maksymalna dopuszczalna długość kabla termistora wynosi 20 m. To maksymalna dopuszczalna odległość pomiędzy zbiornikiem ciepłej wody użytkowej a jednostką (dotyczy wyłącznie instalacji ze zbiornikami ciepłej wody użytkowej).
Page 205 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 206 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 207 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 208 OMNIA M 3.2 04÷16T 9.6 Izolacja orurowania wody Kompletny obwód wody wraz z orurowaniem musi być zaizolowany w sposób zapobiegający kondensacji podczas pracy w trybie chłodzenia oraz utrzymujący moc grzania i chłodzenia. Izolacja musi zapobiegać zamarzaniu wody wewnątrz rur w okresie zimowym.
Page 209 OMNIA M 3.2 04÷16T 1OFF AHS1 AHS2 2OFF DFT2 DFT1 IBH1 3OFF CN11 CN30 25 T Wewnętrzna Jednostka montażowa Jednostka montażowa Jednostka zewnętrzna P_d: pompa CWU(do nabycia oddzielnie) Zestaw do energii słonecznej(do nabycia oddzielnie) SV2: zawór 3-drogowy(do nabycia oddzielnie) Interfejs użytkownika SV1: zawór 3-drogowy do zbiornika ciepłej wody użytkowej(do nabycia oddzielnie)
Page 210 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 211 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 212 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 213 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 214 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 215 OMNIA M 3.2 04÷16T ..Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 216 OMNIA M 3.2 04÷16T lub alarmu Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 217 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 218 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 219 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 220 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 221 OMNIA M 3.2 04÷16T ę ą ęż ę ż ę ł łą ą łą ż ą ż sygnał CN24 CN21 CN28 CN16 ą ę CN32 CN13 CN15 CN29 CN18 CN25 CN42 CN40 CN31 CN41 CN22 CN35 25 26 27 28...
Page 222 OMNIA M 3.2 04÷16T Ustawienia Ustawienia Ustawienia fabryczne fabryczne fabryczne stka Rozruch pompy Rozruch pompy 0/0=IBH czy i po 24 godzinach po 24 godzinach (Sterowanie jednoetapowe) wszystkich stek 0/1=IBH stka (Sterowanie dwuetapowe) czy i 1/1=IBH (Sterowanie trzyetapowe) IBH dla IBH dla DHW=...
Page 223 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 224 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 225 OMNIA M 3.2 04÷16T 1.4 PUMP_D 1.14 T5S_DISINFECT 1.19 CZAS PRACY POMPY CWU 1.20 CZAS PRACY POMPY 1.21 BIEG DEZI. POMPY CWUv Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 226 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 227 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 228 OMNIA M 3.2 04÷16T ZAW. ZAW. PUMP_I PUMP_O PUMP_C Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 229 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 230 OMNIA M 3.2 04÷16T （） Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 231 OMNIA M 3.2 04÷16T 10.5.15 DEF . WEJ ŚCIA Podczas suszenia podłogi działa wyłącznie przycisk Po awarii pompy ciepła tryb suszenia podłogi wyłączy się Konfiguracja pozycji DEF. WEJŚCIA w przypadku niedost ępno ści grzałki doda tkowej i dodatkowego źródła ciepła. Jeśli chcesz wyłączyć suszenie...
Page 232 OMNIA M 3.2 04÷16T 10.5.18 Parametry konfiguracji Parametry powiązane z tym rozdziałem widnieją w tabeli poniżej. Interwał Numer Stan Domyśln a Min. Maks. Jednostka ustawie zamówienia TRYB CWU Włącz lub wyłącz tryb CWU: 0 = NIE, 1 = TAK DEZYNFEKCJA Włącz lub wyłącz tryb dezynfekcji: 0 = NIE, 1 = TAK...
Page 233 OMNIA M 3.2 04÷16T TRYB GRZANIA Włącz lub wyłącz tryb grzania Czas odświeżenia krzywych związanych z t_T4_FRESH_H godz. klimatyzacją trybu grzania Maksymalna operacyjna temperatura otoczenia trybu T4HMAX ºC grzania Minimalna operacyjna temperatura otoczenia trybu T4HMIN ºC grzania Różnica temperatur uruchomienia jednostki (T1) ºC...
Page 234 OMNIA M 3.2 04÷16T 12.4 t_DRYUP ł ę ł 12.5 t_HIGHPEAK ę 12.6 t_DRYD ł ł 12.7 T_DRYPEAK °C ł żą 12.8 ę ł 00:00 23:30 1/30 ę ł 12.9 1/1/2000 31/12/2099 1/1/2001 łą z łą z AUTO ATYCZNY RESTART 13.1...
Page 235 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 236 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 237 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 238 OMNIA M 3.2 04÷16T 、 Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 239 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 240 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 241 OMNIA M 3.2 04÷16T ＜ Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 242 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 243 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 244 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 245 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 246 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 247 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 248 OMNIA M 3.2 04÷16T 14 DANE TECHNICZNE 14.1 Ogólne Jednofazowy Jednofazowy Jednofazowy Trójfazowy 4/6 kW 8/10 kW 12/14/16 kW 12/14/16 kW Pojemność znamionowa Zapoznaj się z danymi technicznymi Wymiary HxWxD 718×1295×429 mm 865×1385×526 mm 865×1385×526 mm 865×1385×526 mm Wymiary opakowania...
Page 249 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 250 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 251 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 252 OMNIA M 3.2 04÷16T ANEKS Wylot Wlot Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 253 OMNIA M 3.2 04÷16T ANEKS B: instalacja elektrycznej taśmy grzewczej na spuście skroplin (po stronie klienta) Do taśmy grzewczej spustu skroplin 4/6 kW 8/10 kW Do taśmy grzewczej spustu skroplin Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 254 OMNIA M 3.2 04÷16T ANEKS C: Do taśmy grzewczej spustu skroplin 12/14/16 kW (jednofazowe) 12/14/16 kW (trójfazowe) Do taśmy grzewczej spustu skroplin INFORMACJA: Rysunek zamieszczono w celach orientacyjnych (faktyczny produkt może się różnić). Moc elektrycznej taśmy grzewczej nie może przekraczać 40 W / 200 mA, napięcie zasilania 230 V AC.
Page 255 OMNIA M 3.2 04÷16T NOTE Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 256 OMNIA M 3.2 04÷16T CUPRINS Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 257 OMNIA M 3.2 04÷16T transcriere. Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 258 OMNIA M 3.2 04÷16T 4/6 kW 8/10/12/14/16 kW Dispunerea internă: de exemplu, 12~16 kW (trifazat) 4/6 kW Sistemul de control electric Bloc de borne Sistemul hidraulic Sistemul de refrigerare 8/10/12/14/16 kW Scoateți placa tubulară după instalare. Îndepărtați suportul pentru transport 12/14/16 kW NOTĂ...
Page 259 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 260 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 261 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 262 OMNIA M 3.2 04÷16T 2 INTRODUCERE GENERALĂ unităţi sunt utilizate ţii de încă și ă și ă caldă ă. Pot ţii de încă ă, ţă la ă ă, de înaltă ă caldă ă ș ţionate local. ă ă ă ă.
Page 263 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 264 OMNIA M 3.2 04÷16T ATENȚIONARE Pentru a evita rănirea, nu atingeți admisia de aer sau aripioarele de aluminiu ale unității. Nu folosiți mânerele de la grătarele ventilatorului pentru a evita deteriorarea. Unitatea este foarte grea! Împiedicați căderea unității din cauza înclinării necorespunzătoare în timpul manipulării.
Page 265 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 266 OMNIA M 3.2 04÷16T Dacă instalați unitatea pe un cadru, instalați tavă impermeabilă (achiziție locală) (aproximativ 100 mm, pe partea inferioară a unității) pentru evita scurgerea apei. (Consultați imaginea din dreapta). A (mm) Unitate 4~6kW 8~16 kW 6.1 Selectarea locului în climele reci În caz de vânt puternic a cărui direcție poate fi prevăzută,...
Page 267 OMNIA M 3.2 04÷16T 7 PRECAUȚII LA INSTALARE 7.1 Dimensiuni 4/6 kW (unitate: mm) Model 4/6 kW 1295 7.2 Cerințe de instalare Verificați rezistența și nivelul terenului de instalare, astfel încât unitatea să nu producă vibrații sau zgomot în timpul funcționării.
Page 268 OMNIA M 3.2 04÷16T 7.3 Poziția orificiului de scurgere Orificiu de scurgere Orificiu de scurgere 4/6 kW Acest orificiu scurgere este acoperit de un dop de cauciuc. Dacă orificiul scurgere mic nu poate îndeplini cerințele de drenare, orificiul de scurgere mare poate fi utilizat în același timp.
Page 269 OMNIA M 3.2 04÷16T 7.4.2 În cazul instalării pe mai multe rânduri (pentru utilizare pe acoperiș etc.) În cazul instalării mai multor unități în conexiune laterală pe rând. Unitate A (mm) B1 (mm) B2 (mm) C (mm) 4~6kW 8~16 kW...
Page 270 OMNIA M 3.2 04÷16T 8 APLICAȚII TIPICE Exemplele de aplicație date mai jos sunt doar cu titlu orientativ. 8.1 Aplicația 1 Interior Exterior FHL1 FHL2 FHLn 11.2 Modbus 11.1 11.3 ă l Rezervor de apă caldă menajeră (achiziție locală) 11.1 TBH: încălzitor auxiliar pentru rezervorul de apă...
Page 271 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 272 OMNIA M 3.2 04÷16T Modbus FHL1 FHL2 FHLn Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 273 OMNIA M 3.2 04÷16T 8.2.2 Controlul setării modului Interior Exterior FCU1 FCU2 FCUn FHL1 FHL2 FHLn ă l Supapă de scurgere (achiziție locală) Interfața cu utilizatorul Colector/distribuitor Rezervor de echilibrare (achiziție locală) Supapă de ocolire (achiziție locală) Supapă de purjare automată a aerului Placă...
Page 274 OMNIA M 3.2 04÷16T 8.2.3 Controlul zonei duble Interior Exterior RAD.1 ZONE1 RAD.2 RAD.n ZONE2 23.1 23.2 Modbus FHL1 FHL2 FHLn Unitate de asamblare ă l Colector/distribuitor (achiziție locală) ă ț z i l Placă de transfer termostat (opțional) Rezervor de echilibrare (achiziție locală) Stație de amestecare (achiziție locală)
Page 275 OMNIA M 3.2 04÷16T NOTĂ 1) Zona 2 poate funcționa numai în modul de încălzire. Când modul de răcire este setat pe interfața cu utilizatorul și zona 1 este oprită, „CL” în zona 2 se închide, iar sistemul rămâne în continuare oprit. În timpul instalării, cablarea termostatelor pentru zona 1 și zona 2 trebuie să...
Page 276 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 277 OMNIA M 3.2 04÷16T NOTĂ ATENȚIONARE 8.4 Volumul necesar al rezervorului de echilibrare 4/6kW 8/10/12/14/16kW Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 278 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 279 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 280 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 281 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 282 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 283 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 284 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 285 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 286 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 287 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 288 OMNIA M 3.2 04÷16T 9.4 Conductele de apă Toate lungimile și distanțele conductelor au fost luate în considerare. Cerințe Lungimea maximă admisă a cablului termistorului este de 20 m. Aceasta este distanța maximă admisibilă între rezervorul de apă caldă menajeră și unitate (numai pentru instalațiile cu rezervor de apă caldă menajeră). Cablul termistorului furnizat cu rezervorul de apă...
Page 289 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 290 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 291 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 292 OMNIA M 3.2 04÷16T 9.6 Izolația conductelor de apă Circuitul complet al apei, inclusiv toate țevile, conductele de apă, trebuie izolat pentru a preveni formarea condensului în timpul funcționării în modul de răcire și reducerea capacității de încălzire și răcire, precum și prevenirea înghețării conductelor de apă...
Page 293 OMNIA M 3.2 04÷16T AHS1 1OFF 2OFF AHS2 DFT2 IBH1 DFT1 3OFF CN11 CN30 25 T Unitate de asamblare Unitate exterioară P_d: pompă ACM(achiziție locală) Trusa de energie solara(achiziție locală) SV2: supapă cu 3 căi(achiziție locală) Interfața cu utilizatorul SV1: supapă cu 3 căi pentru rezervorul de apă caldă menajeră(achiziție locală) Termostat de cameră...
Page 294 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 295 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 296 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 297 OMNIA M 3.2 04÷16T amperaj min. circuit Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 298 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 299 OMNIA M 3.2 04÷16T ..Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 300 OMNIA M 3.2 04÷16T Semnal de dejivrare Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 301 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 302 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 303 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 304 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 305 OMNIA M 3.2 04÷16T ensiune ţeaua inteligentă ă ă cu ţia de ţea inteligentă; există Unitatea este două a conecta semnalul și ă semnalul EVU după CN24 CN21 CN28 CN16 ţ ă CN32 CN13 CN15 CN29 CN18 CN25 CN42 CN40...
Page 306 OMNIA M 3.2 04÷16T ACM= ca apa Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 307 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 308 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 309 OMNIA M 3.2 04÷16T 1.4 PUMP_D 1.14 T5S_DISINFECT 1.19 TIMP FCT PMP ACM 1.20 TIMP FUNCT. POMPA 1.21 FCT ACM ANTI-LE Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 310 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 311 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 312 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 313 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 314 OMNIA M 3.2 04÷16T ț ălzirii pardoselii, toate butoanele, cu ă doriți să opriți excepț ălzirea pardoselii, dacă rămâne o cantitate preîncălzirea pardoselii, apăsaț mare de apă pe pardoseală, pardoseala se poate țiunii de încălzire șa următoarea pagină: ă uscarea sa, timp în care temperatura la nivelul pardoselii Ă...
Page 315 OMNIA M 3.2 04÷16T 10.5.15 DEFINIRE INTRARE 12.3 USCAREA PARD. Accesați > PT. SERVICE> 15. DE F. INTRARE 15 DEF. INTRARE DIST. 15.1 M1 M2 CONFIRM 15.3 Tw2 ț și apăsați ș ț ă ă ă 15 DEF. INTRARE 15.6 Ta ℃...
Page 316 OMNIA M 3.2 04÷16T PUMP_D 1.14 T5S_DISINFECT TIMP FCT PMP ACM TIMP FUNCT. POMPA FCT ACM ANTI-LE Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 317 OMNIA M 3.2 04÷16T ţ ţ ă MOD INC. t_T4_FRESH_H încă ă ă ă T4HMAX °C ă ă ă T4HMIN °C ţ ă ăţii (T1) dT1SH °C ţ ă ăţii (Ta) dTSH °C t_INTERVAL_CĂLDURĂ ă T1SetH1 °C încă ă T1SetH2 °C...
Page 318 OMNIA M 3.2 04÷16T 12.4 t_DRYUP Ziua pentru încălzire în timpul uscării pardoselii Zilele consecutive la temperatură ridicată în timpul 12.5 t_HIGHPEAK uscării pardoselii Zilele cu temperatură scăzută în timpul uscării 12.6 t_DRYD pardoselii Temperatura de vârf ţintă pe turul apei în timpul 12.7...
Page 319 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 320 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 321 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 322 OMNIA M 3.2 04÷16T 、 Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 323 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 324 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 325 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 326 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 327 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 328 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 329 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 330 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 331 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 332 OMNIA M 3.2 04÷16T 14 SPECIFICAȚII TEHNICE 14.1 Informații generale Monofazat Monofazat Monofazat Trifazat 4/6 kW 8/10 kW 12/14/16 kW 12/14/16 kW Capacitate nominală Consultați datele tehnice Dimensiuni HxWxD 718×1295×429 mm 865×1385×526 mm 865×1385×526 mm 865×1385×526 mm Dimensiunile 1375*885*475 mm...
Page 333 OMNIA M 3.2 04÷16T 15 INFORMAȚII PRIVIND DESERVIREA 1) Verificări ale zonei Înainte de începerea lucrărilor la sistemele care conțin agenți frigorifici inflamabili, sunt necesare verificări de siguranță pentru a vă asigura că riscul de aprindere este redus la minimum. Pentru repararea sistemului frigorific, trebuie luate în considerare următoarele precauții înainte de efectuarea lucrărilor.
Page 334 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 335 OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 336 OMNIA M 3.2 04÷16T ANEXA Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 337 OMNIA M 3.2 04÷16T ANEXA B: ă ă ă ă 4/6 kW 8/10kW ă Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 338 OMNIA M 3.2 04÷16T ANEXA C: La banda de încălzire a 12/14/16 kW (monofazat) orificiului de evacuare La banda de încălzire a 12/14/16 kW (trifazat) orificiului de evacuare NOTĂ: Imaginea este doar pentru referință, consultați produsul propriu-zis. Puterea benzii de încălzire electrice nu trebuie să depășească 40 W/200 mA, tensiunea de alimentare 230 V c.a.
Page 339 OMNIA M 3.2 04÷16T NOTE Cod. 3QE47750 - Rev. 00 - 03/2022...
Page 340 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY...

Ferroli OMNIA M 3.2 Manuel D'installation Et D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Ferroli OMNIA M 3.2

Sommaire des Matières pour Ferroli OMNIA M 3.2